"изъян" meaning in All languages combined

See изъян on Wiktionary

Noun [俄語]

Forms: izʺján [romanization], изъя́на, изъя́ны [nominative plural], изъя́нов [genitive plural]
Etymology: 來自波斯語 زیان (ziyân, “損害,傷害”),受到изъя́ть (izʺjátʹ, “去除,移除”)的影響。
  1. 缺陷,過失,污點,損失,瑕疵
    Sense id: zh-изъян-ru-noun-yaxUp-ev
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for изъян meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波斯語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自波斯語 زیان (ziyân, “損害,傷害”),受到изъя́ть (izʺjátʹ, “去除,移除”)的影響。",
  "forms": [
    {
      "form": "izʺján",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "изъя́на",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "изъя́ны",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изъя́нов",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "V dánnoj sxéme jestʹ suščéstvennyj izʺján",
          "text": "В да́нной схе́ме есть суще́ственный изъя́н",
          "translation": "該大綱存在重大缺陷"
        },
        {
          "roman": "A tepérʹ vot polučájetsja, što gdé-to vkrálsja izʺján",
          "text": "А тепе́рь вот получа́ется, что где́-то вкра́лся изъя́н",
          "translation": "現在,事實證明,有個地方出現問題"
        }
      ],
      "glosses": [
        "缺陷,過失,污點,損失,瑕疵"
      ],
      "id": "zh-изъян-ru-noun-yaxUp-ev"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "изъян"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "俄語陽性名詞",
    "派生自波斯語的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "來自波斯語 زیان (ziyân, “損害,傷害”),受到изъя́ть (izʺjátʹ, “去除,移除”)的影響。",
  "forms": [
    {
      "form": "izʺján",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "изъя́на",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "изъя́ны",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "изъя́нов",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "V dánnoj sxéme jestʹ suščéstvennyj izʺján",
          "text": "В да́нной схе́ме есть суще́ственный изъя́н",
          "translation": "該大綱存在重大缺陷"
        },
        {
          "roman": "A tepérʹ vot polučájetsja, što gdé-to vkrálsja izʺján",
          "text": "А тепе́рь вот получа́ется, что где́-то вкра́лся изъя́н",
          "translation": "現在,事實證明,有個地方出現問題"
        }
      ],
      "glosses": [
        "缺陷,過失,污點,損失,瑕疵"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "изъян"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.