See ненависть on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *nenavistь，來自*nenaviděti + *-tь。",
"forms": [
{
"form": "nenavistĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "nenaviděti",
"word": "ненавидѣти"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"憎恨，憎惡"
],
"id": "zh-ненависть-cu-noun-HFtjEqzI"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ненависть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nenavístnik",
"word": "ненави́стник"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 ненависть (nenavistĭ)，來自原始斯拉夫語 *nenavistь，來自*nenaviděti + *-tь，來自*ne (“否”) + *naviděti，來自*na (“在”) + *viděti (“看”)。",
"forms": [
{
"form": "не́нависть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nénavistʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "не́нависти",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "не́нависти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "не́навистей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "nenavídetʹ",
"word": "ненави́деть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
48
]
],
"ref": "1934–1936，尼古拉·奧斯特洛夫斯基，Рождённые бурей [暴風雨所誕生的]:",
"roman": "V sérdce málʹčika vméste s ljubóvʹju k otcú roslá nénavistʹ k tem, kto jevó preslédoval, zakovál v kandalý, soslál na kátorgu.",
"text": "В се́рдце ма́льчика вме́сте с любо́вью к отцу́ росла́ не́нависть к тем, кто его́ пресле́довал, закова́л в кандалы́, сосла́л на ка́торгу.",
"translation": "在男孩的心中，除了对父亲的爱之外，还对那些迫害他、用锁链锁住他、将他流放到西伯利亚的人产生了仇恨。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "2020，Вита́лий Ко́ржиков (Vitálij Kóržikov) [維塔利·科爾日科夫]，Весёлое морепла́вание Со́лнышкина (Vesjóloje moreplávanije Sólnyškina) [索爾內什金的快樂航行]:",
"roman": "A Bábkin v otčájanii i nénavisti metál vsled vsjó, što popadálo pód ruku.",
"text": "А Ба́бкин в отча́янии и не́нависти мета́л вслед всё, что попада́ло по́д руку.",
"translation": "而巴布金，在绝望和仇恨中，将他手头的一切都扔了出去。"
}
],
"glosses": [
"憎恨，憎惡"
],
"id": "zh-ненависть-ru-noun-HFtjEqzI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ненависть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-ненависть.ogg/Ru-ненависть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ненависть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ненависть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nenávysnyj",
"word": "нена́висний"
},
{
"roman": "nenávysnycja",
"word": "нена́висник"
},
{
"roman": "nenávysnycja",
"word": "нена́висниця"
}
],
"etymology_text": "來自古東斯拉夫語 ненависть (nenavistĭ)，來自原始斯拉夫語 *nenavistь。",
"forms": [
{
"form": "нена́висть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nenávystʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "нена́висті",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "нена́висти",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"憎恨，憎惡"
],
"id": "zh-ненависть-uk-noun-HFtjEqzI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-ненависть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Uk-ненависть.ogg/Uk-ненависть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-ненависть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate",
"uncountable"
],
"word": "ненависть"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "nenavístnik",
"word": "ненави́стник"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 ненависть (nenavistĭ)，來自原始斯拉夫語 *nenavistь，來自*nenaviděti + *-tь，來自*ne (“否”) + *naviděti，來自*na (“在”) + *viděti (“看”)。",
"forms": [
{
"form": "не́нависть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nénavistʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "не́нависти",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "не́нависти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "не́навистей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "nenavídetʹ",
"word": "ненави́деть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
48
]
],
"ref": "1934–1936，尼古拉·奧斯特洛夫斯基，Рождённые бурей [暴風雨所誕生的]:",
"roman": "V sérdce málʹčika vméste s ljubóvʹju k otcú roslá nénavistʹ k tem, kto jevó preslédoval, zakovál v kandalý, soslál na kátorgu.",
"text": "В се́рдце ма́льчика вме́сте с любо́вью к отцу́ росла́ не́нависть к тем, кто его́ пресле́довал, закова́л в кандалы́, сосла́л на ка́торгу.",
"translation": "在男孩的心中，除了对父亲的爱之外，还对那些迫害他、用锁链锁住他、将他流放到西伯利亚的人产生了仇恨。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "2020，Вита́лий Ко́ржиков (Vitálij Kóržikov) [維塔利·科爾日科夫]，Весёлое морепла́вание Со́лнышкина (Vesjóloje moreplávanije Sólnyškina) [索爾內什金的快樂航行]:",
"roman": "A Bábkin v otčájanii i nénavisti metál vsled vsjó, što popadálo pód ruku.",
"text": "А Ба́бкин в отча́янии и не́нависти мета́л вслед всё, что попада́ло по́д руку.",
"translation": "而巴布金，在绝望和仇恨中，将他手头的一切都扔了出去。"
}
],
"glosses": [
"憎恨，憎惡"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ненависть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-ненависть.ogg/Ru-ненависть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ненависть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ненависть"
}
{
"categories": [
"古教會斯拉夫語名詞",
"古教會斯拉夫語詞元",
"古教會斯拉夫語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *nenavistь，來自*nenaviděti + *-tь。",
"forms": [
{
"form": "nenavistĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "nenaviděti",
"word": "ненавидѣти"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"憎恨，憎惡"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ненависть"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語不可數名詞",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語無生名詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "nenávysnyj",
"word": "нена́висний"
},
{
"roman": "nenávysnycja",
"word": "нена́висник"
},
{
"roman": "nenávysnycja",
"word": "нена́висниця"
}
],
"etymology_text": "來自古東斯拉夫語 ненависть (nenavistĭ)，來自原始斯拉夫語 *nenavistь。",
"forms": [
{
"form": "нена́висть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nenávystʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "нена́висті",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "нена́висти",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"憎恨，憎惡"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-ненависть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Uk-ненависть.ogg/Uk-ненависть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-ненависть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate",
"uncountable"
],
"word": "ненависть"
}
Download raw JSONL data for ненависть meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.