See писати on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *pьsati。",
"forms": [
{
"form": "pisati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"寫"
],
"id": "zh-писати-cu-verb-0vOs8nR8"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pĭsati",
"word": "пьсати"
},
{
"roman": "psati",
"word": "псати"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "писати"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "допи́сати"
},
{
"word": "запи́сати"
},
{
"word": "испи́сати"
},
{
"word": "надопи́сати"
},
{
"word": "напи́сати"
},
{
"word": "опи́сати"
},
{
"word": "отпи́сати"
},
{
"word": "попи́сати"
},
{
"word": "потпи́сати"
},
{
"word": "препи́сати"
},
{
"word": "припи́сати"
},
{
"word": "пропи́сати"
},
{
"word": "распи́сати"
},
{
"word": "упи́сати"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *pьsati、*pisati。與斯洛文尼亞語 pisati、馬其頓語 пишува (pišuva)、保加利亞語 пиша (piša)、波蘭語 pisać、俄語 писать (pisatʹ)同源。",
"forms": [
{
"form": "písati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"寫"
],
"id": "zh-писати-sh-verb-0vOs8nR8",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"寫作"
],
"id": "zh-писати-sh-verb-XMY7W~XV",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"書寫"
],
"id": "zh-писати-sh-verb-p2RZZCP9",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"參加筆試"
],
"id": "zh-писати-sh-verb-hixCJvMk",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語無人稱動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "Новине пишу нешто сасвим друго.",
"translation": "報紙說的完全不同。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
]
],
"text": "На њиховој wеб страници пише да је уређај састављен од врхунских компонената.",
"translation": "他們的網站說，這款器械的部件質量都是頂尖的。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "На етикети јасно пише за што је уређај намијењен.",
"translation": "標籤清晰地標明了器械的用途。"
}
],
"glosses": [
"（以書面形式）聲稱，說"
],
"id": "zh-писати-sh-verb-49gQ38AD",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pǐːsati/"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "писати"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "výlamy po vodí pýsano",
"word": "ви́лами по воді́ пи́сано"
},
{
"roman": "vlasnoju rukoju pysaty",
"word": "власною рукою писати"
},
{
"roman": "pýsanka",
"word": "пи́санка"
},
{
"roman": "pysáty kréndeli nohámy",
"word": "писа́ти кре́нделі нога́ми"
},
{
"roman": "pysáty myslíte",
"word": "писа́ти мислі́те"
},
{
"roman": "pysáty rjadky",
"word": "писа́ти рядки"
},
{
"roman": "pyšy propalo",
"word": "пиши пропало"
},
{
"roman": "pišlo pysaty",
"word": "пішло писати"
},
{
"roman": "zapysáty",
"word": "запи́сувати"
},
{
"roman": "zapysáty",
"word": "записа́ти"
},
{
"roman": "opysáty",
"word": "опи́сувати"
},
{
"roman": "opysáty",
"word": "описа́ти"
},
{
"roman": "perepysáty",
"word": "перепи́сувати"
},
{
"roman": "perepysáty",
"word": "переписа́ти"
},
{
"roman": "pidpysáty",
"word": "підпи́сувати"
},
{
"roman": "pidpysáty",
"word": "підписа́ти"
},
{
"roman": "prypysáty",
"word": "припи́сувати"
},
{
"roman": "prypysáty",
"word": "приписа́ти"
}
],
"etymology_text": "源自古東斯拉夫語 пьсати (pĭsati)、писати (pisati)，源自原始斯拉夫語 *pьsati、*pisati。",
"forms": [
{
"form": "pysáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "написа́ти",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"寫"
],
"id": "zh-писати-uk-verb-0vOs8nR8",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"以書面形式通知"
],
"id": "zh-писати-uk-verb-jSEg-ZhW",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"寫作"
],
"id": "zh-писати-uk-verb-XMY7W~XV",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"繪畫"
],
"id": "zh-писати-uk-verb-F~CWw8NW",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（在文檔中）給……定名"
],
"id": "zh-писати-uk-verb-UpQH9PFK",
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"把……遺贈給"
],
"id": "zh-писати-uk-verb-2JS63KnJ",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"裝飾"
],
"id": "zh-писати-uk-verb-zfw4q1SV",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-писати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Uk-писати.ogg/Uk-писати.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-писати.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "писати"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的烏克蘭語詞",
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語動詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語非完整體動詞"
