"дама" meaning in All languages combined

See дама on Wiktionary

Noun [俄語]

Audio: Ru-дама.ogg Forms: dáma [romanization], да́мы, да́мы [nominative plural], дам [genitive plural], да́мский, да́мочка [diminutive]
Etymology: 借自法語 dame,來自拉丁語 domina (“女士”),來自domus (“馬”),來自原始印歐語 *dṓm,來自詞根原始印歐語 *dem- (“建設”)。
  1. 女士
    Sense id: zh-дама-ru-noun-2Hz~AADG
  2. 女性舞伴
    Sense id: zh-дама-ru-noun-5t~CvMHL
  3. 皇后
    Sense id: zh-дама-ru-noun-0atDPuRF Categories (other): 俄語 卡片遊戲, 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: да́мка, dámka, да́мский, dámskij, да́мский уго́дник, dámskij ugódnik

Noun [保加利亞語]

Forms: dáma [romanization]
Etymology: 借自法語 dame。
  1. 女士
    Sense id: zh-дама-bg-noun-2Hz~AADG
  2. 女性舞伴
    Sense id: zh-дама-bg-noun-5t~CvMHL
  3. 皇后
    Sense id: zh-дама-bg-noun-0atDPuRF Categories (other): 保加利亞語 卡片遊戲, 保加利亞語 國際象棋 Topics: chess
  4. 跳房子
    Sense id: zh-дама-bg-noun-gjSmIloP
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [塞爾維亞-克羅地亞語]

IPA: /dǎːma/ Forms: dáma
  1. 女士
    Sense id: zh-дама-sh-noun-2Hz~AADG
  2. 皇后
    Sense id: zh-дама-sh-noun-0atDPuRF Categories (other): 塞爾維亞-克羅地亞語 卡片遊戲, 塞爾維亞-克羅地亞語 國際象棋 Topics: chess
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [白俄羅斯語]

Forms: dáma [romanization], да́мы, да́мы [nominative plural], дам [genitive plural]
Etymology: 借自法語 dame。
  1. 女士
    Sense id: zh-дама-be-noun-2Hz~AADG
  2. 女性舞伴
    Sense id: zh-дама-be-noun-5t~CvMHL
  3. 皇后
    Sense id: zh-дама-be-noun-0atDPuRF Categories (other): 白俄羅斯語 卡片遊戲
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [馬其頓語]

