"вывозить" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴вы-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вывози́ться"
    },
    {
      "word": "vyvozítʹsja"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自вы́- (vý-) + вози́ть (vozítʹ)；根據規則，вы́-在完成體動詞中會吸引重音，但在非完成式動詞中則不會。",
  "forms": [
    {
      "form": "vyvozítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везти",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "вы́воз"
    },
    {
      "word": "vývoz"
    },
    {
      "word": "вы́возка"
    },
    {
      "word": "vývozka"
    },
    {
      "word": "вывозно́й"
    },
    {
      "word": "vyvoznój"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "用手推車把人推走",
          "roman": "vyvozítʹ na táčke",
          "tags": [
            "derogatory"
          ],
          "text": "вывози́ть на та́чке",
          "translation": "用手推車把某人從行政職位上拉下來以示抗議"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（用車輛等）推出；運走"
      ],
      "id": "zh-вывозить-ru-verb-9JhiAC08"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "運送到光中",
          "raw_tags": [
            "高格調"
          ],
          "roman": "vyvozítʹ v svet",
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "text": "вывози́ть в свет",
          "translation": "（貴族家庭）使（未出嫁的女兒）參加社交活動（如晚會、舞會）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "運送（到某處）；隨身帶出來"
      ],
      "id": "zh-вывозить-ru-verb-vyrYzAq9"
    },
    {
      "glosses": [
        "出口"
      ],
      "id": "zh-вывозить-ru-verb-cBYJAFm9"
    },
    {
      "glosses": [
        "帶回"
      ],
      "id": "zh-вывозить-ru-verb-RbG7RB~3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拯救，幫助擺脫困難"
      ],
      "id": "zh-вывозить-ru-verb-KZZDWzm-",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表現良好、出色"
      ],
      "id": "zh-вывозить-ru-verb-cXrRhmfN",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "出口",
      "word": "экспорти́ровать"
    },
    {
      "sense": "拯救，幫助擺脫困難",
      "word": "выруча́ть"
    }
  ],
  "word": "вывозить"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴вы-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "參見上方的вы́возить (vývozitʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vývozitʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "弄髒"
      ],
      "id": "zh-вывозить-ru-verb-uikecEq3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "弄髒",
      "word": "вы́пачкать"
    },
    {
      "sense": "弄髒",
      "word": "вы́мазать"
    },
    {
      "sense": "弄髒",
      "word": ";"
    },
    {
      "sense": "弄髒",
      "word": "извозюкать"
    }
  ],
  "word": "вывозить"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有前綴вы-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вывози́ться"
    },
    {
      "word": "vyvozítʹsja"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自вы́- (vý-) + вози́ть (vozítʹ)；根據規則，вы́-在完成體動詞中會吸引重音，但在非完成式動詞中則不會。",
  "forms": [
    {
      "form": "vyvozítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везти",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "вы́воз"
    },
    {
      "word": "vývoz"
    },
    {
      "word": "вы́возка"
    },
    {
      "word": "vývozka"
    },
    {
      "word": "вывозно́й"
    },
    {
      "word": "vyvoznój"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "用手推車把人推走",
          "roman": "vyvozítʹ na táčke",
          "tags": [
            "derogatory"
          ],
          "text": "вывози́ть на та́чке",
          "translation": "用手推車把某人從行政職位上拉下來以示抗議"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（用車輛等）推出；運走"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "運送到光中",
          "raw_tags": [
            "高格調"
          ],
          "roman": "vyvozítʹ v svet",
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "text": "вывози́ть в свет",
          "translation": "（貴族家庭）使（未出嫁的女兒）參加社交活動（如晚會、舞會）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "運送（到某處）；隨身帶出來"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "出口"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "帶回"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "拯救，幫助擺脫困難"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語俚語"
      ],
      "glosses": [
        "表現良好、出色"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "出口",
      "word": "экспорти́ровать"
    },
    {
      "sense": "拯救，幫助擺脫困難",
      "word": "выруча́ть"
    }
  ],
  "word": "вывозить"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "含有前綴вы-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "參見上方的вы́возить (vývozitʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vývozitʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "弄髒"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "弄髒",
      "word": "вы́пачкать"
    },
    {
      "sense": "弄髒",
      "word": "вы́мазать"
    },
    {
      "sense": "弄髒",
      "word": ";"
    },
    {
      "sense": "弄髒",
      "word": "извозюкать"
    }
  ],
  "word": "вывозить"
}