"меткий" meaning in All languages combined

See меткий on Wiktionary

Adjective [俄語]

Forms: métkij [romanization], (по)ме́тче [comparative]
Etymology: 來自ме́тить (métitʹ) + кий (kij)。
  1. 射得準的,打得準的
    Sense id: zh-меткий-ru-adj-E8wIDVj7 Categories (other): 有引文的俄語詞
  2. 準確的,精確的;敏銳的,犀利的
    Sense id: zh-меткий-ru-adj-7pyWaq-2 Categories (other): 有引文的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: мѣ́ткій, mě́tkij Derived forms: ме́ткость, métkostʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ме́ткость"
    },
    {
      "word": "métkostʹ"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自ме́тить (métitʹ) + кий (kij)。",
  "forms": [
    {
      "form": "métkij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)ме́тче",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1875, Николай Семёнович Лесков (Nikolai Semyonovich Leskov), “На краю света [On the Edge of the World]”, 出自 The Sentry and Other Stories, chapter 3,頁號 216:",
          "roman": "Iméja métkij glaz, po prikazániju načálʹstva, ne céljasʹ, vdogón za kakím-to béglym púlju pustíl i bez vsjákovo želánija, na svojó góre, ubíl tovó, […]",
          "text": "Име́я ме́ткий глаз, по приказа́нию нача́льства, не це́лясь, вдого́н за каки́м-то бе́глым пу́лю пусти́л и без вся́кого жела́ния, на своё го́ре, уби́л того́, […]",
          "translation": "目光敏銳的他,奉上級的命令,在沒有瞄準的情況下,朝逃跑的某人開了一槍,雖然他並不想,卻還是殺死了那人,令他悲傷不已 […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "射得準的,打得準的"
      ],
      "id": "zh-меткий-ru-adj-E8wIDVj7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1983, Лидия Корнеевна Чуковская (Lydia Korneyevna Chukovskaya), 章號 5, 出自 Памяти детства [童年回憶]:",
          "roman": "Peróm íli čórnym karandašóm on risovál karikatúry — óčenʹ métkije. Srázu móžno býlo ugadátʹ kto — kto.",
          "text": "Перо́м и́ли чёрным карандашо́м он рисова́л карикату́ры — о́чень ме́ткие. Сра́зу мо́жно бы́ло угада́ть кто — кто.",
          "translation": "他用钢笔或铅笔画漫画——非常犀利的漫画。一眼就能猜出谁是谁。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "準確的,精確的;敏銳的,犀利的"
      ],
      "id": "zh-меткий-ru-adj-7pyWaq-2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "мѣ́ткій"
    },
    {
      "word": "mě́tkij"
    }
  ],
  "word": "меткий"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語複合詞",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ме́ткость"
    },
    {
      "word": "métkostʹ"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自ме́тить (métitʹ) + кий (kij)。",
  "forms": [
    {
      "form": "métkij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)ме́тче",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1875, Николай Семёнович Лесков (Nikolai Semyonovich Leskov), “На краю света [On the Edge of the World]”, 出自 The Sentry and Other Stories, chapter 3,頁號 216:",
          "roman": "Iméja métkij glaz, po prikazániju načálʹstva, ne céljasʹ, vdogón za kakím-to béglym púlju pustíl i bez vsjákovo želánija, na svojó góre, ubíl tovó, […]",
          "text": "Име́я ме́ткий глаз, по приказа́нию нача́льства, не це́лясь, вдого́н за каки́м-то бе́глым пу́лю пусти́л и без вся́кого жела́ния, на своё го́ре, уби́л того́, […]",
          "translation": "目光敏銳的他,奉上級的命令,在沒有瞄準的情況下,朝逃跑的某人開了一槍,雖然他並不想,卻還是殺死了那人,令他悲傷不已 […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "射得準的,打得準的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1983, Лидия Корнеевна Чуковская (Lydia Korneyevna Chukovskaya), 章號 5, 出自 Памяти детства [童年回憶]:",
          "roman": "Peróm íli čórnym karandašóm on risovál karikatúry — óčenʹ métkije. Srázu móžno býlo ugadátʹ kto — kto.",
          "text": "Перо́м и́ли чёрным карандашо́м он рисова́л карикату́ры — о́чень ме́ткие. Сра́зу мо́жно бы́ло угада́ть кто — кто.",
          "translation": "他用钢笔或铅笔画漫画——非常犀利的漫画。一眼就能猜出谁是谁。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "準確的,精確的;敏銳的,犀利的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "мѣ́ткій"
    },
    {
      "word": "mě́tkij"
    }
  ],
  "word": "меткий"
}

Download raw JSONL data for меткий meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.