See пара on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *para，*parъ。",
"forms": [
{
"form": "pára",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蒸汽"
],
"id": "zh-пара-bg-noun-lLwS5UfF"
},
{
"glosses": [
"水氣"
],
"id": "zh-пара-bg-noun-2XcFe25u"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的保加利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自鄂圖曼土耳其語 پاره (pare, para)，來自波斯語 پاره (pāre)。",
"forms": [
{
"form": "pará",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"帕拉，奧斯曼帝國時期的硬幣，相當於¹⁄₄₀庫魯仕"
],
"id": "zh-пара-bg-noun-~3poDXow",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "我連五分錢都不給",
"roman": "pet pari ne davam",
"text": "пет пари не давам",
"translation": "我不在乎"
}
],
"glosses": [
"少量的錢"
],
"id": "zh-пара-bg-noun-qehR-CE-",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"硬幣"
],
"id": "zh-пара-bg-noun-0ilkCMqx"
},
{
"glosses": [
"錢"
],
"id": "zh-пара-bg-noun-L3JTpnIA",
"raw_tags": [
"usually"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "硬幣",
"word": "моне́та"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語 犯罪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的哈薩克語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自波斯語 پاره (pâre)。",
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"賄賂"
],
"id": "zh-пара-kk-noun-2XhOnRCC"
}
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "париче",
"raw_tags": [
"指小"
]
},
{
"form": "паричка",
"raw_tags": [
"指小"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"貨幣單位或貨幣的實際表現形式（鈔票、硬幣等）"
],
"id": "zh-пара-mk-noun-qnSrrbZi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "распара",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"拆除縫線"
],
"id": "zh-пара-mk-verb-kRzZoXD7",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始通古斯語的赫哲語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始通古斯語的赫哲語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "赫哲語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "赫哲語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始通古斯語 *pare，對照滿語 ᡶᠠᡵᠠ (fara)。",
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "赫哲語",
"lang_code": "gld",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"雪橇"
],
"id": "zh-пара-gld-noun-Ep7ma8Ps"
}
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波蘭語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"roman": "paara",
"word": "паара"
}
],
"etymology_text": "來自波蘭語 para，來自中古高地德語 pâr（德語 Paar），來自拉丁語 pār。",
"forms": [
{
"form": "pára",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "па́ры",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "па́ры",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "пар",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "па́рный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "па́рочка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一對，一雙"
],
"id": "zh-пара-ru-noun-3PP~fkAN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "pára étoj perčátke",
"text": "па́ра э́той перча́тке",
"translation": "另一隻手套"
}
],
"glosses": [
"一對物品中的另一件"
],
"id": "zh-пара-ru-noun-UzEINGLd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"相等物，等同物"
],
"id": "zh-пара-ru-noun-0mfN6aND",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"相配者"
],
"id": "zh-пара-ru-noun-QyiUgmY3",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"少許，一點，幾個"
],
"id": "zh-пара-ru-noun-nBZ8wubD",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 大學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"大學中時長兩小時的課程、講座"
],
"id": "zh-пара-ru-noun-J3JVbxp0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 服裝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1969, Булгаков, 章號 1, 出自 Мастер и Маргарита:",
"roman": "Pervyj iz nix, odetyj v letnjuju serenʹkuju paru",
"text": "Первый из них, одетый в летнюю серенькую пару",
"translation": "他們中的第一個人，穿著一套灰色夏裝"
}
],
"glosses": [
"西裝；套裝"
],
"id": "zh-пара-ru-noun-bVVMaiAB",
"raw_tags": [
"現罕用"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "костю́м"
},
{
"word": "kostjúm"
},
{
"word": "фра́чная па́ра"
},
{
"word": "fráčnaja pára"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波蘭語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自波蘭語 para，來自中古高地德語 pâr（德語 Paar），來自拉丁語 pār。",
"forms": [
{
"form": "pára",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пар"
}
],
"glosses": [
"пар (par) 的屬格單數"
],
"id": "zh-пара-ru-noun-iL9X85nE",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *para、*parъ。",
"forms": [
{
"form": "pȁra",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蒸汽"
],
"id": "zh-пара-sh-noun-lLwS5UfF"
},
{
"glosses": [
"水氣"
],
"id": "zh-пара-sh-noun-2XcFe25u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pâra/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 پاره (pare, para)，來自波斯語 پاره (pāre)。",
"forms": [
{
"form": "pàra",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(南斯拉夫時期的) 帕拉"
],
"id": "zh-пара-sh-noun-sZQzXOX8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"錢"
],
"id": "zh-пара-sh-noun-L3JTpnIA",
"raw_tags": [
"常以複數形式"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pǎra/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 二",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 氣體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 物質",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *para、*parъ。",
"forms": [
{
"form": "pára",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "па́ри",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "пари́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "парі́х",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蒸汽；水氣"
],
"id": "zh-пара-uk-noun-l9MbgXQg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-пара.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Uk-пара.ogg/Uk-пара.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-пара.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "蒸汽；水氣",
"word": "пар"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波蘭語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 二",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 氣體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 物質",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自波蘭語 para。",
"forms": [
{
"form": "pára",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "па́ри",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "па́ри",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "пар",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一對，一雙"
],
