See вода on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "保加利亞語 天然材料", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "保加利亞語 水", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "保加利亞語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "保加利亞語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "保加利亞語陰性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始印歐語的保加利亞語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始印歐語的保加利亞語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "водо-" }, { "word": "vodo-" }, { "word": "водня́" }, { "word": "vodnjá" }, { "word": "водня́вам" }, { "word": "vodnjávam" }, { "word": "во́дие" }, { "word": "vódie" }, { "word": "во́дка" }, { "word": "vódka" }, { "word": "водени́ца" }, { "word": "vodeníca" }, { "word": "во́ден" }, { "word": "vóden" } ], "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,來自原始印歐語 *wódr̥。", "forms": [ { "form": "vodá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "vóda", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "во́ден", "raw_tags": [ "形容詞" ] }, { "form": "води́ца", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "води́чка", "tags": [ "diminutive" ] } ], "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "notes": [ "重音較隨意的方言中,次重音形式во́да (vóda)只用於賓語。其反映了原始斯拉夫語賓格形式*vȍdǫ的重讀。" ], "pos": "noun", "related": [ { "word": "ва́да" }, { "word": "váda" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的保加利亞語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "prjásna vodá", "text": "пря́сна вода́", "translation": "生水" }, { "roman": "bístra vodá", "text": "би́стра вода́", "translation": "淨水" }, { "roman": "sládka vodá", "text": "сла́дка вода́", "translation": "淡水" }, { "roman": "brákična vodá", "text": "бра́кична вода́", "translation": "鹹水" }, { "roman": "sólena vodá", "text": "со́лена вода́", "translation": "海水" } ], "glosses": [ "水" ], "id": "zh-вода-bg-noun-MntU0E9x" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "保加利亞語集合名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "水域" ], "id": "zh-вода-bg-noun-IH5tHPX-", "tags": [ "collective" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "水域", "word": "водое́м" }, { "sense": "水域", "word": "ва́па" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "вода" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始印歐語的馬其頓語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的馬其頓語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始印歐語的馬其頓語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的馬其頓語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "馬其頓語 水", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "馬其頓語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "馬其頓語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "馬其頓語陰性名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "來由原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,來自原始印歐語 *wódr̥。", "forms": [ { "form": "voda", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "води", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "воден", "raw_tags": [ "關係形容詞" ] }, { "form": "водичка", "raw_tags": [ "指小" ] }, { "form": "водица", "raw_tags": [ "指小" ] } ], "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "水" ], "id": "zh-вода-mk-noun-MntU0E9x" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-вода.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-вода.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-вода.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-вода.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-вода.wav.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-вода.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "вода" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "教會斯拉夫語 液體", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "教會斯拉夫語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "教會斯拉夫語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "教會斯拉夫語陰性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始印歐語的教會斯拉夫語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的教會斯拉夫語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始印歐語的教會斯拉夫語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,來自原始印歐語 *wódr̥。", "forms": [ { "form": "voda", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "教會斯拉夫語", "lang_code": "cu", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "水" ], "id": "zh-вода-cu-noun-MntU0E9x" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "вода" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "古東斯拉夫語 液體", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "古東斯拉夫語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "古東斯拉夫語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "古東斯拉夫語陰性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "водны́и" }, { "word": "vodnýi" }, { "word": "водни́къ" }, { "word": "vodníkŭ" }, { "word": "водяны́и" }, { "word": "vodjanýi" } ], "descendants": [ { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "roman": "vadá", "word": "вада́" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "roman": "vodá", "word": "вода́" }, { "lang": "盧森尼亞語", "lang_code": "rue", "roman": "vodá", "word": "вода́" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "roman": "vodá", "word": "вода́" } ], "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vodà。", "forms": [ { "form": "vodá", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "古東斯拉夫語", "lang_code": "orv", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "水" ], "id": "zh-вода-orv-noun-MntU0E9x" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "вода" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "來自原始印歐語詞根*wed-的俄語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語 水", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語 飲料", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語無生名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語陰性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始印歐語的俄語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "водяни́стый" }, { "word": "vodjanístyj" }, { "word": "водя́ный" }, { "word": "vodjányj" }, { "word": "водо-водяно́й" }, { "word": "vodo-vodjanój" }, { "word": "водоёмкий" }, { "word": "vodojómkij" }, { "word": "водопрово́дный" }, { "word": "vodoprovódnyj" }, { "word": "водонапо́рный" }, { "word": "vodonapórnyj" }, { "word": "водоотта́лкивающий" }, { "word": "vodoottálkivajuščij" }, { "word": "водопла́вающий" }, { "word": "vodoplávajuščij" }, { "word": "водосто́йкий" }, { "word": "vodostójkij" }, { "word": "во́дно-солево́й" }, { "word": "vódno-solevój" }, { "word": "воднотра́нспортный" }, { "word": "vodnotránsportnyj" }, { "word": "глубоково́дный" }, { "word": "glubokovódnyj" }, { "word": "многово́дный" }, { "word": "mnogovódnyj" }, { "word": "подво́дный" }, { "word": "podvódnyj" }, { "word": "пресново́дный" }, { "word": "presnovódnyj" }, { "word": "наводня́ть" }, { "word": "navodnjátʹ" }, { "word": "бу́ря в стака́не воды́" }, { "word": "búrja v stakáne vodý" }, { "word": "как в во́ду ка́нуть" }, { "word": "kak v vódu kánutʹ" }, { "word": "Минера́льные Во́ды" }, { "word": "Minerálʹnyje Vódy" }, { "word": "безво́дье" }, { "word": "bezvódʹje" }, { "word": "во́дка" }, { "word": "vódka" }, { "word": "во́дность" }, { "word": "vódnostʹ" }, { "word": "во́дные лы́жи" }, { "word": "vódnyje lýži" }, { "word": "водобоя́знь" }, { "word": "vodobojáznʹ" }, { "word": "водово́з" }, { "word": "vodovóz" }, { "word": "водоворо́т" }, { "word": "vodovorót" }, { "word": "водогре́й" }, { "word": "vodogréj" }, { "word": "водоём" }, { "word": "vodojóm" }, { "word": "водозабо́р" }, { "word": "vodozabór" }, { "word": "водокана́л" }, { "word": "vodokanál" }, { "word": "водока́чка" }, { "word": "vodokáčka" }, { "word": "водола́з" }, { "word": "vodoláz" }, { "word": "водола́зка" }, { "word": "vodolázka" }, { "word": "Водоле́й" }, { "word": "Vodoléj" }, { "word": "водоле́й" }, { "word": "vodoléj" }, { "word": "водолече́ние" }, { "word": "vodolečénije" }, { "word": "водолю́б" }, { "word": "vodoljúb" }, { "word": "водоме́рка" }, { "word": "vodomérka" }, { "word": "водомёт" }, { "word": "vodomjót" }, { "word": "водомо́ина" }, { "word": "vodomóina" }, { "word": "водонагрева́тель" }, { "word": "vodonagrevátelʹ" }, { "word": "водонепроница́емость" }, { "word": "vodonepronicájemostʹ" }, { "word": "водоно́с" }, { "word": "vodonós" }, { "word": "водоотво́д" }, { "word": "vodootvód" }, { "word": "водоотли́в" }, { "word": "vodootlív" }, { "word": "водоохра́на" }, { "word": "vodooxrána" }, { "word": "водопа́д" }, { "word": "vodopád" }, { "word": "водопла́вка" }, { "word": "vodoplávka" }, { "word": "водопо́й" }, { "word": "vodopój" }, { "word": "водопрово́д" }, { "word": "vodoprovód" }, { "word": "водоразде́л" }, { "word": "vodorazdél" }, { "word": "водоро́д" }, { "word": "vodoród" }, { "word": "во́доросль" }, { "word": "vódoroslʹ" }, { "word": "водосвя́тие" }, { "word": "vodosvjátije" }, { "word": "водосго́н" }, { "word": "vodosgón" }, { "word": "водосодержа́ние" }, { "word": "vodosoderžánije" }, { "word": "водохрани́лище" }, { "word": "vodoxranílišče" }, { "word": "водяни́к" }, { "word": "vodjaník" }, { "word": "водяни́ка" }, { "word": "vodjaníka" }, { "word": "водяни́ковые" }, { "word": "vodjaníkovyje" }, { "word": "за́водь" }, { "word": "závodʹ" }, { "word": "наводне́ние" }, { "word": "navodnénije" }, { "word": "обезво́живание" }, { "word": "obezvóživanije" }, { "word": "па́водок" }, { "word": "pávodok" }, { "word": "приводне́ние" }, { "word": "privodnénije" } ], "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вода (voda),來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥。