See вывозить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴вы-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вывози́ться"
},
{
"word": "vyvozítʹsja"
}
],
"etymology_text": "來自вы́- (vý-) + вози́ть (vozítʹ)；根據規則，вы́-在完成體動詞中會吸引重音，但在非完成式動詞中則不會。",
"forms": [
{
"form": "vyvozítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вы́везти",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "вы́воз"
},
{
"word": "vývoz"
},
{
"word": "вы́возка"
},
{
"word": "vývozka"
},
{
"word": "вывозно́й"
},
{
"word": "vyvoznój"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "用手推車把人推走",
"roman": "vyvozítʹ na táčke",
"tags": [
"derogatory"
],
"text": "вывози́ть на та́чке",
"translation": "用手推車把某人從行政職位上拉下來以示抗議"
}
],
"glosses": [
"（用車輛等）推出；運走"
],
"id": "zh-вывозить-ru-verb-9JhiAC08"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "運送到光中",
"raw_tags": [
"高格調"
],
"roman": "vyvozítʹ v svet",
"tags": [
"dated"
],
"text": "вывози́ть в свет",
"translation": "（貴族家庭）使（未出嫁的女兒）參加社交活動（如晚會、舞會）"
}
],
"glosses": [
"運送（到某處）；隨身帶出來"
],
"id": "zh-вывозить-ru-verb-vyrYzAq9"
},
{
"glosses": [
"出口"
],
"id": "zh-вывозить-ru-verb-cBYJAFm9"
},
{
"glosses": [
"帶回"
],
"id": "zh-вывозить-ru-verb-RbG7RB~3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"拯救，幫助擺脫困難"
],
"id": "zh-вывозить-ru-verb-KZZDWzm-",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"表現良好、出色"
],
"id": "zh-вывозить-ru-verb-cXrRhmfN",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "出口",
"word": "экспорти́ровать"
},
{
"sense": "拯救，幫助擺脫困難",
"word": "выруча́ть"
}
],
"word": "вывозить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴вы-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "參見上方的вы́возить (vývozitʹ)。",
"forms": [
{
"form": "vývozitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"弄髒"
],
"id": "zh-вывозить-ru-verb-uikecEq3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "弄髒",
"word": "вы́пачкать"
},
{
"sense": "弄髒",
"word": "вы́мазать"
},
{
"sense": "弄髒",
"word": ";"
},
{
"sense": "弄髒",
"word": "извозюкать"
}
],
"word": "вывозить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有前綴вы-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "вывози́ться"
},
{
"word": "vyvozítʹsja"
}
],
"etymology_text": "來自вы́- (vý-) + вози́ть (vozítʹ)；根據規則，вы́-在完成體動詞中會吸引重音，但在非完成式動詞中則不會。",
"forms": [
{
"form": "vyvozítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вы́везти",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "вы́воз"
},
{
"word": "vývoz"
},
{
"word": "вы́возка"
},
{
"word": "vývozka"
},
{
"word": "вывозно́й"
},
{
"word": "vyvoznój"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "用手推車把人推走",
"roman": "vyvozítʹ na táčke",
"tags": [
"derogatory"
],
"text": "вывози́ть на та́чке",
"translation": "用手推車把某人從行政職位上拉下來以示抗議"
}
],
"glosses": [
"（用車輛等）推出；運走"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "運送到光中",
"raw_tags": [
"高格調"
],
"roman": "vyvozítʹ v svet",
"tags": [
"dated"
],
"text": "вывози́ть в свет",
"translation": "（貴族家庭）使（未出嫁的女兒）參加社交活動（如晚會、舞會）"
}
],
"glosses": [
"運送（到某處）；隨身帶出來"
]
},
{
"glosses": [
"出口"
]
},
{
"glosses": [
"帶回"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"拯救，幫助擺脫困難"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語俚語"
],
"glosses": [
"表現良好、出色"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "出口",
"word": "экспорти́ровать"
},
{
"sense": "拯救，幫助擺脫困難",
"word": "выруча́ть"
}
],
"word": "вывозить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"含有前綴вы-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "參見上方的вы́возить (vývozitʹ)。",
"forms": [
{
"form": "vývozitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"弄髒"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "弄髒",
"word": "вы́пачкать"
},
{
"sense": "弄髒",
"word": "вы́мазать"
},
{
"sense": "弄髒",
"word": ";"
},
{
"sense": "弄髒",
"word": "извозюкать"
}
],
"word": "вывозить"
}
Download raw JSONL data for вывозить meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.