See век on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古白俄羅斯語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古白俄羅斯語的白俄羅斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語 百",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古白俄羅斯語 вѣкъ (věk)，來自古東斯拉夫語 вѣкъ (věkŭ)，來自原始斯拉夫語 *věkъ。",
"forms": [
{
"form": "vjek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́ку",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "вякі́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "вяко́ў",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"世紀"
],
"id": "zh-век-be-noun-Afu34V3q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "na svaím vjakú",
"text": "на сваі́м вяку́",
"translation": "在有生之年"
}
],
"glosses": [
"一生，壽命"
],
"id": "zh-век-be-noun-JqlxorEz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kasmíčny vjek",
"text": "касмі́чны век",
"translation": "太空時代"
}
],
"glosses": [
"時期，時代"
],
"id": "zh-век-be-noun-97EjtSOI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "世紀",
"word": "стаго́ддзе"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "век"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古白俄羅斯語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古白俄羅斯語的白俄羅斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語 百",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古白俄羅斯語 вѣкъ (věk)，來自古東斯拉夫語 вѣкъ (věkŭ)，來自原始斯拉夫語 *věkъ。",
"forms": [
{
"form": "vjek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "vjek cjabjé nje zabúdu",
"text": "век цябе́ не забу́ду",
"translation": "我永遠不會忘記你"
}
],
"glosses": [
"永遠"
],
"id": "zh-век-be-adv-8jDc2i5U"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav"
}
],
"word": "век"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 歷史",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 百",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *věkъ。",
"forms": [
{
"form": "vek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"世紀"
],
"id": "zh-век-bg-noun-Afu34V3q"
},
{
"glosses": [
"時期，時代"
],
"id": "zh-век-bg-noun-97EjtSOI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-век.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-век.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-век.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-век.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-век.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-век.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "世紀",
"word": "столетие"
},
{
"sense": "時期，時代",
"word": "епоха"
},
{
"sense": "時期，時代",
"word": "ера"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 歷史",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *věkъ。",
"forms": [
{
"form": "vek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "векови",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "вечен",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "вековит",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"世紀"
],
"id": "zh-век-mk-noun-Afu34V3q"
},
{
"glosses": [
"時期，時代"
],
"id": "zh-век-mk-noun-97EjtSOI"
},
{
"glosses": [
"一生，壽命"
],
"id": "zh-век-mk-noun-JqlxorEz"
},
{
"glosses": [
"期間"
],
"id": "zh-век-mk-noun-zAeEsqRh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-век.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-век.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-век.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-век.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-век.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-век.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "世紀",
"word": "столетие"
},
{
"word": "вѣкъ"
},
{
"word": "věk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 百",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вѣкъ (věkŭ)，來自原始斯拉夫語 *věkъ。",
"forms": [
{
"form": "vek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́ка",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "века́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "веко́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "веково́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"在на своём веку́ (na svojóm vekú, “一個人的一生中”)的表達中可以找到方位格形式веку́ (vekú)，但沒有其他用法；對照в девятна́дцатом ве́ке (v devjatnádcatom véke, “在19世紀”)。",
"在приба́вить ве́ку (pribávitʹ véku, “延長（某人）壽命”, 字面意思是“增加壽命”)的表達中可以找到分詞形式ве́ку (véku)。",
"另一個複數ве́ки (véki)出現在以下表達中：\n** в кóи-то ве́ки (v kói-to véki, “很久，很少才有一次；最後”, 字面意思是“好幾世紀”)\n** в ве́ки веко́в (v véki vekóv, “永永遠遠”, 字面意思是“直到萬世萬代”)\n** на ве́ки ве́чные (na véki véčnyje, “永遠”, 字面意思是“進入永恆時代”)\n** прожи́ть а́редовы ве́ки (prožítʹ áredovy véki, “長壽”, 字面意思是“老頑固的一生”)",
"в кóи-то ве́ки (v kói-to véki, “很久，很少才有一次；最後”, 字面意思是“好幾世紀”)",
"в ве́ки веко́в (v véki vekóv, “永永遠遠”, 字面意思是“直到萬世萬代”)",
"на ве́ки ве́чные (na véki véčnyje, “永遠”, 字面意思是“進入永恆時代”)",
