See герой on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語個人名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hjerój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "геро́я",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "геро́і",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "геро́яў",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "гераі́ня",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"英雄"
],
"id": "zh-герой-be-noun-CemyCI-g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語 文學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"角色"
],
"id": "zh-герой-be-noun-xHtU6E55",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的保加利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 геро́й (gerój)。",
"forms": [
{
"form": "gerój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "герои́ня",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "геро́йски",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
},
{
"form": "герои́чески",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "gerój na dénja",
"text": "геро́й на де́ня",
"translation": "時代英雄"
}
],
"glosses": [
"英雄"
],
"id": "zh-герой-bg-noun-CemyCI-g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "gláven gerój",
"text": "гла́вен геро́й",
"translation": "主演"
}
],
"glosses": [
"主角"
],
"id": "zh-герой-bg-noun-~-WvxVSf",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 héros，來自拉丁語 hērōs，來自古希臘語 ἥρως (hḗrōs, “半神半人，英雄”)。受到早期替代寫法иро́й (irój)的影響，其來自希臘語。與英語 hero同源。",
"forms": [
{
"form": "gerój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "геро́я",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "геро́и",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "геро́ев",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "герои́ня",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "геро́йский",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "герои́ческий",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "героиза́ция"
},
{
"word": "geroizácija"
},
{
"word": "герои́зм"
},
{
"word": "geroízm"
},
{
"word": "герои́ня"
},
{
"word": "geroínja"
},
{
"word": "герои́ческий"
},
{
"word": "geroíčeskij"
},
{
"word": "геро́йский"
},
{
"word": "gerójskij"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"英雄"
],
"id": "zh-герой-ru-noun-CemyCI-g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "glávnyj gerój",
"text": "гла́вный геро́й",
"translation": "主角；主演"
}
],
"glosses": [
"角色"
],
"id": "zh-герой-ru-noun-xHtU6E55",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-герой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-герой.ogg/Ru-герой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-герой.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "герой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語個人名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "геро́ям сла́ва"
},
{
"word": "herójam sláva"
}
],
"forms": [
{
"form": "herój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "геро́я",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "геро́ї",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "геро́їв",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "герої́ня",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"英雄"
],
"id": "zh-герой-uk-noun-CemyCI-g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語 文學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "holovnýj herój",
"text": "головни́й геро́й",
"translation": "主角；主演"
}
],
"glosses": [
"角色"
],
"id": "zh-герой-uk-noun-xHtU6E55",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-герой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Uk-герой.ogg/Uk-герой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-герой.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的俄語詞",
"派生自拉丁語的俄語詞",
"派生自法語的俄語詞",
"源自法語的俄語借詞"
],
"etymology_text": "借自法語 héros，來自拉丁語 hērōs，來自古希臘語 ἥρως (hḗrōs, “半神半人，英雄”)。受到早期替代寫法иро́й (irój)的影響，其來自希臘語。與英語 hero同源。",
"forms": [
{
"form": "gerój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "геро́я",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "геро́и",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "геро́ев",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "герои́ня",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "геро́йский",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "герои́ческий",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "героиза́ция"
},
{
"word": "geroizácija"
},
{
"word": "герои́зм"
},
{
"word": "geroízm"
},
{
"word": "герои́ня"
},
{
"word": "geroínja"
},
{
"word": "герои́ческий"
},
{
"word": "geroíčeskij"
},
{
"word": "геро́йский"
},
{
"word": "gerójskij"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"英雄"
]
},
{
"categories": [
"俄語 文學",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "glávnyj gerój",
"text": "гла́вный геро́й",
"translation": "主角；主演"
}
],
"glosses": [
"角色"
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-герой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-герой.ogg/Ru-герой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-герой.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "герой"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的保加利亞語詞",
"源自俄語的保加利亞語借詞"
],
"etymology_text": "借自俄語 геро́й (gerój)。",
"forms": [
{
"form": "gerój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "герои́ня",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "геро́йски",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
},
{
"form": "герои́чески",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "gerój na dénja",
"text": "геро́й на де́ня",
"translation": "時代英雄"
}
],
"glosses": [
"英雄"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語 文學",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "gláven gerój",
"text": "гла́вен геро́й",
"translation": "主演"
}
],
"glosses": [
"主角"
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"烏克蘭語個人名詞",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "геро́ям сла́ва"
},
{
"word": "herójam sláva"
}
],
"forms": [
{
"form": "herój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "геро́я",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "геро́ї",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "геро́їв",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "герої́ня",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"英雄"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的烏克蘭語詞",
"烏克蘭語 文學"
],
"examples": [
{
"roman": "holovnýj herój",
"text": "головни́й геро́й",
"translation": "主角；主演"
}
],
"glosses": [
"角色"
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-герой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Uk-герой.ogg/Uk-герой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-герой.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"白俄羅斯語個人名詞",
"白俄羅斯語名詞",
"白俄羅斯語詞元",
"白俄羅斯語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "hjerój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "геро́я",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "геро́і",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "геро́яў",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "гераі́ня",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"英雄"
]
},
{
"categories": [
"白俄羅斯語 文學"
],
"glosses": [
"角色"
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
}
Download raw JSONL data for герой meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.