See пасти on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*peh₂-的教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語詞條性別請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pasti (“放牧”)，來自原始印歐語 *peh₂- (“防護”)。",
"forms": [
{
"form": "pasti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"放牧"
],
"id": "zh-пасти-cu-verb-xFL5e90x"
},
{
"glosses": [
"餵養，飼養"
],
"id": "zh-пасти-cu-verb-~nZJwayn"
}
],
"word": "пасти"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*peh₂-的教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語verb",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "въпасти"
},
{
"word": "vŭpasti"
},
{
"word": "допасти"
},
{
"word": "dopasti"
},
{
"word": "испасти"
},
{
"word": "ispasti"
},
{
"word": "напасти"
},
{
"word": "napasti"
},
{
"word": "низъпасти"
},
{
"word": "nizŭpasti"
},
{
"word": "отъпасти"
},
{
"word": "otŭpasti"
},
{
"word": "оупасти"
},
{
"word": "upasti"
},
{
"word": "припасти"
},
{
"word": "pripasti"
},
{
"word": "распасти"
},
{
"word": "raspasti"
},
{
"word": "съпад"
},
{
"word": "sŭpad"
},
{
"word": "съпасти"
},
{
"word": "sŭpasti"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastʹ",
"word": "пасть"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"word": "pasti"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "padam",
"word": "падам"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pasti (“落下”)。與拉丁語 рēs、梵語 पद् (pád)、古希臘語 πούς (poús)、古英語 fōt (“足”)同源。",
"forms": [
{
"form": "pasti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "падати"
},
{
"word": "padati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1581, Ostrog Bible, Psalms 118.13:",
"text": "Възриновенъ преклоних̑сѧ па́сти, и҆ г҃ь прїа́т꙽ мѧ·\n你曾向我猛烈攻擊，使我跌倒，但耶和華幫助我。"
}
],
"glosses": [
"落下，掉落"
],
"id": "zh-пасти-cu-verb-dn~2wCuF"
},
{
"glosses": [
"掉落"
],
"id": "zh-пасти-cu-verb-eYih9ZCn"
},
{
"glosses": [
"消滅"
],
"id": "zh-пасти-cu-verb-oFUTyTeH"
}
],
"word": "пасти"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*peh₂-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "пасти́сь"
},
{
"word": "pastísʹ"
},
{
"word": "выпаса́ть"
},
{
"word": "vypasátʹ"
},
{
"word": "запаса́ть"
},
{
"word": "zapasátʹ"
},
{
"word": "запаса́ться"
},
{
"word": "zapasátʹsja"
},
{
"word": "напаса́ть"
},
{
"word": "napasátʹ"
},
{
"word": "напаса́ться"
},
{
"word": "napasátʹsja"
},
{
"word": "опаса́ться"
},
{
"word": "opasátʹsja"
},
{
"word": "припаса́ть"
},
{
"word": "pripasátʹ"
},
{
"word": "припаса́ться"
},
{
"word": "pripasátʹsja"
},
{
"word": "спаса́ть"
},
{
"word": "spasátʹ"
},
{
"word": "спаса́ться"
},
{
"word": "spasátʹsja"
},
{
"word": "вы́пасти"
},
{
"word": "výpasti"
},
{
"word": "допасти́"
},
{
"word": "dopastí"
},
{
"word": "запасти́"
},
{
"word": "zapastí"
},
{
"word": "запасти́сь"
},
{
"word": "zapastísʹ"
},
{
"word": "напасти́"
},
{
"word": "napastí"
},
{
"word": "напасти́сь"
},
{
"word": "napastísʹ"
},
{
"word": "отпасти́"
},
{
"word": "otpastí"
},
{
"word": "отпасти́сь"
},
{
"word": "otpastísʹ"
},
{
"word": "попасти́"
},
{
"word": "popastí"
},
{
"word": "попасти́сь"
},
{
"word": "popastísʹ"
},
{
"word": "припасти́"
},
{
"word": "pripastí"
},
{
"word": "припасти́сь"
},
{
"word": "pripastísʹ"
},
{
"word": "пропасти́"
},
{
"word": "propastí"
},
{
"word": "пропасти́сь"
},
{
"word": "propastísʹ"
},
{
"word": "спасти́"
},
{
"word": "spastí"
},
{
"word": "спасти́сь"
},
{
"word": "spastísʹ"
},
{
"word": "упасти́"
},
{
"word": "upastí"
},
{
"word": "упасти́сь"
},
{
"word": "upastísʹ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pastì，來自原始印歐語 *peh₂-。",
"forms": [
{
"form": "pastí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "вы́пас"
},
{
"word": "výpas"
},
{
"word": "па́стбище"
},
{
"word": "pástbišče"
},
{
"word": "па́ства"
