See обойтись on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-сь的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "обойти́ (obojtí) + -сь (-sʹ)。",
"forms": [
{
"form": "obojtísʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "обходи́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Éto vam dórogo obojdjótsja.",
"text": "Э́то вам до́рого обойдётся.",
"translation": "這將使你付出昂貴的代價。"
},
{
"roman": "Vo skólʹko vam obošólsja poslédnij vizít v veterinárnuju klíniku?",
"text": "Во ско́лько вам обошёлся после́дний визи́т в ветерина́рную кли́нику?",
"translation": "你上次去獸醫時花了多少？"
}
],
"glosses": [
"花費"
],
"id": "zh-обойтись-ru-verb-dmf-92Yx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "So mnoj tam obošlísʹ óčenʹ plóxo.",
"text": "Со мной там обошли́сь о́чень пло́хо.",
"translation": "他們在那裡對我很不好。"
}
],
"glosses": [
"對待，待遇"
],
"id": "zh-обойтись-ru-verb-5K~W9xUf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Bez učébnikov ne obojtísʹ.",
"text": "Без уче́бников не обойти́сь.",
"translation": "沒有教科書不行。"
},
{
"roman": "On i dnjá ne móg obojtísʹ bez vódki.",
"text": "Он и дня́ не мо́г обойти́сь без во́дки.",
"translation": "他一天都離不開伏特加。"
}
],
"glosses": [
"沒有…也行"
],
"id": "zh-обойтись-ru-verb-B6qBfs~2",
"raw_tags": [
"用於否定句"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Vsjó obošlósʹ",
"text": "Всё обошло́сь",
"translation": "一切都很順利"
}
],
"glosses": [
"結束，解決"
],
"id": "zh-обойтись-ru-verb-wSIUwZzz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "обойти́"
}
],
"glosses": [
"обойти́ (obojtí) 的被動態"
],
"id": "zh-обойтись-ru-verb-FvW331bh",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обойтись.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-обойтись.ogg/Ru-обойтись.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обойтись.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "обойтись"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有後綴-сь的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "обойти́ (obojtí) + -сь (-sʹ)。",
"forms": [
{
"form": "obojtísʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "обходи́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Éto vam dórogo obojdjótsja.",
"text": "Э́то вам до́рого обойдётся.",
"translation": "這將使你付出昂貴的代價。"
},
{
"roman": "Vo skólʹko vam obošólsja poslédnij vizít v veterinárnuju klíniku?",
"text": "Во ско́лько вам обошёлся после́дний визи́т в ветерина́рную кли́нику?",
"translation": "你上次去獸醫時花了多少？"
}
],
"glosses": [
"花費"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "So mnoj tam obošlísʹ óčenʹ plóxo.",
"text": "Со мной там обошли́сь о́чень пло́хо.",
"translation": "他們在那裡對我很不好。"
}
],
"glosses": [
"對待，待遇"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Bez učébnikov ne obojtísʹ.",
"text": "Без уче́бников не обойти́сь.",
"translation": "沒有教科書不行。"
},
{
"roman": "On i dnjá ne móg obojtísʹ bez vódki.",
"text": "Он и дня́ не мо́г обойти́сь без во́дки.",
"translation": "他一天都離不開伏特加。"
}
],
"glosses": [
"沒有…也行"
],
"raw_tags": [
"用於否定句"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Vsjó obošlósʹ",
"text": "Всё обошло́сь",
"translation": "一切都很順利"
}
],
"glosses": [
"結束，解決"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "обойти́"
}
],
"glosses": [
"обойти́ (obojtí) 的被動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обойтись.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-обойтись.ogg/Ru-обойтись.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обойтись.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "обойтись"
}
Download raw JSONL data for обойтись meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.