"замуж" meaning in All languages combined

See замуж on Wiktionary

Adverb [俄語]

Audio: Ru-замуж.ogg Forms: zámuž [romanization]
Etymology: * 來自за (za, “在後方”) + муж (muž, “丈夫”),字面意思是「在丈夫後方」。使用муж而不是現代賓格мужа,是因為замуж早在陽性、有生的賓格取代前就已經石化了。
  1. 出嫁
    Sense id: zh-замуж-ru-adv-FVxqx3Qi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: муж (muž), за́мужем (zámužem), заму́жний (zamúžnij)

Download JSONL data for замуж meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "* 來自за (za, “在後方”) + муж (muž, “丈夫”),字面意思是「在丈夫後方」。使用муж而不是現代賓格мужа,是因為замуж早在陽性、有生的賓格取代前就已經石化了。",
  "forms": [
    {
      "form": "zámuž",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "muž",
      "word": "муж"
    },
    {
      "roman": "zámužem",
      "word": "за́мужем"
    },
    {
      "roman": "zamúžnij",
      "word": "заму́жний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "vyxodítʹ zámuž (impf.) / výjti zámuž (pf) (za)",
          "text": "выходи́ть за́муж (impf.) / вы́йти за́муж (pf) (за)",
          "translation": "嫁給 (男性) (+ 賓格)"
        },
        {
          "roman": "Za kovó oná výšla zámuž?",
          "text": "За кого́ она́ вы́шла за́муж?",
          "translation": "她嫁給了誰?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出嫁"
      ],
      "id": "zh-замуж-ru-adv-FVxqx3Qi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-замуж.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Ru-замуж.ogg/Ru-замуж.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-замуж.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "замуж"
}
{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/l",
    "俄語詞元"
  ],
  "etymology_text": "* 來自за (za, “在後方”) + муж (muž, “丈夫”),字面意思是「在丈夫後方」。使用муж而不是現代賓格мужа,是因為замуж早在陽性、有生的賓格取代前就已經石化了。",
  "forms": [
    {
      "form": "zámuž",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "muž",
      "word": "муж"
    },
    {
      "roman": "zámužem",
      "word": "за́мужем"
    },
    {
      "roman": "zamúžnij",
      "word": "заму́жний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "vyxodítʹ zámuž (impf.) / výjti zámuž (pf) (za)",
          "text": "выходи́ть за́муж (impf.) / вы́йти за́муж (pf) (за)",
          "translation": "嫁給 (男性) (+ 賓格)"
        },
        {
          "roman": "Za kovó oná výšla zámuž?",
          "text": "За кого́ она́ вы́шла за́муж?",
          "translation": "她嫁給了誰?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出嫁"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-замуж.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Ru-замуж.ogg/Ru-замуж.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-замуж.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "замуж"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.