See оба on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語 病理學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "oba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"土墩"
],
"id": "zh-оба-kk-noun-7WxkhM0w"
}
],
"word": "оба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語 病理學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的哈薩克語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的哈薩克語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自波斯語 وبا (vabâ)，來自阿拉伯語 وَبَاء (wabāʔ)。",
"forms": [
{
"form": "oba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"瘟疫"
],
"id": "zh-оба-kk-noun-2ESGibNK"
}
],
"word": "оба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 二",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *oba，來自原始印歐語 *h₂e(m)bʰoh₁，也是立陶宛語 abu、拉脫維亞語 abi、拉丁語 ambo和古希臘語 ἄμφω (ámphō)來源。",
"forms": [
{
"form": "óba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "о́бе",
"raw_tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"其用法与два (dva)相同：\n** о́ба (óba)和о́бе (óbe) in the 主格或（如果無生）賓格管轄名詞單數屬格。當主格結構中的名詞處於о́ба (óba)或о́бе (óbe)之後的屬格單數時，中間的形容詞將會變為屬格複數（如果陽性或中性）或主格複數（如果陰性）：\n*** о́ба бе́лых стола́ ― óba bélyx stolá ― 兩張白色桌子\n*** о́ба но́вых окна́ ― óba nóvyx okná ― 兩個新窗戶\n*** о́бе америка́нские семьи́ ― óbe amerikánskije semʹí ― 兩個美國家庭（注意主格複數的重音се́мьи位置不同。）\n** 然而，當о́ба (óba)被用於陽性或中性名詞的主格時，使用主格複數形容詞也是允許的，而且確實很常見。兩種變體都可以使用：\n*** о́ба э́ти подхо́да ― óba éti podxóda ― 這兩種方法\n*** о́ба э́тих подхо́да ― óba étix podxóda ― 這兩種方法\n** 在所有其他格下（包括有生賓格），о́ба (óba)或о́бе (óbe)，名詞和任何中間的形容詞都是複數，並在格上一致：\n*** обо́их испа́нских мужчи́н ― obóix ispánskix mužčín ― 兩名西班牙男子（有生賓格）\n*** с обо́ими ру́сскими солда́тами ― s obóimi rússkimi soldátami ― 和兩名俄羅斯士兵\n*** об обе́их англи́йских кни́гах ― ob obéix anglíjskix knígax ― 關於這兩本英文書",
"о́ба (óba)和о́бе (óbe) in the 主格或（如果無生）賓格管轄名詞單數屬格。當主格結構中的名詞處於о́ба (óba)或о́бе (óbe)之後的屬格單數時，中間的形容詞將會變為屬格複數（如果陽性或中性）或主格複數（如果陰性）：\n*** о́ба бе́лых стола́ ― óba bélyx stolá ― 兩張白色桌子\n*** о́ба но́вых окна́ ― óba nóvyx okná ― 兩個新窗戶\n*** о́бе америка́нские семьи́ ― óbe amerikánskije semʹí ― 兩個美國家庭（注意主格複數的重音се́мьи位置不同。）",
"о́ба бе́лых стола́ ― óba bélyx stolá ― 兩張白色桌子",
"о́ба но́вых окна́ ― óba nóvyx okná ― 兩個新窗戶",
"о́бе америка́нские семьи́ ― óbe amerikánskije semʹí ― 兩個美國家庭（注意主格複數的重音се́мьи位置不同。）",
"然而，當о́ба (óba)被用於陽性或中性名詞的主格時，使用主格複數形容詞也是允許的，而且確實很常見。兩種變體都可以使用：\n*** о́ба э́ти подхо́да ― óba éti podxóda ― 這兩種方法\n*** о́ба э́тих подхо́да ― óba étix podxóda ― 這兩種方法",
"о́ба э́ти подхо́да ― óba éti podxóda ― 這兩種方法",
"о́ба э́тих подхо́да ― óba étix podxóda ― 這兩種方法",
"在所有其他格下（包括有生賓格），о́ба (óba)或о́бе (óbe)，名詞和任何中間的形容詞都是複數，並在格上一致：\n*** обо́их испа́нских мужчи́н ― obóix ispánskix mužčín ― 兩名西班牙男子（有生賓格）\n*** с обо́ими ру́сскими солда́тами ― s obóimi rússkimi soldátami ― 和兩名俄羅斯士兵\n*** об обе́их англи́йских кни́гах ― ob obéix anglíjskix knígax ― 關於這兩本英文書",
"обо́их испа́нских мужчи́н ― obóix ispánskix mužčín ― 兩名西班牙男子（有生賓格）",
"с обо́ими ру́сскими солда́тами ― s obóimi rússkimi soldátami ― 和兩名俄羅斯士兵",
"об обе́их англи́йских кни́гах ― ob obéix anglíjskix knígax ― 關於這兩本英文書",
"陽性屬格單數形обо́его (obójevo)是不規則的，只看到有限的使用：\n** обо́его по́ла ― obójevo póla ― 兩性的",
"обо́его по́ла ― obójevo póla ― 兩性的"
],
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"兩個"
],
"id": "zh-оба-ru-num-h4zroD95"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оба.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-оба.ogg/Ru-оба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оба.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"number"
],
"word": "оба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 二",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *oba。",
"forms": [
{
"form": "ȍba",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "о̏бје"
},
{
"word": "о̏бе"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"兩個"
],
"id": "zh-оба-sh-noun-h4zroD95"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ôba/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "оба"
}
{