},
{
"word": "pástva"
},
{
"word": "пасту́х"
},
{
"word": "pastúx"
},
{
"word": "па́стырь"
},
{
"word": "pástyrʹ"
},
{
"word": "подпасок"
},
{
"word": "podpasok"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"放牧"
],
"id": "zh-пасти-ru-verb-xFL5e90x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Андрей Юрьевич Курков (安德烈·尤里耶維奇·克考夫), 章號 54, 出自 Игра в отрезанный палец; translated as George Bird（譯者）, The Case of the General's Thumb, (Please provide a date or year):",
"roman": "Dvóje v džínsovyx kostjúmax udiráli iz Kíjeva na slédujuščij denʹ pósle smérti Broníckovo... Dvóje drugíx paslí ix v Pólʹše do granícy s Germánijej.",
"text": "Дво́е в джи́нсовых костю́мах удира́ли из Ки́ева на сле́дующий день по́сле сме́рти Брони́цкого... Дво́е други́х пасли́ их в По́льше до грани́цы с Герма́нией.",
"translation": "這兩個身穿牛仔服的人在 Bronitsky 死後的隔天從基輔逃出來。另外兩個人則從波蘭跟蹤他們到德國邊境。"
}
],
"glosses": [
"跟隨，尾隨"
],
"id": "zh-пасти-ru-verb-mNYZWUq6",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "пасти"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*peh₂-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pastì，來自原始印歐語 *peh₂-。",
"forms": [
{
"form": "pásti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пасть"
}
],
"glosses": [
"пасть (pastʹ) 的屈折变化形式：",
"屬格/與格/前置格單數"
],
"id": "zh-пасти-ru-noun-Ie5kWQRP",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "пасть"
}
],
"glosses": [
"пасть (pastʹ) 的屈折变化形式：",
"主格/賓格複數"
],
"id": "zh-пасти-ru-noun-fwGXjDfr",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пасти"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "до̀пасти"
},
{
"word": "за̀пасти"
},
{
"word": "ѝспасти"
},
{
"word": "на̀пасти"
},
{
"word": "о̀пасти"
},
{
"word": "о̀тпасти"
},
{
"word": "по̀пасти"
},
{
"word": "по̀тпасти"
},
{
"word": "прѐпасти"
},
{
"word": "прѝпасти"
},
{
"word": "про̀пасти"
},
{
"word": "распасти"
},
{
"word": "спа̏сти"
},
{
"word": "спо̀пасти"
},
{
"word": "у̀пасти"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pasti，來自原始印歐語 *ped-、*pod-。",
"forms": [
{
"form": "pȁsti",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "па̏дати"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "пасти на памет",
"translation": "to come into mind (compare 德語 einfallen)"
}
],
"glosses": [
"降落"
],
"id": "zh-пасти-sh-verb-8iy2cZLZ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Пао сам на испиту из француског.",
"translation": "我法語考試不及格。"
},
{
"text": "Пао сам француски.",
"translation": "我法語不及格。（與上面意思相同，但較不正式）"
}
],
"glosses": [
"考試不及格，或類似的測驗"
],
"id": "zh-пасти-sh-verb--A78STBJ",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pâsti/"
}
],
"word": "пасти"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*peh₂-的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "на̀па̄сти"
},
{
"word": "по̀па̄сти"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pasti，來自原始印歐語 *peh₂- (“放牧”)。",
"forms": [
{
"form": "pȃsti",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"放牧"
],
"id": "zh-пасти-sh-verb-xFL5e90x",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pâːsti/"
}
],
"word": "пасти"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pasti。",
"forms": [
{
"form": "pásty",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"放牧"
],
"id": "zh-пасти-uk-verb-xFL5e90x",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "пасти"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pàsti。",
"forms": [
{
"form": "pásty",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"掉落"
],
"id": "zh-пасти-uk-verb-eYih9ZCn",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"滴"
],
"id": "zh-пасти-uk-verb-xdaTe~HN",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "пасти"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "до̀пасти"
