"оба" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 二",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *oba，來自原始印歐語 *h₂e(m)bʰoh₁，也是立陶宛語 abu、拉脫維亞語 abi、拉丁語 ambo和古希臘語 ἄμφω (ámphō)來源。",
  "forms": [
    {
      "form": "óba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "о́бе",
      "raw_tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "其用法与два (dva)相同：о́ба (óba)和о́бе (óbe) in the 主格或（如果無生）賓格管轄名詞單數屬格。當主格結構中的名詞處於о́ба (óba)或о́бе (óbe)之後的屬格單數時，中間的形容詞將會變為屬格複數（如果陽性或中性）或主格複數（如果陰性）：о́ба бе́лых стола́ ― óba bélyx stolá ― 兩張白色桌子 о́ба но́вых окна́ ― óba nóvyx okná ― 兩個新窗戶 о́бе америка́нские семьи́ ― óbe amerikánskije semʹí ― 兩個美國家庭（注意主格複數的重音се́мьи位置不同。） 然而，當о́ба (óba)被用於陽性或中性名詞的主格時，使用主格複數形容詞也是允許的，而且確實很常見。兩種變體都可以使用：о́ба э́ти подхо́да ― óba éti podxóda ― 這兩種方法 о́ба э́тих подхо́да ― óba étix podxóda ― 這兩種方法 在所有其他格下（包括有生賓格），о́ба (óba)或о́бе (óbe)，名詞和任何中間的形容詞都是複數，並在格上一致：обо́их испа́нских мужчи́н ― obóix ispánskix mužčín ― 兩名西班牙男子（有生賓格） с обо́ими ру́сскими солда́тами ― s obóimi rússkimi soldátami ― 和兩名俄羅斯士兵 об обе́их англи́йских кни́гах ― ob obéix anglíjskix knígax ― 關於這兩本英文書",
    "陽性屬格單數形обо́его (obójevo)是不規則的，只看到有限的使用：обо́его по́ла ― obójevo póla ― 兩性的"
  ],
  "pos": "num",
  "pos_title": "數詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "兩個"
      ],
      "id": "zh-оба-ru-num-h4zroD95"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-оба.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-оба.ogg/Ru-оба.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оба.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter",
    "number"
  ],
  "word": "оба"
}

{
  "categories": [
    "俄語 二",
    "俄語數詞",
    "俄語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *oba，來自原始印歐語 *h₂e(m)bʰoh₁，也是立陶宛語 abu、拉脫維亞語 abi、拉丁語 ambo和古希臘語 ἄμφω (ámphō)來源。",
  "forms": [
    {
      "form": "óba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "о́бе",
      "raw_tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "其用法与два (dva)相同：о́ба (óba)和о́бе (óbe) in the 主格或（如果無生）賓格管轄名詞單數屬格。當主格結構中的名詞處於о́ба (óba)或о́бе (óbe)之後的屬格單數時，中間的形容詞將會變為屬格複數（如果陽性或中性）或主格複數（如果陰性）：о́ба бе́лых стола́ ― óba bélyx stolá ― 兩張白色桌子 о́ба но́вых окна́ ― óba nóvyx okná ― 兩個新窗戶 о́бе америка́нские семьи́ ― óbe amerikánskije semʹí ― 兩個美國家庭（注意主格複數的重音се́мьи位置不同。） 然而，當о́ба (óba)被用於陽性或中性名詞的主格時，使用主格複數形容詞也是允許的，而且確實很常見。兩種變體都可以使用：о́ба э́ти подхо́да ― óba éti podxóda ― 這兩種方法 о́ба э́тих подхо́да ― óba étix podxóda ― 這兩種方法 在所有其他格下（包括有生賓格），о́ба (óba)或о́бе (óbe)，名詞和任何中間的形容詞都是複數，並在格上一致：обо́их испа́нских мужчи́н ― obóix ispánskix mužčín ― 兩名西班牙男子（有生賓格） с обо́ими ру́сскими солда́тами ― s obóimi rússkimi soldátami ― 和兩名俄羅斯士兵 об обе́их англи́йских кни́гах ― ob obéix anglíjskix knígax ― 關於這兩本英文書",
    "陽性屬格單數形обо́его (obójevo)是不規則的，只看到有限的使用：обо́его по́ла ― obójevo póla ― 兩性的"
  ],
  "pos": "num",
  "pos_title": "數詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "兩個"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-оба.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-оба.ogg/Ru-оба.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оба.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter",
    "number"
  ],
  "word": "оба"
}