See жена on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *žena，來自原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ，來自原始印歐語 *gʷḗn。",
"forms": [
{
"form": "жена́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žená",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女人，女士，女性"
],
"id": "zh-жена-bg-noun-L64zE5wn"
},
{
"glosses": [
"妻子，配偶"
],
"id": "zh-жена-bg-noun-EY9I4VPA"
},
{
"glosses": [
"女傭，幫傭"
],
"id": "zh-жена-bg-noun-jR25-snz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жена"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "maž",
"word": "маж"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *žena，來自原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ，來自原始印歐語 *gʷḗn。",
"forms": [
{
"form": "žena",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жени",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "женски",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "женичка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "женче",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "жениште",
"raw_tags": [
"指大"
]
},
{
"form": "ⰶⰵⱀⰰ",
"roman": "žena",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "ženčule",
"word": "женчуле"
},
{
"roman": "ženčulence",
"word": "женчуленце"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
],
"id": "zh-жена-mk-noun-cUhmayHW"
},
{
"glosses": [
"妻子"
],
"id": "zh-жена-mk-noun-VcT62zJ-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-жена.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-жена.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-жена.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-жена.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-жена.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-жена.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жена"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *žena，來自原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ，來自原始印歐語 *gʷḗn。",
"forms": [
{
"form": "žena",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
],
"id": "zh-жена-cu-noun-cUhmayHW"
},
{
"glosses": [
"妻子"
],
"id": "zh-жена-cu-noun-VcT62zJ-"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жена"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古東斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "mǫžĭ",
"sense": "男人",
"word": "мѫжь"
},
{
"roman": "mǫžĭ",
"sense": "丈夫",
"word": "мѫжь"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "žaná",
"word": "жана́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "žená",
"word": "жена́"
},
{
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"roman": "žoná",
"word": "жона́"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "žoná",
"word": "жона́"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *žena。",
"forms": [
{
"form": "žena",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "женъка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "жонка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
],
"id": "zh-жена-orv-noun-cUhmayHW"
},
{
"glosses": [
"妻子"
],
"id": "zh-жена-orv-noun-VcT62zJ-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʑɛˈna/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жена"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ženátyj",
"word": "жена́тый"
},
{
"roman": "žónka",
"word": "жёнка"
},
{
"roman": "ženítʹ",
"word": "жени́ть"
},
{
"roman": "ženítʹsja",
"word": "жени́ться"
},
{
"roman": "ženítʹba",
"word": "жени́тьба"
},
{
"roman": "ženonenavístničestvo",
"word": "женоненави́стничество"
},
{
"roman": "žénin",
"word": "же́нин"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 жена (žena)，來自原始斯拉夫語 *žena，來自原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ，來自原始印歐語 *gʷḗn，其也是英語queen和gyno-的源頭。",
"forms": [
{
"form": "жена́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žená",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жены́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "жёны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жён",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жёнушка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "жену́ля",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "жену́лька",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"妻子"
],
"id": "zh-жена-ru-noun-VcT62zJ-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女人"
],
"id": "zh-жена-ru-noun-cUhmayHW",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жена.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ru-жена.ogg/Ru-жена.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жена.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "жена"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的盧森尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森尼亞語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森尼亞語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森尼亞語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *žena，來自原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ，來自原始印歐語 *gʷḗn。",
"forms": [
{
"form": "žena",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Tu hraje jedna žena i jeden xlop",
"text": "Ту грає єдна жена і єден хлоп",
"translation": "有一名女人和一名男人在這裡玩"
}
],
"glosses": [
"女人"
],
"id": "zh-жена-rue-noun-cUhmayHW"
}
],
"word": "жена"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 女人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "жѐнити"
},
{
"word": "жѐнскӣ"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *žena，來自原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ，來自原始印歐語 *gʷḗn。",
"forms": [
{
"form": "жѐна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žèna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жѐнскӣ",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "жѐница",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
],
"id": "zh-жена-sh-noun-cUhmayHW"
},
{
"glosses": [
"妻子"
],
"id": "zh-жена-sh-noun-VcT62zJ-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒěna/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жена"
}
{
"categories": [
"俄語 女人",
"俄語 女性家庭成員",
"俄語 婚姻",
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ženátyj",
"word": "жена́тый"
},
{
"roman": "žónka",
"word": "жёнка"
},
{
"roman": "ženítʹ",
"word": "жени́ть"
},
{
"roman": "ženítʹsja",
"word": "жени́ться"
},
{
"roman": "ženítʹba",
"word": "жени́тьба"
},
{
"roman": "ženonenavístničestvo",
"word": "женоненави́стничество"
},
{