},
{
"word": "за̀пасти"
},
{
"word": "ѝспасти"
},
{
"word": "на̀пасти"
},
{
"word": "о̀пасти"
},
{
"word": "о̀тпасти"
},
{
"word": "по̀пасти"
},
{
"word": "по̀тпасти"
},
{
"word": "прѐпасти"
},
{
"word": "прѝпасти"
},
{
"word": "про̀пасти"
},
{
"word": "распасти"
},
{
"word": "спа̏сти"
},
{
"word": "спо̀пасти"
},
{
"word": "у̀пасти"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pasti，來自原始印歐語 *ped-、*pod-。",
"forms": [
{
"form": "pȁsti",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "па̏дати"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "пасти на памет",
"translation": "to come into mind (compare 德語 einfallen)"
}
],
"glosses": [
"降落"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語非正式用語",
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Пао сам на испиту из француског.",
"translation": "我法語考試不及格。"
},
{
"text": "Пао сам француски.",
"translation": "我法語不及格。（與上面意思相同，但較不正式）"
}
],
"glosses": [
"考試不及格，或類似的測驗"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pâsti/"
}
],
"word": "пасти"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*peh₂-的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "на̀па̄сти"
},
{
"word": "по̀па̄сти"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pasti，來自原始印歐語 *peh₂- (“放牧”)。",
"forms": [
{
"form": "pȃsti",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語不及物動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"放牧"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pâːsti/"
}
],
"word": "пасти"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*peh₂-的俄語詞",
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "пасти́сь"
},
{
"word": "pastísʹ"
},
{
"word": "выпаса́ть"
},
{
"word": "vypasátʹ"
},
{
"word": "запаса́ть"
},
{
"word": "zapasátʹ"
},
{
"word": "запаса́ться"
},
{
"word": "zapasátʹsja"
},
{
"word": "напаса́ть"
},
{
"word": "napasátʹ"
},
{
"word": "напаса́ться"
},
{
"word": "napasátʹsja"
},
{
"word": "опаса́ться"
},
{
"word": "opasátʹsja"
},
{
"word": "припаса́ть"
},
{
"word": "pripasátʹ"
},
{
"word": "припаса́ться"
},
{
"word": "pripasátʹsja"
},
{
"word": "спаса́ть"
},
{
"word": "spasátʹ"
},
{
"word": "спаса́ться"
},
{
"word": "spasátʹsja"
},
{
"word": "вы́пасти"
},
{
"word": "výpasti"
},
{
"word": "допасти́"
},
{
"word": "dopastí"
},
{
"word": "запасти́"
},
{
"word": "zapastí"
},
{
"word": "запасти́сь"
},
{
"word": "zapastísʹ"
},
{
"word": "напасти́"
},
{
"word": "napastí"
},
{
"word": "напасти́сь"
},
{
"word": "napastísʹ"
},
{
"word": "отпасти́"
},
{
"word": "otpastí"
},
{
"word": "отпасти́сь"
},
{
"word": "otpastísʹ"
},
{
"word": "попасти́"
},
{
"word": "popastí"
},
{
"word": "попасти́сь"
},
{
"word": "popastísʹ"
},
{
"word": "припасти́"
},
{
"word": "pripastí"
},
{
"word": "припасти́сь"
},
{
"word": "pripastísʹ"
},
{
"word": "пропасти́"
},
{
"word": "propastí"
},
{
"word": "пропасти́сь"
},
{
"word": "propastísʹ"
},
{
"word": "спасти́"
},
{
"word": "spastí"
},
{
"word": "спасти́сь"
},
{
"word": "spastísʹ"
},
{
"word": "упасти́"
},
{
"word": "upastí"
},
{
"word": "упасти́сь"
},
{
"word": "upastísʹ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pastì，來自原始印歐語 *peh₂-。",
"forms": [
{
"form": "pastí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "вы́пас"
},
{
"word": "výpas"
},
{
"word": "па́стбище"
},
{
"word": "pástbišče"
},
{
"word": "па́ства"
},
{
"word": "pástva"
},
{
"word": "пасту́х"
},
{
"word": "pastúx"
},
{
"word": "па́стырь"
},
{
"word": "pástyrʹ"
},
{
"word": "подпасок"
},
{
"word": "podpasok"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"放牧"
]
},
{
"categories": [
"俄語俚語",
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Андрей Юрьевич Курков (安德烈·尤里耶維奇·克考夫), 章號 54, 出自 Игра в отрезанный палец; translated as George Bird（譯者）, The Case of the General's Thumb, (Please provide a date or year):",
