See батюшка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 男性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語稱謂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-юшка的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "batiuszka"
}
],
"etymology_text": "ба́тя (bátja) + -юшка (-juška)。",
"forms": [
{
"form": "bátjuška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́тюшки",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ба́тюшки",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ба́тюшек",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kak vas po bátjuške?",
"tags": [
"dated"
],
"text": "Как вас по ба́тюшке?",
"translation": "你的父名是什麼？"
}
],
"glosses": [
"父親"
],
"id": "zh-батюшка-ru-noun-Gm85BNk~",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Bátjuški (moí or svjáty)!",
"tags": [
"colloquial"
],
"text": "Ба́тюшки (мои́ or свя́ты)!",
"translation": "天哪！"
}
],
"glosses": [
"神父，牧師"
],
"id": "zh-батюшка-ru-noun-ZjfZzjfl",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"親愛的朋友；老朋友 (恭敬和親切的稱謂)"
],
"id": "zh-батюшка-ru-noun-~bTUOQjm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-батюшка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-батюшка.ogg/Ru-батюшка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-батюшка.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pápa",
"sense": "父親",
"word": "па́па"
},
{
"roman": "otéc",
"sense": "父親",
"word": "оте́ц"
},
{
"roman": "bátja",
"sense": "父親",
"word": "ба́тя"
},
{
"roman": "bátʹka",
"sense": "父親",
"word": "ба́тька"
},
{
"roman": "starík",
"sense": "父親",
"word": "стари́к"
},
{
"roman": "stariná",
"sense": "父親",
"word": "старина́"
},
{
"roman": "bátenʹka",
"sense": "親愛的朋友；老朋友 (恭敬和親切的稱謂)",
"word": "ба́тенька"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "батюшка"
}
{
"categories": [
"俄語 男性",
"俄語 男性家庭成員",
"俄語名詞",
"俄語感嘆詞",
"俄語有生名詞",
"俄語稱謂",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"含有後綴-юшка的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "batiuszka"
}
],
"etymology_text": "ба́тя (bátja) + -юшка (-juška)。",
"forms": [
{
"form": "bátjuška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́тюшки",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ба́тюшки",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ба́тюшек",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞",
"有棄用詞義的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kak vas po bátjuške?",
"tags": [
"dated"
],
"text": "Как вас по ба́тюшке?",
"translation": "你的父名是什麼？"
}
],
"glosses": [
"父親"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"俄語 基督教",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Bátjuški (moí or svjáty)!",
"tags": [
"colloquial"
],
"text": "Ба́тюшки (мои́ or свя́ты)!",
"translation": "天哪！"
}
],
"glosses": [
"神父，牧師"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"親愛的朋友；老朋友 (恭敬和親切的稱謂)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-батюшка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-батюшка.ogg/Ru-батюшка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-батюшка.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pápa",
"sense": "父親",
"word": "па́па"
},
{
"roman": "otéc",
"sense": "父親",
"word": "оте́ц"
},
{
"roman": "bátja",
"sense": "父親",
"word": "ба́тя"
},
{
"roman": "bátʹka",
"sense": "父親",
"word": "ба́тька"
},
{
"roman": "starík",
"sense": "父親",
"word": "стари́к"
},
{
"roman": "stariná",
"sense": "父親",
"word": "старина́"
},
{
"roman": "bátenʹka",
"sense": "親愛的朋友；老朋友 (恭敬和親切的稱謂)",
"word": "ба́тенька"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "батюшка"
}
Download raw JSONL data for батюшка meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.