"горе" meaning in All languages combined

See горе on Wiktionary

Adverb [俄語]

Audio: Ru-горе.ogg Forms: góre [romanization]
Etymology: 與горе́ть (gorétʹ, “燃燒,被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。
  1. 放在詞前,表示認為某物或某人不配被稱為某物或某人
    Sense id: zh-горе-ru-adv-aqy6~LC2 Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [俄語]

Forms: goré [romanization]
Etymology: 與горе́ть (gorétʹ, “燃燒,被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。
  1. Tags: literary, obsolete
    Sense id: zh-горе-ru-adv-21umcdJE Categories (other): 俄語書面用語, 有使用例的俄語詞, 有棄用詞義的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (上): кве́рху, вверх, наве́рх

Noun [俄語]

Audio: Ru-горе.ogg Forms: góre [romanization], го́ря, го́ря [nominative plural], горь [genitive plural], го́рюшко [diminutive]
Etymology: 與горе́ть (gorétʹ, “燃燒,被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。
  1. 悲痛,苦惱,悲傷 Tags: uncountable
    Sense id: zh-горе-ru-noun-7mn8bwlO Categories (other): 俄語不可數名詞
  2. 麻煩 Tags: uncountable
    Sense id: zh-горе-ru-noun-5LovBIZE Categories (other): 俄語不可數名詞
  3. 不幸,災難 Tags: uncountable
    Sense id: zh-горе-ru-noun-Qm9zuKFC Categories (other): 俄語不可數名詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: го́рький, górʹkij, го́рько, górʹko, го́ре-, góre- Related terms: горева́ть, gorevátʹ, го́речь, górečʹ

Noun [俄語]

Forms: goré [romanization]
Etymology: 與горе́ть (gorétʹ, “燃燒,被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。
  1. гора́ (gorá, “山 / 堆積”) 的與格/前置格單數 Tags: form-of Form of: гора́
    Sense id: zh-горе-ru-noun-CDgAuGcr
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [保加利亞語]

Audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-горе.wav Forms: góre [romanization], + [comparative], на́й-го́ре [superlative]
Etymology: 源自原始斯拉夫語 *gorà (“山”, 字面意思是“到/在山上”)的石化方位格或與格單數;對照гора́ (gorá, “山”, 古舊)。在方位格單數應將重音移到詞幹上,但與格單數則不然。然而,與до́лу (dólu, “下”)並列關係表明 (該詞肯定源自與格單數),該詞可能來源自與格單數,其重音轉移至до́лу (dólu)。
  1. Sense id: zh-горе-bg-adv-21umcdJE
  2. 高處地
    Sense id: zh-горе-bg-adv-gHASXsmf
  3. 上面地
    Sense id: zh-горе-bg-adv-i5i0J5uN
  4. 高地
    Sense id: zh-горе-bg-adv-maYu1lHt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: го́рен, góren

Adverb [塞爾維亞-克羅地亞語]

IPA: /ɡôre/ Forms: gȍre
  1. 上,向上
    Sense id: zh-горе-sh-adv-WflyQvvE
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [塞爾維亞-克羅地亞語]

IPA: /ɡôreː/ Forms: gȍrē
  1. 更糟地
    Sense id: zh-горе-sh-adv-11crkFUM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [烏克蘭語]

Audio: Uk-горе.ogg Forms: hóre [romanization], го́ря
Etymology: 與горі́ти (horíty, “燃燒,被火吞噬”)相關。與包括俄語 го́ре (góre)、白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。
  1. 悲痛,苦惱,悲傷 Tags: uncountable
    Sense id: zh-горе-uk-noun-7mn8bwlO Categories (other): 烏克蘭語不可數名詞
  2. 麻煩 Tags: uncountable
    Sense id: zh-горе-uk-noun-5LovBIZE Categories (other): 烏克蘭語不可數名詞
  3. 不幸,災難 Tags: uncountable
    Sense id: zh-горе-uk-noun-Qm9zuKFC Categories (other): 烏克蘭語不可數名詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [馬其頓語]

