See горе in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "го́рький"
},
{
"word": "górʹkij"
},
{
"word": "го́рько"
},
{
"word": "górʹko"
},
{
"word": "го́ре-"
},
{
"word": "góre-"
}
],
"etymology_text": "與горе́ть (gorétʹ, “燃燒，被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。",
"forms": [
{
"form": "góre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "го́ря",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "го́ря",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "горь",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "го́рюшко",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "горева́ть"
},
{
"word": "gorevátʹ"
},
{
"word": "го́речь"
},
{
"word": "górečʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"悲痛，苦惱，悲傷"
],
"id": "zh-горе-ru-noun-7mn8bwlO",
"raw_tags": [
"usually"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"麻煩"
],
"id": "zh-горе-ru-noun-5LovBIZE",
"raw_tags": [
"usually"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"不幸，災難"
],
"id": "zh-горе-ru-noun-Qm9zuKFC",
"raw_tags": [
"usually"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-горе.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-горе.ogg/Ru-горе.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-горе.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "горе"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"意譯詞"
],
"roman": "vay",
"word": "վայ"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"意譯詞"
],
"roman": "vai",
"word": "ვაი"
}
],
"etymology_text": "與горе́ть (gorétʹ, “燃燒，被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。",
"forms": [
{
"form": "góre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "góre-krítik",
"text": "го́ре-кри́тик",
"translation": "拙劣的評論家"
}
],
"glosses": [
"放在詞前，表示認為某物或某人不配被稱為某物或某人"
],
"id": "zh-горе-ru-adv-aqy6~LC2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-горе.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-горе.ogg/Ru-горе.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-горе.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "горе"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與горе́ть (gorétʹ, “燃燒，被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。",
"forms": [
{
"form": "goré",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "vozvestí óči goré",
"text": "возвести́ о́чи горе́",
"translation": "往上看"
},
{
"roman": "vozdétʹ rúki goré",
"text": "возде́ть ру́ки горе́",
"translation": "舉起雙手"
}
],
"glosses": [
"上"
],
"id": "zh-горе-ru-adv-21umcdJE",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "上",
"word": "кве́рху"
},
{
"sense": "上",
"word": "вверх"
},
{
"sense": "上",
"word": "наве́рх"
}
],
"word": "горе"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與горе́ть (gorétʹ, “燃燒，被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。",
"forms": [
{
"form": "goré",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "гора́"
}
],
"glosses": [
"гора́ (gorá, “山 / 堆積”) 的與格/前置格單數"
],
"id": "zh-горе-ru-noun-CDgAuGcr",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "горе"
}
{
"categories": [
"俄語中性名詞",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "го́рький"
},
{
"word": "górʹkij"
},
{
"word": "го́рько"
},
{
"word": "górʹko"
},
{
"word": "го́ре-"
},
{
"word": "góre-"
}
],
"etymology_text": "與горе́ть (gorétʹ, “燃燒，被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。",
"forms": [
{
"form": "góre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "го́ря",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "го́ря",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "горь",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "го́рюшко",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "горева́ть"
},
{
"word": "gorevátʹ"
},
{
"word": "го́речь"
},
{
"word": "górečʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語不可數名詞"
],
"glosses": [
"悲痛，苦惱，悲傷"
],
"raw_tags": [
"usually"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"俄語不可數名詞"
],
"glosses": [
"麻煩"
],
"raw_tags": [
"usually"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"俄語不可數名詞"
],
"glosses": [
"不幸，災難"
],
"raw_tags": [
"usually"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-горе.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-горе.ogg/Ru-горе.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-горе.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "горе"
}
{
"categories": [
"俄語副詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"意譯詞"
],
"roman": "vay",
"word": "վայ"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"意譯詞"
],
"roman": "vai",
"word": "ვაი"
}
],
"etymology_text": "與горе́ть (gorétʹ, “燃燒，被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。",
"forms": [
{
"form": "góre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "góre-krítik",
"text": "го́ре-кри́тик",
"translation": "拙劣的評論家"
}
],
"glosses": [
"放在詞前，表示認為某物或某人不配被稱為某物或某人"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-горе.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-горе.ogg/Ru-горе.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-горе.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "горе"
}
{
"categories": [
"俄語副詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "與горе́ть (gorétʹ, “燃燒，被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。",
"forms": [
{
"form": "goré",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語書面用語",
"有使用例的俄語詞",
"有棄用詞義的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "vozvestí óči goré",
"text": "возвести́ о́чи горе́",
"translation": "往上看"
},
{
"roman": "vozdétʹ rúki goré",
"text": "возде́ть ру́ки горе́",
"translation": "舉起雙手"
}
],
"glosses": [
"上"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "上",
"word": "кве́рху"
},
{
"sense": "上",
"word": "вверх"
},
{
"sense": "上",
"word": "наве́рх"
}
],
"word": "горе"
}
{
"categories": [
"俄語名詞變格形",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "與горе́ть (gorétʹ, “燃燒，被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。",
"forms": [
{
"form": "goré",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "гора́"
}
],
"glosses": [
"гора́ (gorá, “山 / 堆積”) 的與格/前置格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "горе"
}
Download raw JSONL data for горе meaning in 俄語 (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.