與包括梵語 उद्र (udra)、古希臘語 ὕδωρ (húdōr) → 英語 hydro-、英語 whisky和water同源。", "forms": [ { "form": "vodá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "воды́", "raw_tags": [ "屬格" ] }, { "form": "во́ды", "tags": [ "nominative plural" ] }, { "form": "вод", "tags": [ "genitive plural" ] }, { "form": "водяно́й", "raw_tags": [ "關係形容詞" ] }, { "form": "во́дный", "raw_tags": [ "關係形容詞" ] }, { "form": "води́чка", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "води́ца", "tags": [ "diminutive" ] } ], "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的俄語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "leztʹ/poléztʹ v vódu", "text": "лезть/поле́зть в во́ду", "translation": "進到水裡" }, { "roman": "stakán vodý", "text": "стака́н воды́", "translation": "一杯水" }, { "roman": "bolótnaja vodá", "text": "боло́тная вода́", "translation": "死水" }, { "roman": "spusk vodý iz tualétnovo bačká", "text": "спуск воды́ из туале́тного бачка́", "translation": "沖廁所" } ], "glosses": [ "水" ], "id": "zh-вода-ru-noun-MntU0E9x" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的俄語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "na vodé i na súše", "text": "на воде́ и на су́ше", "translation": "經由水路和陸路" } ], "glosses": [ "水面;水域" ], "id": "zh-вода-ru-noun-PLj3w3ly" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的俄語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "sóki i vódy", "text": "со́ки и во́ды", "translation": "果汁還是汽水" } ], "glosses": [ "飲料;汽水" ], "id": "zh-вода-ru-noun-jcg9abr7" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "北部俄語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有使用例的俄語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "málaja vodá", "text": "ма́лая вода́", "translation": "低潮" } ], "glosses": [ "潮汐" ], "id": "zh-вода-ru-noun-4vOOHYJI", "raw_tags": [ "北部俄語" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的俄語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "mestámi interésno, a vsjó ostalʹnóje — vodá", "text": "места́ми интере́сно, а всё остально́е — вода́", "translation": "有些地方還算有點意思,但剩下的就很水了" } ], "glosses": [ "意義不大的文章" ], "id": "zh-вода-ru-noun-7i01Up8n", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-вода.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ru-вода.ogg/Ru-вода.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вода.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "tags": [ "feminine", "inanimate" ], "word": "вода" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始印歐語的盧森尼亞語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始斯拉夫語的盧森尼亞語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的盧森尼亞語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始印歐語的盧森尼亞語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "盧森尼亞語 水", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "盧森尼亞語 飲料", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "盧森尼亞語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "盧森尼亞語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥。", "forms": [ { "form": "voda", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "盧森尼亞語", "lang_code": "rue", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "水" ], "id": "zh-вода-rue-noun-MntU0E9x" } ], "word": "вода" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "塞爾維亞-克羅地亞語 水", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥。", "forms": [ { "form": "vòda", "raw_tags": [ "拉丁字母拼寫" ] } ], "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語", "lang_code": "sh", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "水 (H₂O)" ], "id": "zh-вода-sh-noun-aHnNhj-9" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋǒda/" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "вода" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有8個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始印歐語的烏克蘭語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始印歐語的烏克蘭語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "烏克蘭語 水", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "烏克蘭語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "烏克蘭語無生名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "烏克蘭語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "烏克蘭語陰性名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥。", "forms": [ { "form": "vodá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "води́", "raw_tags": [ "屬格" ] }, { "form": "во́ди", "tags": [ "nominative plural" ] }, { "form": "вод", "tags": [ "genitive plural" ] }, { "form": "водяни́й", "raw_tags": [ "關係形容詞" ] }, { "form": "во́дний", "raw_tags": [ "關係形容詞" ] }, { "form": "води́ця", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "води́чка", "tags": [ "diminutive" ] } ], "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "水" ], "id": "zh-вода-uk-noun-MntU0E9x" } ], "sounds": [ { "audio": "Uk-вода.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Uk-вода.ogg/Uk-вода.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-вода.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "tags": [ "feminine", "inanimate" ], "word": "вода" }