"прожи́ть а́редовы ве́ки (prožítʹ áredovy véki, “長壽”, 字面意思是“老頑固的一生”)"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mnogovekovój",
"word": "веково́й"
},
{
"roman": "mnogovekovój",
"word": "многовеково́й"
},
{
"roman": "vekovux́a",
"word": "вековух́а"
},
{
"roman": "véčnostʹ",
"word": "ве́чность"
},
{
"roman": "véčnyj",
"word": "ве́чный"
},
{
"roman": "uvéčitʹ",
"word": "уве́чить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "XXI vek, 21 vek, dvádcatʹ pérvyj vek",
"text": "XXI век, 21 век, два́дцать пе́рвый век",
"translation": "21世紀"
}
],
"glosses": [
"世紀"
],
"id": "zh-век-ru-noun-Afu34V3q"
},
{
"glosses": [
"一生，壽命"
],
"id": "zh-век-ru-noun-JqlxorEz"
},
{
"glosses": [
"時期，時代"
],
"id": "zh-век-ru-noun-97EjtSOI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 地質學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"期"
],
"id": "zh-век-ru-noun-wMy0UtO8",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-век.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ru-век.ogg/Ru-век.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-век.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "世紀",
"word": "столе́тие"
},
{
"sense": "一生，壽命",
"word": "жизнь"
},
{
"sense": "時期，時代",
"word": "пери́од"
},
{
"sense": "時期，時代",
"word": "э́ра"
},
{
"sense": "時期，時代",
"word": "эпо́ха"
},
{
"sense": "期",
"word": "геологи́ческий век"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "век"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 百",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"forms": [
{
"form": "vek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ве́ко"
}
],
"glosses": [
"ве́ко (véko) 的屬格複數"
],
"id": "zh-век-ru-noun-pCabhzPs",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-век.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ru-век.ogg/Ru-век.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-век.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "век"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 百",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ве̏чан"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *věkъ。",
"forms": [
{
"form": "vȇk",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"世紀"
],
"id": "zh-век-sh-noun-Afu34V3q"
},
{
"glosses": [
"時期，時代"
],
"id": "zh-век-sh-noun-97EjtSOI"
},
{
"glosses": [
"一生，壽命"
],
"id": "zh-век-sh-noun-JqlxorEz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
}
{
"categories": [
"俄語 時間",
"俄語 百",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вѣкъ (věkŭ)，來自原始斯拉夫語 *věkъ。",
"forms": [
{
"form": "vek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́ка",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "века́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "веко́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "веково́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"在на своём веку́ (na svojóm vekú, “一個人的一生中”)的表達中可以找到方位格形式веку́ (vekú)，但沒有其他用法；對照в девятна́дцатом ве́ке (v devjatnádcatom véke, “在19世紀”)。",
"在приба́вить ве́ку (pribávitʹ véku, “延長（某人）壽命”, 字面意思是“增加壽命”)的表達中可以找到分詞形式ве́ку (véku)。",
"另一個複數ве́ки (véki)出現在以下表達中：\n** в кóи-то ве́ки (v kói-to véki, “很久，很少才有一次；最後”, 字面意思是“好幾世紀”)\n** в ве́ки веко́в (v véki vekóv, “永永遠遠”, 字面意思是“直到萬世萬代”)\n** на ве́ки ве́чные (na véki véčnyje, “永遠”, 字面意思是“進入永恆時代”)\n** прожи́ть а́редовы ве́ки (prožítʹ áredovy véki, “長壽”, 字面意思是“老頑固的一生”)",
"в кóи-то ве́ки (v kói-to véki, “很久，很少才有一次；最後”, 字面意思是“好幾世紀”)",
"в ве́ки веко́в (v véki vekóv, “永永遠遠”, 字面意思是“直到萬世萬代”)",
"на ве́ки ве́чные (na véki véčnyje, “永遠”, 字面意思是“進入永恆時代”)",
"прожи́ть а́редовы ве́ки (prožítʹ áredovy véki, “長壽”, 字面意思是“老頑固的一生”)"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mnogovekovój",
"word": "веково́й"
},
{
"roman": "mnogovekovój",
"word": "многовеково́й"
},
{
"roman": "vekovux́a",
"word": "вековух́а"
},
{
"roman": "véčnostʹ",
"word": "ве́чность"
},
{
"roman": "véčnyj",
"word": "ве́чный"
},
{
"roman": "uvéčitʹ",
"word": "уве́чить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "XXI vek, 21 vek, dvádcatʹ pérvyj vek",
"text": "XXI век, 21 век, два́дцать пе́рвый век",
"translation": "21世紀"
}
],
"glosses": [
"世紀"
]
},
{
"glosses": [
"一生，壽命"
]
},
{
"glosses": [
"時期，時代"
]
},
{
"categories": [
"俄語 地質學"
],
"glosses": [
"期"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-век.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ru-век.ogg/Ru-век.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-век.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "世紀",
"word": "столе́тие"
},
{
"sense": "一生，壽命",
"word": "жизнь"
},
{
"sense": "時期，時代",
"word": "пери́од"
},
{
"sense": "時期，時代",
"word": "э́ра"
},
{
"sense": "時期，時代",
"word": "эпо́ха"
},
{
"sense": "期",
"word": "геологи́ческий век"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "век"