Forms: dama [romanization], господин [masculine], дамски, дамичка
  1. 女士
    Sense id: zh-дама-mk-noun-2Hz~AADG
  2. 女性舞伴
    Sense id: zh-дама-mk-noun-5t~CvMHL
  3. 皇后
    Sense id: zh-дама-mk-noun-0atDPuRF Categories (other): 馬其頓語 卡片遊戲, 馬其頓語 國際象棋 Topics: chess
  4. 跳棋
    Sense id: zh-дама-mk-noun-D951DMlt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (皇后): кралица
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的白俄羅斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的白俄羅斯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "白俄羅斯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "白俄羅斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 dame。",
  "forms": [
    {
      "form": "dáma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "да́мы",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "да́мы",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дам",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "白俄羅斯語",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "個人"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女士"
      ],
      "id": "zh-дама-be-noun-2Hz~AADG"
    },
    {
      "glosses": [
        "女性舞伴"
      ],
      "id": "zh-дама-be-noun-5t~CvMHL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "白俄羅斯語 卡片遊戲",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "皇后"
      ],
      "id": "zh-дама-be-noun-0atDPuRF",
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "дама"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的保加利亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 dame。",
  "forms": [
    {
      "form": "dáma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女士"
      ],
      "id": "zh-дама-bg-noun-2Hz~AADG"
    },
    {
      "glosses": [
        "女性舞伴"
      ],
      "id": "zh-дама-bg-noun-5t~CvMHL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語 卡片遊戲",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語 國際象棋",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "皇后"
      ],
      "id": "zh-дама-bg-noun-0atDPuRF",
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "跳房子"
      ],
      "id": "zh-дама-bg-noun-gjSmIloP"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "дама"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬其頓語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬其頓語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬其頓語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "господин",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "дамски",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "form": "дамичка",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬其頓語",
  "lang_code": "mk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女士"
      ],
      "id": "zh-дама-mk-noun-2Hz~AADG"
    },
    {
      "glosses": [
        "女性舞伴"
      ],
      "id": "zh-дама-mk-noun-5t~CvMHL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "馬其頓語 卡片遊戲",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "馬其頓語 國際象棋",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "皇后"
      ],
      "id": "zh-дама-mk-noun-0atDPuRF",
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "跳棋"
      ],
      "id": "zh-дама-mk-noun-D951DMlt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "皇后",
      "word": "кралица"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "дама"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 女性",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語稱呼用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "雅庫特語",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "daama",
      "word": "даама"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 dame,來自拉丁語 domina (“女士”),來自domus (“馬”),來自原始印歐語 *dṓm,來自詞根原始印歐語 *dem- (“建設”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "dáma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "да́мы",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "да́мы",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дам",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "да́мский",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "form": "да́мочка",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "да́мка"
    },
    {
      "word": "dámka"
    },
    {
      "word": "да́мский"
    },
    {
      "word": "dámskij"
    },
    {
      "word": "да́мский уго́дник"
    },
    {
      "word": "dámskij ugódnik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女士"
      ],
      "id": "zh-дама-ru-noun-2Hz~AADG"
    },
    {
      "glosses": [
        "女性舞伴"
      ],
      "id": "zh-дама-ru-noun-5t~CvMHL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 卡片遊戲",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "píkovaja dáma",
          "text": "пи́ковая да́ма",
          "translation": "黑桃皇后"
        },
        {
          "roman": "červónnaja dáma",
          "text": "черво́нная да́ма",
          "translation": "紅心皇后"
        },
        {
          "roman": "trefóvaja dáma",
          "text": "трефо́вая да́ма",
          "translation": "梅花皇后"
        },
        {
          "roman": "bubnóvaja dáma",
          "text": "бубно́вая да́ма",
          "translation": "方塊皇后"
        }
      ],
      "glosses": [
        "皇后"
      ],
      "id": "zh-дама-ru-noun-0atDPuRF",
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-дама.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-дама.ogg/Ru-дама.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дама.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "дама"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dáma",
      "raw_tags": [
        "拉丁字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女士"
      ],
      "id": "zh-дама-sh-noun-2Hz~AADG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "塞爾維亞-克羅地亞語 卡片遊戲",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "塞爾維亞-克羅地亞語 國際象棋",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "皇后"
      ],
      "id": "zh-дама-sh-noun-0atDPuRF",
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dǎːma/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "дама"
}
{
  "categories": [
    "俄語 女性",
    "俄語名詞",
    "俄語稱呼用語",
    "俄語詞元",
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自拉丁語的俄語詞",
    "派生自法語的俄語詞",
    "源自法語的俄語借詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "雅庫特語",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "daama",
      "word": "даама"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 dame,來自拉丁語 domina (“女士”),來自domus (“馬”),來自原始印歐語 *dṓm,來自詞根原始印歐語 *dem- (“建設”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "dáma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "да́мы",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "да́мы",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дам",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "да́мский",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "form": "да́мочка",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "да́мка"
    },
    {
      "word": "dámka"
    },
    {
      "word": "да́мский"
    },
    {
      "word": "dámskij"
    },
    {
      "word": "да́мский уго́дник"
    },
    {
      "word": "dámskij ugódnik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女士"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "女性舞伴"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語 卡片遊戲",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "píkovaja dáma",
          "text": "пи́ковая да́ма",
          "translation": "黑桃皇后"
        },
        {
          "roman": "červónnaja dáma",
          "text": "черво́нная да́ма",
          "translation": "紅心皇后"
        },
        {
          "roman": "trefóvaja dáma",
          "text": "трефо́вая да́ма",
          "translation": "梅花皇后"
        },
        {
          "roman": "bubnóvaja dáma",
          "text": "бубно́вая да́ма",
          "translation": "方塊皇后"
        }
      ],
      "glosses": [
        "皇后"
      ],
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-дама.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Ru-дама.ogg/Ru-дама.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дама.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "дама"
}

{
  "categories": [
    "保加利亞語名詞",
    "保加利亞語詞元",
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自法語的保加利亞語詞",
    "源自法語的保加利亞語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自法語 dame。",
  "forms": [
    {
      "form": "dáma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女士"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "女性舞伴"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語 卡片遊戲",
        "保加利亞語 國際象棋"
      ],
      "glosses": [
        "皇后"
      ],
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "跳房子"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "дама"
}

{
  "categories": [
    "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
    "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
    "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
    "有5個詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dáma",
      "raw_tags": [
        "拉丁字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女士"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "塞爾維亞-克羅地亞語 卡片遊戲",
        "塞爾維亞-克羅地亞語 國際象棋"
      ],
      "glosses": [
        "皇后"
      ],
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dǎːma/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "дама"
}

{
  "categories": [
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自法語的白俄羅斯語詞",
    "源自法語的白俄羅斯語借詞",
    "白俄羅斯語名詞",
    "白俄羅斯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自法語 dame。",
  "forms": [
    {
      "form": "dáma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "да́мы",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "да́мы",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дам",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "白俄羅斯語",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "個人"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女士"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "女性舞伴"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "白俄羅斯語 卡片遊戲"
      ],
      "glosses": [
        "皇后"
      ],
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "дама"
}

{
  "categories": [
    "有5個詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
    "馬其頓語名詞",
    "馬其頓語詞元",
    "馬其頓語陰性名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "господин",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "дамски",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "form": "дамичка",
      "raw_tags": [
        "指小"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬其頓語",
  "lang_code": "mk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女士"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "女性舞伴"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "馬其頓語 卡片遊戲",
        "馬其頓語 國際象棋"
      ],
      "glosses": [
        "皇后"
      ],
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "跳棋"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "皇后",
      "word": "кралица"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "дама"
}

Download raw JSONL data for дама meaning in All languages combined (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.