See отойти on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "подойти́"
},
{
"word": "podojtí"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ото-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-йти的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ото- (oto-) + -йти́ (-jtí)。",
"forms": [
{
"form": "otojtí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отходи́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "отхо́д"
},
{
"word": "otxód"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "otojtí ot dvéri",
"text": "отойти́ от две́ри",
"translation": "从门口走开"
},
{
"roman": "Pójezd otošól nóčʹju.",
"text": "По́езд отошёл но́чью.",
"translation": "火车夜间开走了。"
}
],
"glosses": [
"離開，走開"
],
"id": "zh-отойти-ru-verb-eI0hHE1G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "On otošól na désjatʹ minút.",
"text": "Он отошёл на де́сять мину́т.",
"translation": "他暫時離開十分鐘。"
}
],
"glosses": [
"暫時離開"
],
"id": "zh-отойти-ru-verb-F9ZtnIZy",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "otojtí ot témy",
"text": "отойти́ от те́мы",
"translation": "離題"
},
{
"roman": "otojtí ot préžnix vzgljádov",
"text": "отойти́ от пре́жних взгля́дов",
"translation": "放弃以前的观点"
},
{
"roman": "otojtí ot stáryx druzéj",
"text": "отойти́ от ста́рых друзе́й",
"translation": "和老朋友疏远"
}
],
"glosses": [
"脫離；疏遠；摒棄"
],
"id": "zh-отойти-ru-verb-Z1Kmcsjg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"撤退"
],
"id": "zh-отойти-ru-verb-8q36-1tQ",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Obói otošlí ot stený.",
"text": "Обо́и отошли́ от стены́.",
"translation": "糊墙纸从墙上脱落了。"
}
],
"glosses": [
"脫落，剝離"
],
"id": "zh-отойти-ru-verb-YjZEE1xs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Pjatnó na plátʹje otošló.",
"text": "Пятно́ на пла́тье отошло́.",
"translation": "衣服上的污点掉了。"
}
],
"glosses": [
"(污漬) 消失"
],
"id": "zh-отойти-ru-verb-NxMutgFR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Rúki otošlí ot xóloda.",
"text": "Ру́ки отошли́ от хо́лода.",
"translation": "两手冻僵后缓过来了。"
}
],
"glosses": [
"恢復到正常狀態"
],
"id": "zh-отойти-ru-verb-mD6mG7hI",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Dom 'otošól'’’ k plemjánniku.",
"text": "Дом 'отошёл'’’ к племя́ннику.",
"translation": "房子转归侄儿所有。"
}
],
"glosses": [
"(物品等) 轉手給……"
],
"id": "zh-отойти-ru-verb-gaIhXBqj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ot tvorogá otošlá sývorotka.",
"text": "От творога́ отошла́ сы́воротка.",
"translation": "乳清已經從凝乳中分離出來。"
}
],
"glosses": [
"(加工時) 分離出"
],
"id": "zh-отойти-ru-verb-p0TXT85a"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отойти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-отойти.ogg/Ru-отойти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отойти.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "отойти"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "подойти́"
},
{
"word": "podojtí"
}
],
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴ото-的俄語詞",
"含有後綴-йти的俄語詞",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "ото- (oto-) + -йти́ (-jtí)。",
"forms": [
{
"form": "otojtí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отходи́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "отхо́д"
},
{
"word": "otxód"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "otojtí ot dvéri",
"text": "отойти́ от две́ри",
"translation": "从门口走开"
},
{
"roman": "Pójezd otošól nóčʹju.",
"text": "По́езд отошёл но́чью.",
"translation": "火车夜间开走了。"
}
],
"glosses": [
"離開，走開"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "On otošól na désjatʹ minút.",
"text": "Он отошёл на де́сять мину́т.",
"translation": "他暫時離開十分鐘。"
}
],
"glosses": [
"暫時離開"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "otojtí ot témy",
"text": "отойти́ от те́мы",
"translation": "離題"
},
{
"roman": "otojtí ot préžnix vzgljádov",
"text": "отойти́ от пре́жних взгля́дов",
"translation": "放弃以前的观点"
},
{
"roman": "otojtí ot stáryx druzéj",
"text": "отойти́ от ста́рых друзе́й",
"translation": "和老朋友疏远"
}
],
"glosses": [
"脫離；疏遠；摒棄"
]
},
{
"categories": [
"俄語 軍事"
],
"glosses": [
"撤退"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Obói otošlí ot stený.",
"text": "Обо́и отошли́ от стены́.",
"translation": "糊墙纸从墙上脱落了。"
}
],
"glosses": [
"脫落，剝離"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Pjatnó na plátʹje otošló.",
"text": "Пятно́ на пла́тье отошло́.",
"translation": "衣服上的污点掉了。"
}
],
"glosses": [
"(污漬) 消失"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Rúki otošlí ot xóloda.",
"text": "Ру́ки отошли́ от хо́лода.",
"translation": "两手冻僵后缓过来了。"
}
],
"glosses": [
"恢復到正常狀態"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Dom 'otošól'’’ k plemjánniku.",
"text": "Дом 'отошёл'’’ к племя́ннику.",
"translation": "房子转归侄儿所有。"
}
],
"glosses": [
"(物品等) 轉手給……"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ot tvorogá otošlá sývorotka.",
"text": "От творога́ отошла́ сы́воротка.",
"translation": "乳清已經從凝乳中分離出來。"
}
],
"glosses": [
"(加工時) 分離出"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отойти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-отойти.ogg/Ru-отойти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отойти.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "отойти"
}
Download raw JSONL data for отойти meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.