See бал on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語 飲料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бал ҡорто"
},
{
"word": "bal qorto"
}
],
"etymology_text": "來自原始突厥語 *bal (“蜂蜜”)。\n與紹爾語 пал (“蜂蜜”)、土耳其語 bal (“蜂蜜”)、楚瓦什語 пыл (pyl, “蜂蜜”)等同源。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Säskä balï.",
"text": "Сәскә балы.",
"translation": "花蜜"
},
{
"roman": "Yükä balï tämle, xuš yeθle, ður dawalaw kösönä eyä.",
"text": "Йүкә балы тәмле, хуш еҫле, ҙур дауалау көсөнә эйә.",
"translation": "椴樹蜂蜜適口性好，有令人愉快的氣味（和）巨大的藥用價值。"
},
{
"roman": "Bašqort balïna horaw yïldan-yïl arta bara.",
"text": "Башҡорт балына һорау йылдан-йыл арта бара.",
"translation": "對巴什基爾蜂蜜的需求年復一年地增長。"
}
],
"glosses": [
"蜂蜜"
],
"id": "zh-бал-ba-noun-ewJsVqQk"
},
{
"glosses": [
"蜂蜜酒"
],
"id": "zh-бал-ba-noun-4RrVXb66"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑɫ]"
},
{
"audio": "Ba-бал.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ba-бал.oga/Ba-бал.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-бал.oga",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的保加利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的保加利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 bal或德語 Ball；源頭來自古希臘語 βαλλίζω (ballízō, “跳舞”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́лен",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 舞蹈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "absolvéntski bal",
"text": "абсолве́нтски бал",
"translation": "畢業舞會"
}
],
"glosses": [
"舞會"
],
"id": "zh-бал-bg-noun-2L7UhwvY",
"raw_tags": [
"舞蹈"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的保加利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的保加利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的保加利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 балл (ball)，來自法語 balle (“不記名投票”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語唯單名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"得分/分數/成績"
],
"id": "zh-бал-bg-noun-f-lDZgot",
"raw_tags": [
"指考試的"
],
"tags": [
"singular singular-only singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 地震學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"點；級 (強度規模，例如：蒲福氏風級或芮氏規模)"
],
"id": "zh-бал-bg-noun-QeiAaXfh",
"topics": [
"nautical",
"seismology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "卡爾梅克衛拉特語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "卡爾梅克衛拉特語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "卡爾梅克衛拉特語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的卡爾梅克衛拉特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始蒙古語的卡爾梅克衛拉特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始蒙古語的卡爾梅克衛拉特語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始蒙古語 *bal，源自原始突厥語 *bal。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᡋᠠᠯ",
"raw_tags": [
"托忒文"
],
"roman": "bal"
}
],
"lang": "卡爾梅克衛拉特語",
"lang_code": "xal",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"蜂蜜"
],
"id": "zh-бал-xal-noun-ewJsVqQk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語 娛樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的哈薩克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *bal (“蜜”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bal qainatu",
"text": "бал қайнату",
"translation": "煮蜂蜜"
}
],
"glosses": [
"蜂蜜"
],
"id": "zh-бал-kk-noun-ewJsVqQk"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語 娛樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的哈薩克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的哈薩克語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的哈薩克語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 فال (fâl)，源自阿拉伯語 فَأْل (faʔl, “征兆”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bal aşu",
"text": "бал ашу",
"translation": "算命"
}
],
"glosses": [
"占卜，算命"
],
"id": "zh-бал-kk-noun-MatB5ujV"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語 娛樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的哈薩克語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的哈薩克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的哈薩克語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的哈薩克語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 бал (bal)，源自法語 bal，源自晚期拉丁語 ballō。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舞會"
],
"id": "zh-бал-kk-noun-2L7UhwvY"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吉爾吉斯語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吉爾吉斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吉爾吉斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的吉爾吉斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的吉爾吉斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *bạl。與阿塞拜疆語 bal、巴什基爾語 бал (bal)、哈薩克語 бал (bal)、韃靼語 бал (bal)、土耳其語 bal、土庫曼語 bal、烏茲別克語 bol等同源。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بال",
"raw_tags": [
"阿拉伯字母拼寫"
]
}
],
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"蜂蜜"
],
"id": "zh-бал-ky-noun-ewJsVqQk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語1音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始蒙古語 *bal，源自原始突厥語 *bal。對比東鄉語 ban、土耳其語 bal。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠪᠠᠯ",
"raw_tags": [
"蒙古文寫法"
],
"roman": "bal"
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"蜂蜜"
],
"id": "zh-бал-mn-noun-ewJsVqQk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "бали"
},
{
"word": "bali"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "奧塞梯語 水果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧塞梯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧塞梯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自格魯吉亞語的奧塞梯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自格魯吉亞語的奧塞梯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自格魯吉亞語 ბალი (bali)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "奧塞梯語",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "伊隆奧塞梯語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"櫻桃"
],
"id": "zh-бал-os-noun-WvY9310C",
"raw_tags": [
"伊隆"
]
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "bal",
"word": "բալ"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "bali",
"word": "ბალი"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "bal",
"word": "бал"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"roman": "baal",
"word": "баал"
}
],