"categories": [
"俄語 二",
"俄語數詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有使用例的俄語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *oba，來自原始印歐語 *h₂e(m)bʰoh₁，也是立陶宛語 abu、拉脫維亞語 abi、拉丁語 ambo和古希臘語 ἄμφω (ámphō)來源。",
"forms": [
{
"form": "óba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "о́бе",
"raw_tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"其用法与два (dva)相同：\n** о́ба (óba)和о́бе (óbe) in the 主格或（如果無生）賓格管轄名詞單數屬格。當主格結構中的名詞處於о́ба (óba)或о́бе (óbe)之後的屬格單數時，中間的形容詞將會變為屬格複數（如果陽性或中性）或主格複數（如果陰性）：\n*** о́ба бе́лых стола́ ― óba bélyx stolá ― 兩張白色桌子\n*** о́ба но́вых окна́ ― óba nóvyx okná ― 兩個新窗戶\n*** о́бе америка́нские семьи́ ― óbe amerikánskije semʹí ― 兩個美國家庭（注意主格複數的重音се́мьи位置不同。）\n** 然而，當о́ба (óba)被用於陽性或中性名詞的主格時，使用主格複數形容詞也是允許的，而且確實很常見。兩種變體都可以使用：\n*** о́ба э́ти подхо́да ― óba éti podxóda ― 這兩種方法\n*** о́ба э́тих подхо́да ― óba étix podxóda ― 這兩種方法\n** 在所有其他格下（包括有生賓格），о́ба (óba)或о́бе (óbe)，名詞和任何中間的形容詞都是複數，並在格上一致：\n*** обо́их испа́нских мужчи́н ― obóix ispánskix mužčín ― 兩名西班牙男子（有生賓格）\n*** с обо́ими ру́сскими солда́тами ― s obóimi rússkimi soldátami ― 和兩名俄羅斯士兵\n*** об обе́их англи́йских кни́гах ― ob obéix anglíjskix knígax ― 關於這兩本英文書",
"о́ба (óba)和о́бе (óbe) in the 主格或（如果無生）賓格管轄名詞單數屬格。當主格結構中的名詞處於о́ба (óba)或о́бе (óbe)之後的屬格單數時，中間的形容詞將會變為屬格複數（如果陽性或中性）或主格複數（如果陰性）：\n*** о́ба бе́лых стола́ ― óba bélyx stolá ― 兩張白色桌子\n*** о́ба но́вых окна́ ― óba nóvyx okná ― 兩個新窗戶\n*** о́бе америка́нские семьи́ ― óbe amerikánskije semʹí ― 兩個美國家庭（注意主格複數的重音се́мьи位置不同。）",
"о́ба бе́лых стола́ ― óba bélyx stolá ― 兩張白色桌子",
"о́ба но́вых окна́ ― óba nóvyx okná ― 兩個新窗戶",
"о́бе америка́нские семьи́ ― óbe amerikánskije semʹí ― 兩個美國家庭（注意主格複數的重音се́мьи位置不同。）",
"然而，當о́ба (óba)被用於陽性或中性名詞的主格時，使用主格複數形容詞也是允許的，而且確實很常見。兩種變體都可以使用：\n*** о́ба э́ти подхо́да ― óba éti podxóda ― 這兩種方法\n*** о́ба э́тих подхо́да ― óba étix podxóda ― 這兩種方法",
"о́ба э́ти подхо́да ― óba éti podxóda ― 這兩種方法",
"о́ба э́тих подхо́да ― óba étix podxóda ― 這兩種方法",
"在所有其他格下（包括有生賓格），о́ба (óba)或о́бе (óbe)，名詞和任何中間的形容詞都是複數，並在格上一致：\n*** обо́их испа́нских мужчи́н ― obóix ispánskix mužčín ― 兩名西班牙男子（有生賓格）\n*** с обо́ими ру́сскими солда́тами ― s obóimi rússkimi soldátami ― 和兩名俄羅斯士兵\n*** об обе́их англи́йских кни́гах ― ob obéix anglíjskix knígax ― 關於這兩本英文書",
"обо́их испа́нских мужчи́н ― obóix ispánskix mužčín ― 兩名西班牙男子（有生賓格）",
"с обо́ими ру́сскими солда́тами ― s obóimi rússkimi soldátami ― 和兩名俄羅斯士兵",
"об обе́их англи́йских кни́гах ― ob obéix anglíjskix knígax ― 關於這兩本英文書",
"陽性屬格單數形обо́его (obójevo)是不規則的，只看到有限的使用：\n** обо́его по́ла ― obójevo póla ― 兩性的",
"обо́его по́ла ― obójevo póla ― 兩性的"
],
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"兩個"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оба.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-оба.ogg/Ru-оба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оба.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"number"
],
"word": "оба"
}
{
"categories": [
"哈薩克語 病理學",
"哈薩克語名詞",
"哈薩克語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "oba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"土墩"
]
}
],
"word": "оба"
}
{
"categories": [
"哈薩克語 病理學",
"哈薩克語名詞",
"哈薩克語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自波斯語的哈薩克語詞",
"派生自阿拉伯語的哈薩克語詞",
"源自波斯語的哈薩克語借詞",
"源自阿拉伯語的哈薩克語借詞"
],
"etymology_text": "來自波斯語 وبا (vabâ)，來自阿拉伯語 وَبَاء (wabāʔ)。",
"forms": [
{
"form": "oba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"瘟疫"
]
}
],
"word": "оба"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語 二",
"塞爾維亞-克羅地亞語中性名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有多種性別的塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *oba。",
"forms": [
{
"form": "ȍba",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "о̏бје"
},
{
"word": "о̏бе"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"兩個"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ôba/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "оба"
}
Download raw JSONL data for оба meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.