"id": "zh-пара-uk-noun-3PP~fkAN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-пара.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Uk-пара.ogg/Uk-пара.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-пара.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的俄語詞",
"派生自拉丁語的俄語詞",
"派生自波蘭語的俄語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"roman": "paara",
"word": "паара"
}
],
"etymology_text": "來自波蘭語 para，來自中古高地德語 pâr（德語 Paar），來自拉丁語 pār。",
"forms": [
{
"form": "pára",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "па́ры",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "па́ры",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "пар",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "па́рный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "па́рочка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一對，一雙"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "pára étoj perčátke",
"text": "па́ра э́той перча́тке",
"translation": "另一隻手套"
}
],
"glosses": [
"一對物品中的另一件"
]
},
{
"categories": [
"俄語非正式用語"
],
"glosses": [
"相等物，等同物"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"俄語非正式用語"
],
"glosses": [
"相配者"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"俄語非正式用語"
],
"glosses": [
"少許，一點，幾個"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"俄語 大學"
],
"glosses": [
"大學中時長兩小時的課程、講座"
]
},
{
"categories": [
"俄語 服裝",
"有引文的俄語詞",
"有罕用詞義的俄語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1969, Булгаков, 章號 1, 出自 Мастер и Маргарита:",
"roman": "Pervyj iz nix, odetyj v letnjuju serenʹkuju paru",
"text": "Первый из них, одетый в летнюю серенькую пару",
"translation": "他們中的第一個人，穿著一套灰色夏裝"
}
],
"glosses": [
"西裝；套裝"
],
"raw_tags": [
"現罕用"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "костю́м"
},
{
"word": "kostjúm"
},
{
"word": "фра́чная па́ра"
},
{
"word": "fráčnaja pára"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
"俄語名詞變格形",
"俄語非詞元形式",
"有7個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的俄語詞",
"派生自拉丁語的俄語詞",
"派生自波蘭語的俄語詞"
],
"etymology_text": "來自波蘭語 para，來自中古高地德語 pâr（德語 Paar），來自拉丁語 pār。",
"forms": [
{
"form": "pára",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пар"
}
],
"glosses": [
"пар (par) 的屬格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *para，*parъ。",
"forms": [
{
"form": "pára",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蒸汽"
]
},
{
"glosses": [
"水氣"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"派生自波斯語的保加利亞語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的保加利亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的保加利亞語借詞"
],
"etymology_text": "借自鄂圖曼土耳其語 پاره (pare, para)，來自波斯語 پاره (pāre)。",
"forms": [
{
"form": "pará",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的保加利亞語詞"
],
"glosses": [
"帕拉，奧斯曼帝國時期的硬幣，相當於¹⁄₄₀庫魯仕"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語口語詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "我連五分錢都不給",
"roman": "pet pari ne davam",
"text": "пет пари не давам",
"translation": "我不在乎"
}
],
"glosses": [
"少量的錢"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"硬幣"
]
},
{
"glosses": [
"錢"
],
"raw_tags": [
"usually"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "硬幣",
"word": "моне́та"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
"哈薩克語 犯罪",
"哈薩克語名詞",
"哈薩克語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"派生自波斯語的哈薩克語詞",
"源自波斯語的哈薩克語借詞"
],
"etymology_text": "來自波斯語 پاره (pâre)。",
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"賄賂"
]
}
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *para、*parъ。",
"forms": [
{
"form": "pȁra",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蒸汽"
]
},
{
"glosses": [
"水氣"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pâra/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自波斯語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 پاره (pare, para)，來自波斯語 پاره (pāre)。",
"forms": [
{
"form": "pàra",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(南斯拉夫時期的) 帕拉"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語口語詞"
],
"glosses": [
"錢"
],
"raw_tags": [
"常以複數形式"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pǎra/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語 二",
"烏克蘭語 氣體",
"烏克蘭語 水",
"烏克蘭語 物質",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *para、*parъ。",
"forms": [
{
"form": "pára",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "па́ри",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "пари́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "парі́х",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蒸汽；水氣"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-пара.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Uk-пара.ogg/Uk-пара.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-пара.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "蒸汽；水氣",
"word": "пар"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"派生自波蘭語的烏克蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語 二",
"烏克蘭語 氣體",
"烏克蘭語 水",
"烏克蘭語 物質",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語詞元"
],
"etymology_text": "來自波蘭語 para。",
"forms": [
{
"form": "pára",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "па́ри",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "па́ри",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "пар",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一對，一雙"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-пара.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Uk-пара.ogg/Uk-пара.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-пара.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"派生自原始通古斯語的赫哲語詞",
"源自原始通古斯語的赫哲語繼承詞",
"赫哲語名詞",
"赫哲語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始通古斯語 *pare，對照滿語 ᡶᠠᡵᠠ (fara)。",
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "赫哲語",
"lang_code": "gld",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"雪橇"
]
}
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陰性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "париче",
"raw_tags": [
"指小"
]
},
{
"form": "паричка",
"raw_tags": [
"指小"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"貨幣單位或貨幣的實際表現形式（鈔票、硬幣等）"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的馬其頓語動詞",
"馬其頓語動詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語非完整體動詞"
],
"forms": [
{
"form": "para",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "распара",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"馬其頓語及物動詞"
],
"glosses": [
"拆除縫線"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "пара"
}
Download raw JSONL data for пара meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 衍生物",
"path": [
"пара"
],
"section": "哈薩克語",
"subsection": "衍生物",
"title": "пара",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.