Forms: gore [romanization], погоре [comparative], најгоре [superlative]
  1. 上,向上
    Sense id: zh-горе-mk-adv-WflyQvvE
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有石化狀格結尾的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "го́рен"
    },
    {
      "word": "góren"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *gorà (“山”, 字面意思是“到/在山上”)的石化方位格或與格單數;對照гора́ (gorá, “山”, 古舊)。在方位格單數應將重音移到詞幹上,但與格單數則不然。然而,與до́лу (dólu, “下”)並列關係表明 (該詞肯定源自與格單數),該詞可能來源自與格單數,其重音轉移至до́лу (dólu)。",
  "forms": [
    {
      "form": "góre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "+",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-го́ре",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "上"
      ],
      "id": "zh-горе-bg-adv-21umcdJE"
    },
    {
      "glosses": [
        "高處地"
      ],
      "id": "zh-горе-bg-adv-gHASXsmf"
    },
    {
      "glosses": [
        "上面地"
      ],
      "id": "zh-горе-bg-adv-i5i0J5uN"
    },
    {
      "glosses": [
        "高地"
      ],
      "id": "zh-горе-bg-adv-maYu1lHt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-горе.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-горе.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-горе.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-горе.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-горе.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-горе.wav"
    }
  ],
  "word": "горе"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有石化狀格結尾的馬其頓語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的馬其頓語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬其頓語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬其頓語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gore",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "погоре",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгоре",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬其頓語",
  "lang_code": "mk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "上,向上"
      ],
      "id": "zh-горе-mk-adv-WflyQvvE"
    }
  ],
  "word": "горе"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "го́рький"
    },
    {
      "word": "górʹkij"
    },
    {
      "word": "го́рько"
    },
    {
      "word": "górʹko"
    },
    {
      "word": "го́ре-"
    },
    {
      "word": "góre-"
    }
  ],
  "etymology_text": "與горе́ть (gorétʹ, “燃燒,被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。",
  "forms": [
    {
      "form": "góre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "го́ря",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "го́ря",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "горь",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "го́рюшко",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "горева́ть"
    },
    {
      "word": "gorevátʹ"
    },
    {
      "word": "го́речь"
    },
    {
      "word": "górečʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語不可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悲痛,苦惱,悲傷"
      ],
      "id": "zh-горе-ru-noun-7mn8bwlO",
      "raw_tags": [
        "usually"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語不可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "麻煩"
      ],
      "id": "zh-горе-ru-noun-5LovBIZE",
      "raw_tags": [
        "usually"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語不可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不幸,災難"
      ],
      "id": "zh-горе-ru-noun-Qm9zuKFC",
      "raw_tags": [
        "usually"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-горе.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-горе.ogg/Ru-горе.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-горе.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "word": "горе"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "raw_tags": [
        "意譯詞"
      ],
      "roman": "vay",
      "word": "վայ"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "raw_tags": [
        "意譯詞"
      ],
      "roman": "vai",
      "word": "ვაი"
    }
  ],
  "etymology_text": "與горе́ть (gorétʹ, “燃燒,被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。",
  "forms": [
    {
      "form": "góre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "góre-krítik",
          "text": "го́ре-кри́тик",
          "translation": "拙劣的評論家"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放在詞前,表示認為某物或某人不配被稱為某物或某人"
      ],
      "id": "zh-горе-ru-adv-aqy6~LC2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-горе.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-горе.ogg/Ru-горе.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-горе.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "горе"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "與горе́ть (gorétʹ, “燃燒,被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。",
  "forms": [
    {
      "form": "goré",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vozvestí óči goré",
          "text": "возвести́ о́чи горе́",
          "translation": "往上看"
        },
        {
          "roman": "vozdétʹ rúki goré",
          "text": "возде́ть ру́ки горе́",
          "translation": "舉起雙手"
        }
      ],
      "glosses": [
        "上"
      ],
      "id": "zh-горе-ru-adv-21umcdJE",
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "上",
      "word": "кве́рху"
    },
    {
      "sense": "上",
      "word": "вверх"
    },
    {
      "sense": "上",
      "word": "наве́рх"
    }
  ],
  "word": "горе"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "與горе́ть (gorétʹ, “燃燒,被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。",
  "forms": [
    {
      "form": "goré",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "гора́"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гора́ (gorá, “山 / 堆積”) 的與格/前置格單數"
      ],
      "id": "zh-горе-ru-noun-CDgAuGcr",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "горе"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gȍre",
      "raw_tags": [
        "拉丁字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "上,向上"
      ],
      "id": "zh-горе-sh-adv-WflyQvvE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡôre/"
    }
  ],
  "word": "горе"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gȍrē",
      "raw_tags": [
        "拉丁字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "更糟地"
      ],
      "id": "zh-горе-sh-adv-11crkFUM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡôreː/"
    }
  ],
  "word": "горе"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "與горі́ти (horíty, “燃燒,被火吞噬”)相關。與包括俄語 го́ре (góre)、白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "hóre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "го́ря",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語不可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悲痛,苦惱,悲傷"
      ],
      "id": "zh-горе-uk-noun-7mn8bwlO",
      "raw_tags": [
        "usually"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語不可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "麻煩"
      ],
      "id": "zh-горе-uk-noun-5LovBIZE",
      "raw_tags": [
        "usually"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語不可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不幸,災難"
      ],
      "id": "zh-горе-uk-noun-Qm9zuKFC",
      "raw_tags": [
        "usually"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-горе.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Uk-горе.ogg/Uk-горе.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-горе.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter",
    "uncountable"
  ],
  "word": "горе"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "го́рький"
    },
    {
      "word": "górʹkij"
    },
    {
      "word": "го́рько"
    },
    {
      "word": "górʹko"
    },
    {
      "word": "го́ре-"
    },
    {
      "word": "góre-"
    }
  ],
  "etymology_text": "與горе́ть (gorétʹ, “燃燒,被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。",
  "forms": [
    {
      "form": "góre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "го́ря",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "го́ря",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "горь",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "го́рюшко",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "горева́ть"
    },
    {
      "word": "gorevátʹ"
    },
    {
      "word": "го́речь"
    },
    {
      "word": "górečʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語不可數名詞"
      ],
      "glosses": [
        "悲痛,苦惱,悲傷"
      ],
      "raw_tags": [
        "usually"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語不可數名詞"
      ],
      "glosses": [
        "麻煩"
      ],
      "raw_tags": [
        "usually"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語不可數名詞"
      ],
      "glosses": [
        "不幸,災難"
      ],
      "raw_tags": [
        "usually"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-горе.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-горе.ogg/Ru-горе.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-горе.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "word": "горе"
}

