See муж on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "丈夫",
"word": "жо́нка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語個人名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "му́жны"
},
{
"word": "múžny"
},
{
"word": "мужчы́на"
},
{
"word": "mužčýna"
}
],
"etymology_text": "來自古東斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫžь。與波蘭語 mąż同源。",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "му́жа",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "мужы́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "мужо́ў",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"丈夫"
],
"id": "zh-муж-be-noun-FCZGzjBk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男人"
],
"id": "zh-муж-be-noun-poQC1AR3",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "男人",
"word": "мужчы́на"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典蒙古語的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典蒙古語的蒙古語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語1音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古典蒙古語 ᠮᠤᠵᠢ (muǰi)，來自原始蒙古語 *muji。與布里亞特語 можо (možo)、達斡爾語 moj同源。",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"notes": [
"Муж (Muž)不是蒙古國的正式行政區劃，它主要用於指其他國家的行政區劃。",
"蒙古國的省份則用аймаг (ajmag)。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Xebej muž",
"text": "Хэбэй муж",
"translation": "河北省"
}
],
"glosses": [
"省，州"
],
"id": "zh-муж-mn-noun-UJ8Y98wO"
},
{
"glosses": [
"地區"
],
"id": "zh-муж-mn-noun-s7ssZDXd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "[mo̙t͡ɕ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "мужъ"
},
{
"word": "muž"
}
],
"word": "муж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典蒙古語的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典蒙古語的蒙古語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語1音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古典蒙古語 ᠮᠤᠵᠢ (muǰi)，來自原始蒙古語 *muji。與布里亞特語 можо (možo)、達斡爾語 moj同源。",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "zh-муж-mn-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "[mo̙t͡ɕ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "мужъ"
},
{
"word": "muž"
}
],
"word": "муж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典蒙古語的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典蒙古語的蒙古語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語1音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古典蒙古語 ᠮᠤᠵᠢ (muǰi)，來自原始蒙古語 *muji。與布里亞特語 можо (možo)、達斡爾語 moj同源。",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"奇特的"
],
"id": "zh-муж-mn-adj-jyw2D9SM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "[mo̙t͡ɕ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "мужъ"
},
{
"word": "muž"
}
],
"word": "муж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典蒙古語的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典蒙古語的蒙古語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古典蒙古語 ᠮᠤᠵᠢ (muǰi)，來自原始蒙古語 *muji。與布里亞特語 можо (možo)、達斡爾語 moj同源。",
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "мужих"
}
],
"glosses": [
"мужих (mužix) 的命令式"
],
"id": "zh-муж-mn-verb--E~ILEdO",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "[mo̙t͡ɕ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "мужъ"
},
{
"word": "muž"
}
],
"word": "муж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫžь，來自原始印歐語 *mon-，英語 man也從此處。",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "му́жа",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "мужья́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "муже́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "муженёк",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"丈夫"
],
"id": "zh-муж-ru-noun-FCZGzjBk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-муж.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-муж.ogg/Ru-муж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-муж.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "丈夫",
"word": "супру́г"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "муж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫžь，來自原始印歐語 *mon-，英語 man也從此處。",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "му́жа",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "мужи́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "муже́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "му́жний"
},
{
"word": "múžnij"
},
{
"word": "мужско́й"
},
{
"word": "mužskój"
},
{
"word": "му́жество"
},
{
"word": "múžestvo"
},
{
"word": "мужчи́на"
},
{
"word": "mužčína"
},
{
"word": "заму́жество"
},
{
"word": "zamúžestvo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男人"
],
"id": "zh-муж-ru-noun-poQC1AR3",
"tags": [
"dated",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-муж.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-муж.ogg/Ru-муж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-муж.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "муж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古東斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫžь。",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"男人"
],
"id": "zh-муж-rue-noun-poQC1AR3"
}
],
"word": "муж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *mǫžь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mangjás，來自原始印歐語 *mon-。",
"forms": [
{
"form": "mȗž",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"丈夫"
],
"id": "zh-муж-sh-noun-FCZGzjBk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域塞爾維亞-克羅地亞語方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男人"
],
"id": "zh-муж-sh-noun-poQC1AR3",
"raw_tags": [
"區域用語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域塞爾維亞-克羅地亞語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"農夫，農場主，村民"
],
"id": "zh-муж-sh-noun-a3BBUI82",
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mûːʒ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "丈夫",
"word": "су̏пруг"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муж"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "жі́нка"
},
{
"word": "žínka"
},
{
"word": "дружи́на"
},
{
"word": "družýna"
},
{
"word": "супру́га"
},
{
"word": "suprúha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語個人名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古東斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫžь。",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "му́жа",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "мужі́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "мужі́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"丈夫"
],
"id": "zh-муж-uk-noun-FCZGzjBk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男人"
],
"id": "zh-муж-uk-noun-poQC1AR3",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-муж.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Uk-муж.ogg/Uk-муж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-муж.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "чолові́к"
},
{
"word": "čolovík"
},
{
"word": "супру́г"
},
{
"word": "suprúh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муж"
}
{
"categories": [
"俄語 婚姻",
"俄語 男性家庭成員",
