See врата on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вратар"
},
{
"word": "vratar"
},
{
"word": "вратник"
},
{
"word": "vratnik"
},
{
"word": "вратня"
},
{
"word": "vratnja"
},
{
"word": "вратица"
},
{
"word": "vratica"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vorta n 複，重構為陰性單數。",
"forms": [
{
"form": "vratá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "врати́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "въртя"
},
{
"word": "vǎrtja"
},
{
"word": "вратя"
},
{
"word": "vratja"
},
{
"word": "връщам"
},
{
"word": "vrǎštam"
},
{
"word": "врат"
},
{
"word": "vrat"
},
{
"word": "врът"
},
{
"word": "vrǎt"
},
{
"word": "време"
},
{
"word": "vreme"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"門，大門"
],
"id": "zh-врата-bg-noun-HEA1LYYS"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "門，大門",
"word": "порта"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vorta n 複，重構為陰性單數。",
"forms": [
{
"form": "vrata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "врати",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "вратиче",
"raw_tags": [
"指小"
]
},
{
"form": "вратичка",
"raw_tags": [
"指小"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"門"
],
"id": "zh-врата-mk-noun-ekx6fY3I"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-врата.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-врата.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-врата.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-врата.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-врата.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-врата.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вратьникъ"
},
{
"word": "vratĭnikŭ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vratá",
"word": "врата́"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vorta。",
"forms": [
{
"form": "vrata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"related": [
{
"word": "вратити"
},
{
"word": "vratiti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語唯複名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "教會斯拉夫語版《猶太戰史》，книга 1, 346г:",
"text": "затвориша врата градоу\nzatvoriša vrata gradu\n關上城門"
}
],
"glosses": [
"門"
],
"id": "zh-врата-cu-noun-ekx6fY3I",
"tags": [
"plural plural-only"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "двьрь"
},
{
"word": "dvĭrĭ"
},
{
"word": "двьри"
},
{
"word": "dvĭri"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "врата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自教會斯拉夫語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "врата́рь"
},
{
"word": "vratárʹ"
}
],
"etymology_text": "借自教會斯拉夫語 врата (vrata)，來自原始斯拉夫語 *vorta。воро́та (voróta)的同源對似詞，其是直接繼承自東斯拉夫語的形式。",
"forms": [
{
"form": "vratá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "врат",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複",
"只用複數"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"大門"
],
"id": "zh-врата-ru-noun-NQ07caxa",
"raw_tags": [
"古舊或詩歌"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "大門",
"word": "воро́та"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "врата"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вра̀та̄р"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vorta。",
"forms": [
{
"form": "vráta",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語唯複名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"門"
],
"id": "zh-врата-sh-noun-ekx6fY3I",
"tags": [
"plural plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋrǎːta/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "врата"
}
{
"categories": [
"俄語同源對似詞",
"俄語名詞",
"俄語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
"源自教會斯拉夫語的俄語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "врата́рь"
},
{
"word": "vratárʹ"
}
],
"etymology_text": "借自教會斯拉夫語 врата (vrata)，來自原始斯拉夫語 *vorta。воро́та (voróta)的同源對似詞，其是直接繼承自東斯拉夫語的形式。",
"forms": [
{
"form": "vratá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "врат",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複",
"只用複數"
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語詩歌語",
"有古舊詞義的俄語詞"
],
"glosses": [
"大門"
],
"raw_tags": [
"古舊或詩歌"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "大門",
"word": "воро́та"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "врата"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "вратар"
},
{
"word": "vratar"
},
{
"word": "вратник"
},
{
"word": "vratnik"
},
{
"word": "вратня"
},
{
"word": "vratnja"
},
{
"word": "вратица"
},
{
"word": "vratica"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vorta n 複，重構為陰性單數。",
"forms": [
{
"form": "vratá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "врати́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "въртя"
},
{
"word": "vǎrtja"
},
{
"word": "вратя"
},
{
"word": "vratja"
},
{
"word": "връщам"
},
{
"word": "vrǎštam"
},
{
"word": "врат"
},
{
"word": "vrat"
},
{
"word": "врът"
},
{
"word": "vrǎt"
},
{
"word": "време"
},
{
"word": "vreme"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"門，大門"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "門，大門",
"word": "порта"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врата"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語中性名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "вра̀та̄р"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vorta。",
"forms": [
{
"form": "vráta",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語唯複名詞"
],
"glosses": [
"門"
],
"tags": [
"plural plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋrǎːta/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "врата"
}
{
"categories": [
"教會斯拉夫語名詞",
"教會斯拉夫語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "вратьникъ"
},
{
"word": "vratĭnikŭ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vratá",
"word": "врата́"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vorta。",
"forms": [
{
"form": "vrata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"related": [
{
"word": "вратити"
},
{
"word": "vratiti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"教會斯拉夫語唯複名詞"
],
"examples": [
{
"ref": "教會斯拉夫語版《猶太戰史》，книга 1, 346г:",
"text": "затвориша врата градоу\nzatvoriša vrata gradu\n關上城門"
}
],
"glosses": [
"門"
],
"tags": [
"plural plural-only"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "двьрь"
},
{
"word": "dvĭrĭ"
},
{
"word": "двьри"
},
{
"word": "dvĭri"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "врата"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陰性名詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vorta n 複，重構為陰性單數。",
"forms": [
{
"form": "vrata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "врати",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "вратиче",
"raw_tags": [
"指小"
]
},
{
"form": "вратичка",
"raw_tags": [
"指小"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"門"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-врата.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-врата.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-врата.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-врата.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-врата.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-врата.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врата"
}
Download raw JSONL data for врата meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.