}
{
"categories": [
"俄語 時間",
"俄語 百",
"俄語名詞變格形",
"俄語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"forms": [
{
"form": "vek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ве́ко"
}
],
"glosses": [
"ве́ко (véko) 的屬格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-век.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ru-век.ogg/Ru-век.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-век.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "век"
}
{
"categories": [
"保加利亞語 時間",
"保加利亞語 歷史",
"保加利亞語 百",
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *věkъ。",
"forms": [
{
"form": "vek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"世紀"
]
},
{
"glosses": [
"時期，時代"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-век.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-век.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-век.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-век.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-век.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-век.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "世紀",
"word": "столетие"
},
{
"sense": "時期，時代",
"word": "епоха"
},
{
"sense": "時期，時代",
"word": "ера"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語 時間",
"塞爾維亞-克羅地亞語 百",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "ве̏чан"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *věkъ。",
"forms": [
{
"form": "vȇk",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"世紀"
]
},
{
"glosses": [
"時期，時代"
]
},
{
"glosses": [
"一生，壽命"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"派生自古東斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"派生自古白俄羅斯語的白俄羅斯語詞",
"源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"源自古白俄羅斯語的白俄羅斯語繼承詞",
"白俄羅斯語 時間",
"白俄羅斯語 百",
"白俄羅斯語名詞",
"白俄羅斯語無生名詞",
"白俄羅斯語詞元",
"白俄羅斯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自古白俄羅斯語 вѣкъ (věk)，來自古東斯拉夫語 вѣкъ (věkŭ)，來自原始斯拉夫語 *věkъ。",
"forms": [
{
"form": "vjek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́ку",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "вякі́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "вяко́ў",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"世紀"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的白俄羅斯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "na svaím vjakú",
"text": "на сваі́м вяку́",
"translation": "在有生之年"
}
],
"glosses": [
"一生，壽命"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的白俄羅斯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kasmíčny vjek",
"text": "касмі́чны век",
"translation": "太空時代"
}
],
"glosses": [
"時期，時代"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "世紀",
"word": "стаго́ддзе"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "век"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"派生自古東斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"派生自古白俄羅斯語的白俄羅斯語詞",
"源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"源自古白俄羅斯語的白俄羅斯語繼承詞",
"白俄羅斯語 時間",
"白俄羅斯語 百",
"白俄羅斯語副詞",
"白俄羅斯語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古白俄羅斯語 вѣкъ (věk)，來自古東斯拉夫語 вѣкъ (věkŭ)，來自原始斯拉夫語 *věkъ。",
"forms": [
{
"form": "vjek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的白俄羅斯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "vjek cjabjé nje zabúdu",
"text": "век цябе́ не забу́ду",
"translation": "我永遠不會忘記你"
}
],
"glosses": [
"永遠"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-век.wav"
}
],
"word": "век"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"馬其頓語 時間",
"馬其頓語 歷史",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *věkъ。",
"forms": [
{
"form": "vek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "векови",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "вечен",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "вековит",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"世紀"
]
},
{
"glosses": [
"時期，時代"
]
},
{
"glosses": [
"一生，壽命"
]
},
{
"glosses": [
"期間"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-век.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-век.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-век.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-век.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-век.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-век.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "世紀",
"word": "столетие"
},
{
"word": "вѣкъ"
},
{
"word": "věk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
}
Download raw JSONL data for век meaning in All languages combined (11.3kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 相關詞terms",
"path": [
"век"
],
"section": "保加利亞語",
"subsection": "相關詞terms",
"title": "век",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.