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫžь，來自原始印歐語 *mon-，英語 man也從此處。",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "му́жа",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "мужья́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "муже́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "муженёк",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"丈夫"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-муж.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-муж.ogg/Ru-муж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-муж.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "丈夫",
"word": "супру́г"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "муж"
}
{
"categories": [
"俄語 婚姻",
"俄語 男性家庭成員",
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫžь，來自原始印歐語 *mon-，英語 man也從此處。",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "му́жа",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "мужи́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "муже́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "му́жний"
},
{
"word": "múžnij"
},
{
"word": "мужско́й"
},
{
"word": "mužskój"
},
{
"word": "му́жество"
},
{
"word": "múžestvo"
},
{
"word": "мужчи́на"
},
{
"word": "mužčína"
},
{
"word": "заму́жество"
},
{
"word": "zamúžestvo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語詩歌語",
"俄語過時用語"
],
"glosses": [
"男人"
],
"tags": [
"dated",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-муж.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-муж.ogg/Ru-муж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-муж.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "муж"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語 婚姻",
"塞爾維亞-克羅地亞語 男性家庭成員",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *mǫžь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mangjás，來自原始印歐語 *mon-。",
"forms": [
{
"form": "mȗž",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"丈夫"
]
},
{
"categories": [
"地域塞爾維亞-克羅地亞語方言"
],
"glosses": [
"男人"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
]
},
{
"categories": [
"地域塞爾維亞-克羅地亞語方言",
"有古舊詞義的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"glosses": [
"農夫，農場主，村民"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mûːʒ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "丈夫",
"word": "су̏пруг"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муж"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "жі́нка"
},
{
"word": "žínka"
},
{
"word": "дружи́на"
},
{
"word": "družýna"
},
{
"word": "супру́га"
},
{
"word": "suprúha"
}
],
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語 婚姻",
"烏克蘭語 男性家庭成員",
"烏克蘭語個人名詞",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語陽性名詞"
],
"etymology_text": "來自古東斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫžь。",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "му́жа",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "мужі́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "мужі́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"丈夫"
]
},
{
"categories": [
"烏克蘭語過時用語"
],
"glosses": [
"男人"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-муж.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Uk-муж.ogg/Uk-муж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-муж.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "чолові́к"
},
{
"word": "čolovík"
},
{
"word": "супру́г"
},
{
"word": "suprúh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муж"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "丈夫",
"word": "жо́нка"
}
],
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"派生自古東斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"白俄羅斯語 婚姻",
"白俄羅斯語 男性家庭成員",
"白俄羅斯語個人名詞",
"白俄羅斯語名詞",
"白俄羅斯語詞元",
"白俄羅斯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "му́жны"
},
{
"word": "múžny"
},
{
"word": "мужчы́на"
},
{
"word": "mužčýna"
}
],
"etymology_text": "來自古東斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫžь。與波蘭語 mąż同源。",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "му́жа",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "мужы́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "мужо́ў",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"丈夫"
]
},
{
"categories": [
"白俄羅斯語過時用語"
],
"glosses": [
"男人"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "男人",
"word": "мужчы́на"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "муж"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的盧森尼亞語詞",
"派生自古東斯拉夫語的盧森尼亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞",
"盧森尼亞語名詞",
"盧森尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "來自古東斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫžь。",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"男人"
]
}
],
"word": "муж"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
"派生自古典蒙古語的蒙古語詞",
"源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
"源自古典蒙古語的蒙古語繼承詞",
"蒙古語1音節詞",
"蒙古語名詞",
"蒙古語詞元"
],
"etymology_text": "來自古典蒙古語 ᠮᠤᠵᠢ (muǰi)，來自原始蒙古語 *muji。與布里亞特語 можо (možo)、達斡爾語 moj同源。",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"notes": [
"Муж (Muž)不是蒙古國的正式行政區劃，它主要用於指其他國家的行政區劃。",
"蒙古國的省份則用аймаг (ajmag)。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的蒙古語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Xebej muž",
"text": "Хэбэй муж",
"translation": "河北省"
}
],
"glosses": [
"省，州"
]
},
{
"glosses": [
"地區"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "[mo̙t͡ɕ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "мужъ"
},
{
"word": "muž"
}
],
"word": "муж"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
"派生自古典蒙古語的蒙古語詞",
"源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
"源自古典蒙古語的蒙古語繼承詞",
"蒙古語1音節詞",
"蒙古語名詞",
"蒙古語詞元"
],
"etymology_text": "來自古典蒙古語 ᠮᠤᠵᠢ (muǰi)，來自原始蒙古語 *muji。與布里亞特語 можо (možo)、達斡爾語 moj同源。",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "[mo̙t͡ɕ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "мужъ"
},
{
"word": "muž"
}
],
"word": "муж"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
"派生自古典蒙古語的蒙古語詞",
"源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
"源自古典蒙古語的蒙古語繼承詞",
"蒙古語1音節詞",
"蒙古語形容詞",
"蒙古語詞元"
],
"etymology_text": "來自古典蒙古語 ᠮᠤᠵᠢ (muǰi)，來自原始蒙古語 *muji。與布里亞特語 можо (možo)、達斡爾語 moj同源。",
"forms": [
{
"form": "muž",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"奇特的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "[mo̙t͡ɕ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "мужъ"
},
{
"word": "muž"
}
],
"word": "муж"
}
{
"categories": [
"派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
"派生自古典蒙古語的蒙古語詞",
"源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
"源自古典蒙古語的蒙古語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自古典蒙古語 ᠮᠤᠵᠢ (muǰi)，來自原始蒙古語 *muji。與布里亞特語 можо (možo)、達斡爾語 moj同源。",
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "мужих"
}
],
"glosses": [
"мужих (mužix) 的命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "[mo̙t͡ɕ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "мужъ"
},
{
"word": "muž"
}
],
"word": "муж"
}
Download raw JSONL data for муж meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.