See напустить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴на-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "napuskátʹsja",
"word": "напуска́ться"
},
{
"roman": "napustítʹsja",
"word": "напусти́ться"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + пусти́ть (pustítʹ)。",
"forms": [
{
"form": "напусти́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napustítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "напуска́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "napusknój",
"word": "напускно́й"
},
{
"roman": "puskátʹ",
"word": "пуска́ть"
},
{
"roman": "pustítʹ",
"word": "пусти́ть"
},
{
"roman": "puskátʹsja",
"word": "пуска́ться"
},
{
"roman": "pustítʹsja",
"word": "пусти́ться"
},
{
"roman": "pustʹ",
"word": "пусть"
},
{
"roman": "puskovój",
"word": "пусково́й"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
5,
7
]
],
"roman": "napustítʹ rebját v kinó",
"text": "напусти́ть ребя́т в кино́",
"translation": "让许多小孩进入电影院"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "napustítʹ malʹkóv v vodojóm",
"text": "напусти́ть малько́в в водоём",
"translation": "往水库里放一些鱼苗"
}
],
"glosses": [
"放入，讓……（多指大量地）進入"
],
"id": "zh-напустить-ru-verb-LMPtXBDL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
]
],
"roman": "napustítʹ vólosy na lob",
"text": "напусти́ть во́лосы на лоб",
"translation": "使头发垂到前额上"
}
],
"glosses": [
"使下垂到，使耷拉到"
],
"id": "zh-напустить-ru-verb-wTHFgO2i",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"roman": "napustítʹ na sebjá",
"text": "напусти́ть на себя́",
"translation": "裝腔作勢"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"literal_meaning": "擺出霧的樣子",
"roman": "napustítʹ tumánu",
"text": "напусти́ть тума́ну",
"translation": "模稜兩可"
}
],
"glosses": [
"裝出，擺出，故意做出……的樣子"
],
"id": "zh-напустить-ru-verb-0v6BP7ur",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
3,
6
]
],
"roman": "napustítʹ sobák na zvérja",
"text": "напусти́ть соба́к на зве́ря",
"translation": "放出狗去追捕野兽"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
6
]
],
"roman": "napustítʹ kónnicu na vragá",
"text": "напусти́ть ко́нницу на врага́",
"translation": "派骑兵去攻打敌人"
}
],
"glosses": [
"放（狗）追捕或令其撲向；派（某人）去攻擊 [接 賓格 ‘使動物；某人’ 和 на (na，+ 賓格) ‘某人/某事’]"
],
"id": "zh-напустить-ru-verb-adngf1Iz",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"挑唆（某人）使其反對 [接 賓格 ‘使某人’ 和 на (na，+ 賓格) ‘某人/某事’]"
],
"id": "zh-напустить-ru-verb-BcWBA4-F",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"令某人生病、中邪、受懲罰"
],
"id": "zh-напустить-ru-verb-J8vdunY0",
"raw_tags": [
"指用巫術等超自然力量"
]
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "напустить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴на-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "napuskátʹsja",
"word": "напуска́ться"
},
{
"roman": "napustítʹsja",
"word": "напусти́ться"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + пусти́ть (pustítʹ)。",
"forms": [
{
"form": "напусти́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napustítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "напуска́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "napusknój",
"word": "напускно́й"
},
{
"roman": "puskátʹ",
"word": "пуска́ть"
},
{
"roman": "pustítʹ",
"word": "пусти́ть"
},
{
"roman": "puskátʹsja",
"word": "пуска́ться"
},
{
"roman": "pustítʹsja",
"word": "пусти́ться"
},
{
"roman": "pustʹ",
"word": "пусть"
},
{
"roman": "puskovój",
"word": "пусково́й"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
5,
7
]
],
"roman": "napustítʹ rebját v kinó",
"text": "напусти́ть ребя́т в кино́",
"translation": "让许多小孩进入电影院"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "napustítʹ malʹkóv v vodojóm",
"text": "напусти́ть малько́в в водоём",
"translation": "往水库里放一些鱼苗"
}
],
"glosses": [
"放入，讓……（多指大量地）進入"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
]
],
"roman": "napustítʹ vólosy na lob",
"text": "напусти́ть во́лосы на лоб",
"translation": "使头发垂到前额上"
}
],
"glosses": [
"使下垂到，使耷拉到"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
3
]
],
"roman": "napustítʹ na sebjá",
"text": "напусти́ть на себя́",
"translation": "裝腔作勢"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"literal_meaning": "擺出霧的樣子",
"roman": "napustítʹ tumánu",
"text": "напусти́ть тума́ну",
"translation": "模稜兩可"
}
],
"glosses": [
"裝出，擺出，故意做出……的樣子"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
3,
6
]
],
"roman": "napustítʹ sobák na zvérja",
"text": "напусти́ть соба́к на зве́ря",
"translation": "放出狗去追捕野兽"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
6
]
],
"roman": "napustítʹ kónnicu na vragá",
"text": "напусти́ть ко́нницу на врага́",
"translation": "派骑兵去攻打敌人"
}
],
"glosses": [
"放（狗）追捕或令其撲向；派（某人）去攻擊 [接 賓格 ‘使動物；某人’ 和 на (na，+ 賓格) ‘某人/某事’]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"挑唆（某人）使其反對 [接 賓格 ‘使某人’ 和 на (na，+ 賓格) ‘某人/某事’]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"令某人生病、中邪、受懲罰"
],
"raw_tags": [
"指用巫術等超自然力量"
]
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "напустить"
}
Download raw JSONL data for напустить meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.