See вы on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古白俄羅斯語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古白俄羅斯語的白俄羅斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語人稱代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古白俄羅斯語 вы (vy)，來自古東斯拉夫語 вы (vy)，來自原始斯拉夫語 *vy。",
"forms": [
{
"form": "vy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"你們"
],
"id": "zh-вы-be-pron-70vIKS6I"
}
],
"word": "вы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "卡巴爾達語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "卡巴爾達語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "və",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "卡巴爾達語",
"lang_code": "kbd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"公牛"
],
"id": "zh-вы-kbd-noun-WwlxOsWu"
},
{
"glosses": [
"雄獸"
],
"id": "zh-вы-kbd-noun-2D~vV2fx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[və]"
},
{
"audio": "Və.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Və.ogg/Və.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Və.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "цу"
},
{
"word": "Вы"
},
{
"word": "Vy"
}
],
"word": "вы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語人稱代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古東斯拉夫語 вы (vy)，來自原始斯拉夫語 *vy，來自原始印歐語 *yū́。\n與梵語 यूयम् (yūyam)和英語 you同源。",
"forms": [
{
"form": "vy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"人稱代詞вы與法語vous、德語Sie、意大利語Voi、西班牙語usted、葡萄牙語vós相當，不僅用於複數意義，也可作為正式單數使用。正式的вы適用於陌生人、業務往來、鄰居和朋友（非正式的ты (ty)只適用於家人和朋友。即使如此，說話者也可能突然改用вы，以提出一個特別嚴肅的話題，或表示不快或憤怒）。參見Appendix:俄語代詞。"
],
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "ваш"
},
{
"word": "vaš"
},
{
"word": "свой"
},
{
"word": "svoj"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"你們"
],
"id": "zh-вы-ru-pron-70vIKS6I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"您"
],
"id": "zh-вы-ru-pron-m7-7x296",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вы.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ru-вы.ogg/Ru-вы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вы.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "вы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的盧森尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森尼亞語人稱代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森尼亞語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vy，來自原始印歐語 *yū́。",
"forms": [
{
"form": "vŷ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"pos": "pron",
"raw_tags": [
"主格"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的盧森尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "盧森尼亞語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Jak sja Vŷ sam čujete v rolji učitelja materynʹskoho jazŷka?",
"text": "Як ся Вы сам чуєте в ролї учітеля материньского языка?",
"translation": "您在教授您的母語時有什麼感覺？"
}
],
"glosses": [
"您"
],
"id": "zh-вы-rue-pron-m7-7x296",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"你們"
],
"id": "zh-вы-rue-pron-70vIKS6I"
}
],
"word": "вы"
}
{
"categories": [
"俄語人稱代詞",
"俄語代詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"葡萄牙語紅鏈",
"葡萄牙語紅鏈/m",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/m"
],
"etymology_text": "來自古東斯拉夫語 вы (vy)，來自原始斯拉夫語 *vy，來自原始印歐語 *yū́。\n與梵語 यूयम् (yūyam)和英語 you同源。",
"forms": [
{
"form": "vy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"人稱代詞вы與法語vous、德語Sie、意大利語Voi、西班牙語usted、葡萄牙語vós相當，不僅用於複數意義，也可作為正式單數使用。正式的вы適用於陌生人、業務往來、鄰居和朋友（非正式的ты (ty)只適用於家人和朋友。即使如此，說話者也可能突然改用вы，以提出一個特別嚴肅的話題，或表示不快或憤怒）。參見Appendix:俄語代詞。"
],
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "ваш"
},
{
"word": "vaš"
},
{
"word": "свой"
},
{
"word": "svoj"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"你們"
]
},
{
"categories": [
"俄語正式用語"
],
"glosses": [
"您"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вы.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ru-вы.ogg/Ru-вы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вы.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "вы"
}
{
"categories": [
"卡巴爾達語名詞",
"卡巴爾達語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "və",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "卡巴爾達語",
"lang_code": "kbd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"公牛"
]
},
{
"glosses": [
"雄獸"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[və]"
},
{
"audio": "Və.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Və.ogg/Və.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Və.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "цу"
},
{
"word": "Вы"
},
{
"word": "Vy"
}
],
"word": "вы"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"派生自古東斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"派生自古白俄羅斯語的白俄羅斯語詞",
"源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"源自古白俄羅斯語的白俄羅斯語繼承詞",
"白俄羅斯語人稱代詞",
"白俄羅斯語代詞",
"白俄羅斯語詞元"
],
"etymology_text": "來自古白俄羅斯語 вы (vy)，來自古東斯拉夫語 вы (vy)，來自原始斯拉夫語 *vy。",
"forms": [
{
"form": "vy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"你們"
]
}
],
"word": "вы"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的盧森尼亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的盧森尼亞語詞",
"源自原始印歐語的盧森尼亞語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞",
"盧森尼亞語人稱代詞",
"盧森尼亞語代詞",
"盧森尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vy，來自原始印歐語 *yū́。",
"forms": [
{
"form": "vŷ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "盧森尼亞語",
"lang_code": "rue",
"pos": "pron",
"raw_tags": [
"主格"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的盧森尼亞語詞",
"盧森尼亞語正式用語"
],
"examples": [
{
"roman": "Jak sja Vŷ sam čujete v rolji učitelja materynʹskoho jazŷka?",
"text": "Як ся Вы сам чуєте в ролї учітеля материньского языка?",
"translation": "您在教授您的母語時有什麼感覺？"
}
],
"glosses": [
"您"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"你們"
]
}
],
"word": "вы"
}
Download raw JSONL data for вы meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.