],
"derived": [
{
"roman": "výlamy po vodí pýsano",
"word": "ви́лами по воді́ пи́сано"
},
{
"roman": "vlasnoju rukoju pysaty",
"word": "власною рукою писати"
},
{
"roman": "pýsanka",
"word": "пи́санка"
},
{
"roman": "pysáty kréndeli nohámy",
"word": "писа́ти кре́нделі нога́ми"
},
{
"roman": "pysáty myslíte",
"word": "писа́ти мислі́те"
},
{
"roman": "pysáty rjadky",
"word": "писа́ти рядки"
},
{
"roman": "pyšy propalo",
"word": "пиши пропало"
},
{
"roman": "pišlo pysaty",
"word": "пішло писати"
},
{
"roman": "zapysáty",
"word": "запи́сувати"
},
{
"roman": "zapysáty",
"word": "записа́ти"
},
{
"roman": "opysáty",
"word": "опи́сувати"
},
{
"roman": "opysáty",
"word": "описа́ти"
},
{
"roman": "perepysáty",
"word": "перепи́сувати"
},
{
"roman": "perepysáty",
"word": "переписа́ти"
},
{
"roman": "pidpysáty",
"word": "підпи́сувати"
},
{
"roman": "pidpysáty",
"word": "підписа́ти"
},
{
"roman": "prypysáty",
"word": "припи́сувати"
},
{
"roman": "prypysáty",
"word": "приписа́ти"
}
],
"etymology_text": "源自古東斯拉夫語 пьсати (pĭsati)、писати (pisati)，源自原始斯拉夫語 *pьsati、*pisati。",
"forms": [
{
"form": "pysáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "написа́ти",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"烏克蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"寫"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"烏克蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"以書面形式通知"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"烏克蘭語不及物動詞",
"烏克蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"寫作"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"烏克蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"繪畫"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"烏克蘭語及物動詞",
"烏克蘭語過時用語"
],
"glosses": [
"（在文檔中）給……定名"
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的烏克蘭語詞",
"烏克蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"把……遺贈給"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的烏克蘭語詞",
"烏克蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"裝飾"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-писати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Uk-писати.ogg/Uk-писати.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-писати.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "писати"
}
{
"categories": [
"古教會斯拉夫語動詞",
"古教會斯拉夫語詞元",
"古教會斯拉夫語非完整體動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *pьsati。",
"forms": [
{
"form": "pisati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"寫"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pĭsati",
"word": "пьсати"
},
{
"roman": "psati",
"word": "псати"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "писати"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語非完整體動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "допи́сати"
},
{
"word": "запи́сати"
},
{
"word": "испи́сати"
},
{
"word": "надопи́сати"
},
{
"word": "напи́сати"
},
{
"word": "опи́сати"
},
{
"word": "отпи́сати"
},
{
"word": "попи́сати"
},
{
"word": "потпи́сати"
},
{
"word": "препи́сати"
},
{
"word": "припи́сати"
},
{
"word": "пропи́сати"
},
{
"word": "распи́сати"
},
{
"word": "упи́сати"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *pьsati、*pisati。與斯洛文尼亞語 pisati、馬其頓語 пишува (pišuva)、保加利亞語 пиша (piša)、波蘭語 pisać、俄語 писать (pisatʹ)同源。",
"forms": [
{
"form": "písati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"寫"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"寫作"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞"
],
"glosses": [
"書寫"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"參加筆試"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語無人稱動詞",
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "Новине пишу нешто сасвим друго.",
"translation": "報紙說的完全不同。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
]
],
"text": "На њиховој wеб страници пише да је уређај састављен од врхунских компонената.",
"translation": "他們的網站說，這款器械的部件質量都是頂尖的。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "На етикети јасно пише за што је уређај намијењен.",
"translation": "標籤清晰地標明了器械的用途。"
}
],
"glosses": [
"（以書面形式）聲稱，說"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pǐːsati/"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "писати"
}
Download raw JSONL data for писати meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.