See набирать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴на-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-бирать的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nabirátʹsja",
"word": "набира́ться"
},
{
"roman": "nabrátʹsja",
"word": "набра́ться"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *nabirati。可同步分析為на- (na-) + -бира́ть (-birátʹ)。",
"forms": [
{
"form": "набира́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nabirátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "набра́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"安排，撰寫，輸入"
],
"id": "zh-набирать-ru-verb-EXsjGwr8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ korzínu gribóv",
"text": "набира́ть корзи́ну грибо́в",
"translation": "收集一籃蘑菇"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ zakázov",
"text": "набира́ть зака́зов",
"translation": "接受大量訂單"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ úglja/ugljá",
"text": "набира́ть у́гля/угля́",
"translation": "接收煤炭"
}
],
"glosses": [
"挑選，聚集，集合，採集"
],
"id": "zh-набирать-ru-verb-ww22HKvz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ rabóčix na zavód",
"text": "набира́ть рабо́чих на заво́д",
"translation": "在工廠招工人"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ učáščixsja v téxnikum",
"text": "набира́ть уча́щихся в те́хникум",
"translation": "招收學生 (技職學校)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ trúppu",
"text": "набира́ть тру́ппу",
"translation": "組成公司 (例如：戲劇)"
}
],
"glosses": [
"徵召，招募，參與，報名"
],
"id": "zh-набирать-ru-verb-9yqQDlaV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ nómer (telefóna)",
"text": "набира́ть но́мер (телефо́на)",
"translation": "撥打（電話）號碼"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ tɛ́mpy rabóty",
"text": "набира́ть те́мпы рабо́ты",
"translation": "工作节奏良好"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ vodý v rot",
"text": "набира́ть воды́ в рот",
"translation": "保持沉默"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ vysotú",
"text": "набира́ть высоту́",
"translation": "攀登，爬高"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ skórostʹ",
"text": "набира́ть ско́рость",
"translation": "加速 / 提速"
}
],
"glosses": [
"(熟語)"
],
"id": "zh-набирать-ru-verb-KnN0gxJQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-набирать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-набирать.ogg/Ru-набирать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-набирать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "набирать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有前綴на-的俄語詞",
"含有後綴-бирать的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "nabirátʹsja",
"word": "набира́ться"
},
{
"roman": "nabrátʹsja",
"word": "набра́ться"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *nabirati。可同步分析為на- (na-) + -бира́ть (-birátʹ)。",
"forms": [
{
"form": "набира́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nabirátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "набра́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"安排，撰寫，輸入"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ korzínu gribóv",
"text": "набира́ть корзи́ну грибо́в",
"translation": "收集一籃蘑菇"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ zakázov",
"text": "набира́ть зака́зов",
"translation": "接受大量訂單"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ úglja/ugljá",
"text": "набира́ть у́гля/угля́",
"translation": "接收煤炭"
}
],
"glosses": [
"挑選，聚集，集合，採集"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ rabóčix na zavód",
"text": "набира́ть рабо́чих на заво́д",
"translation": "在工廠招工人"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ učáščixsja v téxnikum",
"text": "набира́ть уча́щихся в те́хникум",
"translation": "招收學生 (技職學校)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ trúppu",
"text": "набира́ть тру́ппу",
"translation": "組成公司 (例如：戲劇)"
}
],
"glosses": [
"徵召，招募，參與，報名"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ nómer (telefóna)",
"text": "набира́ть но́мер (телефо́на)",
"translation": "撥打（電話）號碼"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ tɛ́mpy rabóty",
"text": "набира́ть те́мпы рабо́ты",
"translation": "工作节奏良好"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ vodý v rot",
"text": "набира́ть воды́ в рот",
"translation": "保持沉默"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ vysotú",
"text": "набира́ть высоту́",
"translation": "攀登，爬高"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nabirátʹ skórostʹ",
"text": "набира́ть ско́рость",
"translation": "加速 / 提速"
}
],
"glosses": [
"(熟語)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-набирать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-набирать.ogg/Ru-набирать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-набирать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "набирать"
}
Download raw JSONL data for набирать meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.