{ "categories": [ "來自原始印歐語詞根*wed-的俄語詞", "俄語 水", "俄語 飲料", "俄語名詞", "俄語無生名詞", "俄語詞元", "俄語陰性名詞", "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始印歐語的俄語詞", "派生自原始斯拉夫語的俄語詞", "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞", "派生自古東斯拉夫語的俄語詞", "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞", "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞", "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞" ], "derived": [ { "word": "водяни́стый" }, { "word": "vodjanístyj" }, { "word": "водя́ный" }, { "word": "vodjányj" }, { "word": "водо-водяно́й" }, { "word": "vodo-vodjanój" }, { "word": "водоёмкий" }, { "word": "vodojómkij" }, { "word": "водопрово́дный" }, { "word": "vodoprovódnyj" }, { "word": "водонапо́рный" }, { "word": "vodonapórnyj" }, { "word": "водоотта́лкивающий" }, { "word": "vodoottálkivajuščij" }, { "word": "водопла́вающий" }, { "word": "vodoplávajuščij" }, { "word": "водосто́йкий" }, { "word": "vodostójkij" }, { "word": "во́дно-солево́й" }, { "word": "vódno-solevój" }, { "word": "воднотра́нспортный" }, { "word": "vodnotránsportnyj" }, { "word": "глубоково́дный" }, { "word": "glubokovódnyj" }, { "word": "многово́дный" }, { "word": "mnogovódnyj" }, { "word": "подво́дный" }, { "word": "podvódnyj" }, { "word": "пресново́дный" }, { "word": "presnovódnyj" }, { "word": "наводня́ть" }, { "word": "navodnjátʹ" }, { "word": "бу́ря в стака́не воды́" }, { "word": "búrja v stakáne vodý" }, { "word": "как в во́ду ка́нуть" }, { "word": "kak v vódu kánutʹ" }, { "word": "Минера́льные Во́ды" }, { "word": "Minerálʹnyje Vódy" }, { "word": "безво́дье" }, { "word": "bezvódʹje" }, { "word": "во́дка" }, { "word": "vódka" }, { "word": "во́дность" }, { "word": "vódnostʹ" }, { "word": "во́дные лы́жи" }, { "word": "vódnyje lýži" }, { "word": "водобоя́знь" }, { "word": "vodobojáznʹ" }, { "word": "водово́з" }, { "word": "vodovóz" }, { "word": "водоворо́т" }, { "word": "vodovorót" }, { "word": "водогре́й" }, { "word": "vodogréj" }, { "word": "водоём" }, { "word": "vodojóm" }, { "word": "водозабо́р" }, { "word": "vodozabór" }, { "word": "водокана́л" }, { "word": "vodokanál" }, { "word": "водока́чка" }, { "word": "vodokáčka" }, { "word": "водола́з" }, { "word": "vodoláz" }, { "word": "водола́зка" }, { "word": "vodolázka" }, { "word": "Водоле́й" }, { "word": "Vodoléj" }, { "word": "водоле́й" }, { "word": "vodoléj" }, { "word": "водолече́ние" }, { "word": "vodolečénije" }, { "word": "водолю́б" }, { "word": "vodoljúb" }, { "word": "водоме́рка" }, { "word": "vodomérka" }, { "word": "водомёт" }, { "word": "vodomjót" }, { "word": "водомо́ина" }, { "word": "vodomóina" }, { "word": "водонагрева́тель" }, { "word": "vodonagrevátelʹ" }, { "word": "водонепроница́емость" }, { "word": "vodonepronicájemostʹ" }, { "word": "водоно́с" }, { "word": "vodonós" }, { "word": "водоотво́д" }, { "word": "vodootvód" }, { "word": "водоотли́в" }, { "word": "vodootlív" }, { "word": "водоохра́на" }, { "word": "vodooxrána" }, { "word": "водопа́д" }, { "word": "vodopád" }, { "word": "водопла́вка" }, { "word": "vodoplávka" }, { "word": "водопо́й" }, { "word": "vodopój" }, { "word": "водопрово́д" }, { "word": "vodoprovód" }, { "word": "водоразде́л" }, { "word": "vodorazdél" }, { "word": "водоро́д" }, { "word": "vodoród" }, { "word": "во́доросль" }, { "word": "vódoroslʹ" }, { "word": "водосвя́тие" }, { "word": "vodosvjátije" }, { "word": "водосго́н" }, { "word": "vodosgón" }, { "word": "водосодержа́ние" }, { "word": "vodosoderžánije" }, { "word": "водохрани́лище" }, { "word": "vodoxranílišče" }, { "word": "водяни́к" }, { "word": "vodjaník" }, { "word": "водяни́ка" }, { "word": "vodjaníka" }, { "word": "водяни́ковые" }, { "word": "vodjaníkovyje" }, { "word": "за́водь" }, { "word": "závodʹ" }, { "word": "наводне́ние" }, { "word": "navodnénije" }, { "word": "обезво́живание" }, { "word": "obezvóživanije" }, { "word": "па́водок" }, { "word": "pávodok" }, { "word": "приводне́ние" }, { "word": "privodnénije" } ], "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вода (voda),來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥。與包括梵語 उद्र (udra)、古希臘語 ὕδωρ (húdōr) → 英語 hydro-、英語 whisky和water同源。", "forms": [ { "form": "vodá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "воды́", "raw_tags": [ "屬格" ] }, { "form": "во́ды", "tags": [ "nominative plural" ] }, { "form": "вод", "tags": [ "genitive plural" ] }, { "form": "водяно́й", "raw_tags": [ "關係形容詞" ] }, { "form": "во́дный", "raw_tags": [ "關係形容詞" ] }, { "form": "води́чка", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "води́ца", "tags": [ "diminutive" ] } ], "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的俄語詞" ], "examples": [ { "roman": "leztʹ/poléztʹ v vódu", "text": "лезть/поле́зть в во́ду", "translation": "進到水裡" }, { "roman": "stakán vodý", "text": "стака́н воды́", "translation": "一杯水" }, { "roman": "bolótnaja vodá", "text": "боло́тная вода́", "translation": "死水" }, { "roman": "spusk vodý iz tualétnovo bačká", "text": "спуск воды́ из туале́тного бачка́", "translation": "沖廁所" } ], "glosses": [ "水" ] }, { "categories": [ "有使用例的俄語詞" ], "examples": [ { "roman": "na vodé i na súše", "text": "на воде́ и на су́ше", "translation": "經由水路和陸路" } ], "glosses": [ "水面;水域" ] }, { "categories": [ "有使用例的俄語詞" ], "examples": [ { "roman": "sóki i vódy", "text": "со́ки и во́ды", "translation": "果汁還是汽水" } ], "glosses": [ "飲料;汽水" ] }, { "categories": [ "北部俄語", "有使用例的俄語詞" ], "examples": [ { "roman": "málaja vodá", "text": "ма́лая вода́", "translation": "低潮" } ], "glosses": [ "潮汐" ], "raw_tags": [ "北部俄語" ] }, { "categories": [ "有使用例的俄語詞" ], "examples": [ { "roman": "mestámi interésno, a vsjó ostalʹnóje — vodá", "text": "места́ми интере́сно, а всё остально́е — вода́", "translation": "有些地方還算有點意思,但剩下的就很水了" } ], "glosses": [ "意義不大的文章" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-вода.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ru-вода.ogg/Ru-вода.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вода.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "tags": [ "feminine", "inanimate" ], "word": "вода" } { "categories": [ "保加利亞語 天然材料", "保加利亞語 水", "保加利亞語名詞", "保加利亞語詞元", "保加利亞語陰性名詞", "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始印歐語的保加利亞語詞", "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞", "派生自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語詞", "源自原始印歐語的保加利亞語繼承詞", "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞", "源自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語繼承詞" ], "derived": [ { "word": "водо-" }, { "word": "vodo-" }, { "word": "водня́" }, { "word": "vodnjá" }, { "word": "водня́вам" }, { "word": "vodnjávam" }, { "word": "во́дие" }, { "word": "vódie" }, { "word": "во́дка" }, { "word": "vódka" }, { "word": "водени́ца" }, { "word": "vodeníca" }, { "word": "во́ден" }, { "word": "vóden" } ], "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,來自原始印歐語 *wódr̥。", "forms": [ { "form": "vodá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "vóda", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "во́ден", "raw_tags": [ "形容詞" ] }, { "form": "води́ца", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "води́чка", "tags": [ "diminutive" ] } ], "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "notes": [ "重音較隨意的方言中,次重音形式во́да (vóda)只用於賓語。其反映了原始斯拉夫語賓格形式*vȍdǫ的重讀。" ], "pos": "noun", "related": [ { "word": "ва́да" }, { "word": "váda" } ], "senses": [ { "categories": [ "有使用例的保加利亞語詞" ], "examples": [ { "roman": "prjásna vodá", "text": "пря́сна вода́", "translation": "生水" }, { "roman": "bístra vodá", "text": "би́стра вода́", "translation": "淨水" }, { "roman": "sládka vodá", "text": "сла́дка вода́", "translation": "淡水" }, { "roman": "brákična vodá", "text": "бра́кична вода́", "translation": "鹹水" }, { "roman": "sólena vodá", "text": "со́лена вода́", "translation": "海水" } ], "glosses": [ "水" ] }, { "categories": [ "保加利亞語集合名詞" ], "glosses": [ "水域" ], "tags": [ "collective" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "水域", "word": "водое́м" }, { "sense": "水域", "word": "ва́па" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "вода" } { "categories": [ "古東斯拉夫語 液體", "古東斯拉夫語名詞", "古東斯拉夫語詞元", "古東斯拉夫語陰性名詞", "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞", "源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞" ], "derived": [ { "word": "водны́и" }, { "word": "vodnýi" }, { "word": "водни́къ" }, { "word": "vodníkŭ" }, { "word": "водяны́и" }, { "word": "vodjanýi" } ], "descendants": [ { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "roman": "vadá", "word": "вада́" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "roman": "vodá", "word": "вода́" }, { "lang": "盧森尼亞語", "lang_code": "rue", "roman": "vodá", "word": "вода́" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "roman": "vodá", "word": "вода́" } ], "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vodà。", "forms": [ { "form": "vodá", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "古東斯拉夫語", "lang_code": "orv", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "水" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "вода" } { "categories": [ "塞爾維亞-克羅地亞語 水", "塞爾維亞-克羅地亞語名詞", "塞爾維亞-克羅地亞語詞元", "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞", "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞", "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞", "派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞", "源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞", "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞", "源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞" ], "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥。", "forms": [ { "form": "vòda", "raw_tags": [ "拉丁字母拼寫" ] } ], "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語", "lang_code": "sh", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "水 (H₂O)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋǒda/" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "вода" } { "categories": [ "教會斯拉夫語 液體", "教會斯拉夫語名詞", "教會斯拉夫語詞元", "教會斯拉夫語陰性名詞", "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始印歐語的教會斯拉夫語詞", "派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞", "派生自原始波羅的-斯拉夫語的教會斯拉夫語詞", "源自原始印歐語的教會斯拉夫語繼承詞", "源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞", "源自原始波羅的-斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞" ], "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,來自原始印歐語 *wódr̥。", "forms": [ { "form": "voda", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "教會斯拉夫語", "lang_code": "cu", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "水" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "вода" } { "categories": [ "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始印歐語的烏克蘭語詞", "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞", "派生自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語詞", "源自原始印歐語的烏克蘭語繼承詞", "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞", "源自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞", "烏克蘭語 水", "烏克蘭語名詞", "烏克蘭語無生名詞", "烏克蘭語詞元", "烏克蘭語陰性名詞" ], "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥。", "forms": [ { "form": "vodá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "води́", "raw_tags": [ "屬格" ] }, { "form": "во́ди", "tags": [ "nominative plural" ] }, { "form": "вод", "tags": [ "genitive plural" ] }, { "form": "водяни́й", "raw_tags": [ "關係形容詞" ] }, { "form": "во́дний", "raw_tags": [ "關係形容詞" ] }, { "form": "води́ця", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "води́чка", "tags": [ "diminutive" ] } ], "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "水" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Uk-вода.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Uk-вода.ogg/Uk-вода.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-вода.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "tags": [ "feminine", "inanimate" ], "word": "вода" } { "categories": [ "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始印歐語的盧森尼亞語詞", "派生自原始斯拉夫語的盧森尼亞語詞", "派生自原始波羅的-斯拉夫語的盧森尼亞語詞", "源自原始印歐語的盧森尼亞語繼承詞", "源自原始斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞", "源自原始波羅的-斯拉夫語的盧森尼亞語繼承詞", "盧森尼亞語 水", "盧森尼亞語 飲料", "盧森尼亞語名詞", "盧森尼亞語詞元" ], "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,源頭來自原始印歐語 *wódr̥。", "forms": [ { "form": "voda", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "盧森尼亞語", "lang_code": "rue", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "水" ] } ], "word": "вода" } { "categories": [ "有8個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞", "派生自原始印歐語的馬其頓語詞", "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞", "派生自原始波羅的-斯拉夫語的馬其頓語詞", "源自原始印歐語的馬其頓語繼承詞", "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞", "源自原始波羅的-斯拉夫語的馬其頓語繼承詞", "馬其頓語 水", "馬其頓語名詞", "馬其頓語詞元", "馬其頓語陰性名詞" ], "etymology_text": "來由原始斯拉夫語 *voda,來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō,來自原始印歐語 *wódr̥。", "forms": [ { "form": "voda", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "води", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "воден", "raw_tags": [ "關係形容詞" ] }, { "form": "водичка", "raw_tags": [ "指小" ] }, { "form": "водица", "raw_tags": [ "指小" ] } ], "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "水" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-вода.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-вода.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-вода.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-вода.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-вода.wav.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-вода.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "вода" }
Download raw JSONL data for вода meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.