"отнести" meaning in All languages combined

See отнести on Wiktionary

Verb [俄語]

Audio: Ru-отнести.ogg Forms: otnestí [romanization], относи́ть [imperfective]
Etymology: 來自от- (ot-) + нести́ (nestí)。
  1. 搬運,運送
    Sense id: zh-отнести-ru-verb-h9z-UWQU
  2. 移開,挪開;(風)吹走,卷走;(水)沖走
    Sense id: zh-отнести-ru-verb-1QjVJHu9
  3. 列入,歸入;歸因
    Sense id: zh-отнести-ru-verb-h6Wc2gBS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: отнести́сь (otnestísʹ)

Download JSONL data for отнести meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴от-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "otnestísʹ",
      "word": "отнести́сь"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自от- (ot-) + нести́ (nestí)。",
  "forms": [
    {
      "form": "otnestí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "относи́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "otnestí ránenovo v góspitalʹ",
          "text": "отнести́ ра́неного в го́спиталь",
          "translation": "把伤员送到医院去"
        },
        {
          "roman": "otnestí pisʹmó na póčtu",
          "text": "отнести́ письмо́ на по́чту",
          "translation": "把信送到邮局去"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搬運,運送"
      ],
      "id": "zh-отнести-ru-verb-h9z-UWQU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "otnestí kámenʹ ot dorógi",
          "text": "отнести́ ка́мень от доро́ги",
          "translation": "把石头从路上搬开"
        },
        {
          "roman": "Lódku otnesló tečénijem na seredínu rekí.",
          "text": "Ло́дку отнесло́ тече́нием на середи́ну реки́.",
          "translation": "小船被水流冲到河中心去了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "移開,挪開;(風)吹走,卷走;(水)沖走"
      ],
      "id": "zh-отнести-ru-verb-1QjVJHu9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "otnestí rúkopisʹ k 15-mu véku",
          "text": "отнести́ ру́копись к 15-му ве́ку",
          "translation": "认为手稿是属于十五世纪的"
        },
        {
          "roman": "otnestí ošíbku k jevó nebréžnosti",
          "text": "отнести́ оши́бку к его́ небре́жности",
          "translation": "把错误归咎于他的疏忽"
        }
      ],
      "glosses": [
        "列入,歸入;歸因"
      ],
      "id": "zh-отнести-ru-verb-h6Wc2gBS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-отнести.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ru-отнести.ogg/Ru-отнести.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отнести.ogg"
    }
  ],
  "word": "отнести"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴от-的俄語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "otnestísʹ",
      "word": "отнести́сь"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自от- (ot-) + нести́ (nestí)。",
  "forms": [
    {
      "form": "otnestí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "относи́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "otnestí ránenovo v góspitalʹ",
          "text": "отнести́ ра́неного в го́спиталь",
          "translation": "把伤员送到医院去"
        },
        {
          "roman": "otnestí pisʹmó na póčtu",
          "text": "отнести́ письмо́ на по́чту",
          "translation": "把信送到邮局去"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搬運,運送"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "otnestí kámenʹ ot dorógi",
          "text": "отнести́ ка́мень от доро́ги",
          "translation": "把石头从路上搬开"
        },
        {
          "roman": "Lódku otnesló tečénijem na seredínu rekí.",
          "text": "Ло́дку отнесло́ тече́нием на середи́ну реки́.",
          "translation": "小船被水流冲到河中心去了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "移開,挪開;(風)吹走,卷走;(水)沖走"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "otnestí rúkopisʹ k 15-mu véku",
          "text": "отнести́ ру́копись к 15-му ве́ку",
          "translation": "认为手稿是属于十五世纪的"
        },
        {
          "roman": "otnestí ošíbku k jevó nebréžnosti",
          "text": "отнести́ оши́бку к его́ небре́жности",
          "translation": "把错误归咎于他的疏忽"
        }
      ],
      "glosses": [
        "列入,歸入;歸因"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-отнести.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ru-отнести.ogg/Ru-отнести.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отнести.ogg"
    }
  ],
  "word": "отнести"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.