"roman": "Dvóje v džínsovyx kostjúmax udiráli iz Kíjeva na slédujuščij denʹ pósle smérti Broníckovo... Dvóje drugíx paslí ix v Pólʹše do granícy s Germánijej.",
"text": "Дво́е в джи́нсовых костю́мах удира́ли из Ки́ева на сле́дующий день по́сле сме́рти Брони́цкого... Дво́е други́х пасли́ их в По́льше до грани́цы с Герма́нией.",
"translation": "這兩個身穿牛仔服的人在 Bronitsky 死後的隔天從基輔逃出來。另外兩個人則從波蘭跟蹤他們到德國邊境。"
}
],
"glosses": [
"跟隨，尾隨"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "пасти"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*peh₂-的俄語詞",
"俄語名詞變格形",
"俄語非詞元形式",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *pastì，來自原始印歐語 *peh₂-。",
"forms": [
{
"form": "pásti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пасть"
}
],
"glosses": [
"пасть (pastʹ) 的屈折变化形式：",
"屬格/與格/前置格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "пасть"
}
],
"glosses": [
"пасть (pastʹ) 的屈折变化形式：",
"主格/賓格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пасти"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*peh₂-的教會斯拉夫語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"教會斯拉夫語動詞",
"教會斯拉夫語詞元",
"教會斯拉夫語詞條性別請求",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的教會斯拉夫語詞",
"派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pasti (“放牧”)，來自原始印歐語 *peh₂- (“防護”)。",
"forms": [
{
"form": "pasti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"放牧"
]
},
{
"glosses": [
"餵養，飼養"
]
}
],
"word": "пасти"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*peh₂-的教會斯拉夫語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"教會斯拉夫語verb",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的教會斯拉夫語詞",
"派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "въпасти"
},
{
"word": "vŭpasti"
},
{
"word": "допасти"
},
{
"word": "dopasti"
},
{
"word": "испасти"
},
{
"word": "ispasti"
},
{
"word": "напасти"
},
{
"word": "napasti"
},
{
"word": "низъпасти"
},
{
"word": "nizŭpasti"
},
{
"word": "отъпасти"
},
{
"word": "otŭpasti"
},
{
"word": "оупасти"
},
{
"word": "upasti"
},
{
"word": "припасти"
},
{
"word": "pripasti"
},
{
"word": "распасти"
},
{
"word": "raspasti"
},
{
"word": "съпад"
},
{
"word": "sŭpad"
},
{
"word": "съпасти"
},
{
"word": "sŭpasti"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastʹ",
"word": "пасть"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"word": "pasti"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "padam",
"word": "падам"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pasti (“落下”)。與拉丁語 рēs、梵語 पद् (pád)、古希臘語 πούς (poús)、古英語 fōt (“足”)同源。",
"forms": [
{
"form": "pasti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "падати"
},
{
"word": "padati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1581, Ostrog Bible, Psalms 118.13:",
"text": "Възриновенъ преклоних̑сѧ па́сти, и҆ г҃ь прїа́т꙽ мѧ·\n你曾向我猛烈攻擊，使我跌倒，但耶和華幫助我。"
}
],
"glosses": [
"落下，掉落"
]
},
{
"glosses": [
"掉落"
]
},
{
"glosses": [
"消滅"
]
}
],
"word": "пасти"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語動詞",
"烏克蘭語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pasti。",
"forms": [
{
"form": "pásty",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"烏克蘭語及物動詞"
],
"glosses": [
"放牧"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "пасти"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語動詞",
"烏克蘭語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *pàsti。",
"forms": [
{
"form": "pásty",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"烏克蘭語不及物動詞"
],
"glosses": [
"掉落"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"烏克蘭語不及物動詞"
],
"glosses": [
"滴"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "пасти"
}
Download raw JSONL data for пасти meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.