{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "raw_tags": [
        "意譯詞"
      ],
      "roman": "vay",
      "word": "վայ"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "raw_tags": [
        "意譯詞"
      ],
      "roman": "vai",
      "word": "ვაი"
    }
  ],
  "etymology_text": "與горе́ть (gorétʹ, “燃燒,被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。",
  "forms": [
    {
      "form": "góre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "góre-krítik",
          "text": "го́ре-кри́тик",
          "translation": "拙劣的評論家"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放在詞前,表示認為某物或某人不配被稱為某物或某人"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-горе.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-горе.ogg/Ru-горе.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-горе.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "горе"
}

{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "與горе́ть (gorétʹ, “燃燒,被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。",
  "forms": [
    {
      "form": "goré",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語書面用語",
        "有使用例的俄語詞",
        "有棄用詞義的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vozvestí óči goré",
          "text": "возвести́ о́чи горе́",
          "translation": "往上看"
        },
        {
          "roman": "vozdétʹ rúki goré",
          "text": "возде́ть ру́ки горе́",
          "translation": "舉起雙手"
        }
      ],
      "glosses": [
        "上"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "上",
      "word": "кве́рху"
    },
    {
      "sense": "上",
      "word": "вверх"
    },
    {
      "sense": "上",
      "word": "наве́рх"
    }
  ],
  "word": "горе"
}

{
  "categories": [
    "俄語名詞變格形",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語非詞元形式",
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "與горе́ть (gorétʹ, “燃燒,被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。",
  "forms": [
    {
      "form": "goré",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "гора́"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гора́ (gorá, “山 / 堆積”) 的與格/前置格單數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "горе"
}

{
  "categories": [
    "保加利亞語副詞",
    "保加利亞語詞元",
    "含有石化狀格結尾的保加利亞語詞",
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "го́рен"
    },
    {
      "word": "góren"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *gorà (“山”, 字面意思是“到/在山上”)的石化方位格或與格單數;對照гора́ (gorá, “山”, 古舊)。在方位格單數應將重音移到詞幹上,但與格單數則不然。然而,與до́лу (dólu, “下”)並列關係表明 (該詞肯定源自與格單數),該詞可能來源自與格單數,其重音轉移至до́лу (dólu)。",
  "forms": [
    {
      "form": "góre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "+",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-го́ре",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "上"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "高處地"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "上面地"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "高地"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-горе.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-горе.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-горе.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-горе.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-горе.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-горе.wav"
    }
  ],
  "word": "горе"
}

{
  "categories": [
    "塞爾維亞-克羅地亞語副詞",
    "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
    "有5個詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gȍre",
      "raw_tags": [
        "拉丁字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "上,向上"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡôre/"
    }
  ],
  "word": "горе"
}

{
  "categories": [
    "塞爾維亞-克羅地亞語副詞",
    "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
    "有5個詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gȍrē",
      "raw_tags": [
        "拉丁字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "更糟地"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡôreː/"
    }
  ],
  "word": "горе"
}

{
  "categories": [
    "有5個詞條的頁面",
    "烏克蘭語不可數名詞",
    "烏克蘭語名詞",
    "烏克蘭語詞元"
  ],
  "etymology_text": "與горі́ти (horíty, “燃燒,被火吞噬”)相關。與包括俄語 го́ре (góre)、白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "hóre",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "го́ря",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語不可數名詞"
      ],
      "glosses": [
        "悲痛,苦惱,悲傷"
      ],
      "raw_tags": [
        "usually"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語不可數名詞"
      ],
      "glosses": [
        "麻煩"
      ],
      "raw_tags": [
        "usually"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語不可數名詞"
      ],
      "glosses": [
        "不幸,災難"
      ],
      "raw_tags": [
        "usually"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-горе.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Uk-горе.ogg/Uk-горе.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-горе.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter",
    "uncountable"
  ],
  "word": "горе"
}

{
  "categories": [
    "含有石化狀格結尾的馬其頓語詞",
    "有5個詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的馬其頓語副詞",
    "馬其頓語副詞",
    "馬其頓語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gore",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "погоре",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгоре",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "馬其頓語",
  "lang_code": "mk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "上,向上"
      ]
    }
  ],
  "word": "горе"
}

Download raw JSONL data for горе meaning in All languages combined (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.