"отойти" meaning in 俄語

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "podojtí",
      "word": "подойти́"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ото-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-йти的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ото- (oto-) + -йти́ (-jtí)。",
  "forms": [
    {
      "form": "otojtí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "отходи́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "otxód",
      "word": "отхо́д"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "otojtí ot dvéri",
          "text": "отойти́ от две́ри",
          "translation": "从门口走开"
        },
        {
          "roman": "Pójezd otošól nóčʹju.",
          "text": "По́езд отошёл но́чью.",
          "translation": "火车夜间开走了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "離開，走開"
      ],
      "id": "zh-отойти-ru-verb-eI0hHE1G"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "On otošól na désjatʹ minút.",
          "text": "Он отошёл на де́сять мину́т.",
          "translation": "他暫時離開十分鐘。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "暫時離開"
      ],
      "id": "zh-отойти-ru-verb-F9ZtnIZy",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "otojtí ot témy",
          "text": "отойти́ от те́мы",
          "translation": "離題"
        },
        {
          "roman": "otojtí ot préžnix vzgljádov",
          "text": "отойти́ от пре́жних взгля́дов",
          "translation": "放弃以前的观点"
        },
        {
          "roman": "otojtí ot stáryx druzéj",
          "text": "отойти́ от ста́рых друзе́й",
          "translation": "和老朋友疏远"
        }
      ],
      "glosses": [
        "脫離；疏遠；摒棄"
      ],
      "id": "zh-отойти-ru-verb-Z1Kmcsjg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 軍事",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "撤退"
      ],
      "id": "zh-отойти-ru-verb-8q36-1tQ",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Obói otošlí ot stený.",
          "text": "Обо́и отошли́ от стены́.",
          "translation": "糊墙纸从墙上脱落了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "脫落，剝離"
      ],
      "id": "zh-отойти-ru-verb-YjZEE1xs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pjatnó na plátʹje otošló.",
          "text": "Пятно́ на пла́тье отошло́.",
          "translation": "衣服上的污点掉了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(污漬) 消失"
      ],
      "id": "zh-отойти-ru-verb-NxMutgFR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Rúki otošlí ot xóloda.",
          "text": "Ру́ки отошли́ от хо́лода.",
          "translation": "两手冻僵后缓过来了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恢復到正常狀態"
      ],
      "id": "zh-отойти-ru-verb-mD6mG7hI",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Dom 'otošól'’’ k plemjánniku.",
          "text": "Дом 'отошёл'’’ к племя́ннику.",
          "translation": "房子转归侄儿所有。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(物品等) 轉手給……"
      ],
      "id": "zh-отойти-ru-verb-gaIhXBqj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ot tvorogá otošlá sývorotka.",
          "text": "От творога́ отошла́ сы́воротка.",
          "translation": "乳清已經從凝乳中分離出來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(加工時) 分離出"
      ],
      "id": "zh-отойти-ru-verb-p0TXT85a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-отойти.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-отойти.ogg/Ru-отойти.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отойти.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "отойти"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "podojtí",
      "word": "подойти́"
    }
  ],
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴ото-的俄語詞",
    "含有後綴-йти的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "ото- (oto-) + -йти́ (-jtí)。",
  "forms": [
    {
      "form": "otojtí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "отходи́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "otxód",
      "word": "отхо́д"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "otojtí ot dvéri",
          "text": "отойти́ от две́ри",
          "translation": "从门口走开"
        },
        {
          "roman": "Pójezd otošól nóčʹju.",
          "text": "По́езд отошёл но́чью.",
          "translation": "火车夜间开走了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "離開，走開"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "On otošól na désjatʹ minút.",
          "text": "Он отошёл на де́сять мину́т.",
          "translation": "他暫時離開十分鐘。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "暫時離開"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "otojtí ot témy",
          "text": "отойти́ от те́мы",
          "translation": "離題"
        },
        {
          "roman": "otojtí ot préžnix vzgljádov",
          "text": "отойти́ от пре́жних взгля́дов",
          "translation": "放弃以前的观点"
        },
        {
          "roman": "otojtí ot stáryx druzéj",
          "text": "отойти́ от ста́рых друзе́й",
          "translation": "和老朋友疏远"
        }
      ],
      "glosses": [
        "脫離；疏遠；摒棄"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語 軍事"
      ],
      "glosses": [
        "撤退"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Obói otošlí ot stený.",
          "text": "Обо́и отошли́ от стены́.",
          "translation": "糊墙纸从墙上脱落了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "脫落，剝離"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pjatnó na plátʹje otošló.",
          "text": "Пятно́ на пла́тье отошло́.",
          "translation": "衣服上的污点掉了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(污漬) 消失"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Rúki otošlí ot xóloda.",
          "text": "Ру́ки отошли́ от хо́лода.",
          "translation": "两手冻僵后缓过来了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恢復到正常狀態"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Dom 'otošól'’’ k plemjánniku.",
          "text": "Дом 'отошёл'’’ к племя́ннику.",
          "translation": "房子转归侄儿所有。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(物品等) 轉手給……"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ot tvorogá otošlá sývorotka.",
          "text": "От творога́ отошла́ сы́воротка.",
          "translation": "乳清已經從凝乳中分離出來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(加工時) 分離出"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-отойти.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-отойти.ogg/Ru-отойти.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отойти.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "отойти"
}