"roman": "žénin",
"word": "же́нин"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 жена (žena)，來自原始斯拉夫語 *žena，來自原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ，來自原始印歐語 *gʷḗn，其也是英語queen和gyno-的源頭。",
"forms": [
{
"form": "жена́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žená",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жены́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "жёны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жён",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жёнушка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "жену́ля",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "жену́лька",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"妻子"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的俄語詞"
],
"glosses": [
"女人"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жена.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ru-жена.ogg/Ru-жена.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жена.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "жена"
}
{
"categories": [
"保加利亞語 女人",
"保加利亞語 女性家庭成員",
"保加利亞語 婚姻",
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陰性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的保加利亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始印歐語的保加利亞語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *žena，來自原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ，來自原始印歐語 *gʷḗn。",
"forms": [
{
"form": "жена́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žená",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女人，女士，女性"
]
},
{
"glosses": [
"妻子，配偶"
]
},
{
"glosses": [
"女傭，幫傭"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жена"
}
{
"categories": [
"古教會斯拉夫語 女人",
"古教會斯拉夫語 女性家庭成員",
"古教會斯拉夫語 婚姻",
"古教會斯拉夫語名詞",
"古教會斯拉夫語詞元",
"古教會斯拉夫語陰性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古教會斯拉夫語詞",
"派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"源自原始印歐語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *žena，來自原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ，來自原始印歐語 *gʷḗn。",
"forms": [
{
"form": "žena",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
]
},
{
"glosses": [
"妻子"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жена"
}
{
"categories": [
"古東斯拉夫語 女人",
"古東斯拉夫語 女性家庭成員",
"古東斯拉夫語 婚姻",
"古東斯拉夫語名詞",
"古東斯拉夫語詞元",
"古東斯拉夫語陰性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古東斯拉夫語詞",
"派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"源自原始印歐語的古東斯拉夫語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "mǫžĭ",
"sense": "男人",
"word": "мѫжь"
},
{
"roman": "mǫžĭ",
"sense": "丈夫",
"word": "мѫжь"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "žaná",
"word": "жана́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "žená",
"word": "жена́"
},
{
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"roman": "žoná",
"word": "жона́"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "žoná",
"word": "жона́"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *žena。",
"forms": [
{
"form": "žena",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "женъка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "жонка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
]
},
{
"glosses": [
"妻子"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʑɛˈna/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жена"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語 女人",
"塞爾維亞-克羅地亞語 女性家庭成員",
"塞爾維亞-克羅地亞語 婚姻",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "жѐнити"
},
{
"word": "жѐнскӣ"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *žena，來自原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ，來自原始印歐語 *gʷḗn。",
"forms": [
{
"form": "жѐна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žèna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жѐнскӣ",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "жѐница",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
]
},
{
"glosses": [
"妻子"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒěna/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жена"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的盧森尼亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的盧森尼亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的盧森尼亞語詞",
"源自原始印歐語的盧森尼亞語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞",
"盧森尼亞語 女人",
"盧森尼亞語 女性家庭成員",
"盧森尼亞語 婚姻",
"盧森尼亞語名詞",
"盧森尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *žena，來自原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ，來自原始印歐語 *gʷḗn。",
"forms": [
{
"form": "žena",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的盧森尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Tu hraje jedna žena i jeden xlop",
"text": "Ту грає єдна жена і єден хлоп",
"translation": "有一名女人和一名男人在這裡玩"
}
],
"glosses": [
"女人"
]
}
],
"word": "жена"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "maž",
"word": "маж"
}
],
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"派生自原始印歐語的馬其頓語詞",
"派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的馬其頓語詞",
"源自原始印歐語的馬其頓語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"馬其頓語 女人",
"馬其頓語 女性家庭成員",
"馬其頓語 婚姻",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陰性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *žena，來自原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ，來自原始印歐語 *gʷḗn。",
"forms": [
{
"form": "žena",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "жени",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "женски",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "женичка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "женче",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "жениште",
"raw_tags": [
"指大"
]
},
{
"form": "ⰶⰵⱀⰰ",
"roman": "žena",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "ženčule",
"word": "женчуле"
},
{
"roman": "ženčulence",
"word": "женчуленце"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
]
},
{
"glosses": [
"妻子"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-жена.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-жена.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-жена.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-жена.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-жена.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-жена.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жена"
}
Download raw JSONL data for жена meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.