"etymology_text": "最早見於1705年。借自法語 bal。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́ла",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "балы́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бало́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "ба́льный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舞會"
],
"id": "zh-бал-ru-noun-2L7UhwvY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бал.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ru-бал.ogg/Ru-бал.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бал.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南阿爾泰語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南阿爾泰語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的南阿爾泰語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的南阿爾泰語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *bal (“蜂蜜”)。與哈薩克語 бал (bal)、吉爾吉斯語 бал (bal)、克里米亞韃靼語 bal、庫梅克語 бал (bal)、阿塞拜疆語 bal、土耳其語 bal、紹爾語 пал等同源。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"蜂蜜"
],
"id": "zh-бал-alt-noun-ewJsVqQk"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "möt",
"sense": "蜂蜜",
"word": "мӧт"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的韃靼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的韃靼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "韃靼語 娛樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "韃靼語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "韃靼語 飲料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "韃靼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "韃靼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *bal (“蜂蜜”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bal",
"raw_tags": [
"拉丁字母"
]
}
],
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"蜂蜜"
],
"id": "zh-бал-tt-noun-ewJsVqQk"
},
{
"glosses": [
"花蜜"
],
"id": "zh-бал-tt-noun-j60n3t4Z"
},
{
"glosses": [
"蜂蜜酒"
],
"id": "zh-бал-tt-noun-4RrVXb66"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的韃靼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的韃靼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的韃靼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的韃靼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的韃靼語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的韃靼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "韃靼語 娛樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "韃靼語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "韃靼語 飲料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "韃靼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "韃靼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 бал (bal)，源自法語 bal，源自晚期拉丁語 ballō。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bal",
"raw_tags": [
"拉丁字母"
]
}
],
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舞會"
],
"id": "zh-бал-tt-noun-2L7UhwvY"
},
{
"glosses": [
"宴會廳"
],
"id": "zh-бал-tt-noun-1531sNJX"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有11個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自高加索阿爾巴尼亞語的烏迪語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自高加索阿爾巴尼亞語的烏迪語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏迪語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏迪語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自高加索阿爾巴尼亞語 𐔱𐔰𐔰𐔾 (baal, “行動者”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏迪語",
"lang_code": "udi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"行動者"
],
"id": "zh-бал-udi-noun-6BCl6FXB"
},
{
"glosses": [
"製作者"
],
"id": "zh-бал-udi-noun-CMzvtjBE"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的俄語詞",
"源自法語的俄語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "bal",
"word": "բալ"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "bali",
"word": "ბალი"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "bal",
"word": "бал"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"roman": "baal",
"word": "баал"
}
],
"etymology_text": "最早見於1705年。借自法語 bal。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́ла",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "балы́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бало́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "ба́льный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舞會"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бал.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ru-бал.ogg/Ru-бал.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бал.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陽性名詞",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的保加利亞語詞",
"派生自德語的保加利亞語詞",
"派生自法語的保加利亞語詞",
"源自德語的保加利亞語借詞",
"源自法語的保加利亞語借詞"
],
"etymology_text": "借自法語 bal或德語 Ball；源頭來自古希臘語 βαλλίζω (ballízō, “跳舞”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́лен",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"保加利亞語 舞蹈",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "absolvéntski bal",
"text": "абсолве́нтски бал",
"translation": "畢業舞會"
}
],
"glosses": [
"舞會"
],
"raw_tags": [
"舞蹈"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陽性名詞",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的保加利亞語詞",
"派生自古希臘語的保加利亞語詞",
"派生自德語的保加利亞語詞",
"派生自法語的保加利亞語詞",
"源自俄語的保加利亞語借詞",
"源自德語的保加利亞語借詞",
"源自法語的保加利亞語借詞"
],
"etymology_text": "借自俄語 балл (ball)，來自法語 balle (“不記名投票”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"保加利亞語唯單名詞"
],
"glosses": [
"得分/分數/成績"
],
"raw_tags": [
"指考試的"
],
"tags": [
"singular singular-only singular"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語 地震學",
"保加利亞語 航海"
],
"glosses": [
"點；級 (強度規模，例如：蒲福氏風級或芮氏規模)"
],
"topics": [
"nautical",
"seismology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"南阿爾泰語名詞",
"南阿爾泰語詞元",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的南阿爾泰語詞",
"源自原始突厥語的南阿爾泰語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *bal (“蜂蜜”)。與哈薩克語 бал (bal)、吉爾吉斯語 бал (bal)、克里米亞韃靼語 bal、庫梅克語 бал (bal)、阿塞拜疆語 bal、土耳其語 bal、紹爾語 пал等同源。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"蜂蜜"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "möt",
"sense": "蜂蜜",
"word": "мӧт"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"卡爾梅克衛拉特語 食物",
"卡爾梅克衛拉特語名詞",
"卡爾梅克衛拉特語詞元",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的卡爾梅克衛拉特語詞",
"派生自原始蒙古語的卡爾梅克衛拉特語詞",
"源自原始蒙古語的卡爾梅克衛拉特語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始蒙古語 *bal，源自原始突厥語 *bal。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᡋᠠᠯ",
"raw_tags": [
"托忒文"
],
"roman": "bal"
}
],
"lang": "卡爾梅克衛拉特語",
"lang_code": "xal",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"蜂蜜"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"吉爾吉斯語 食物",
"吉爾吉斯語名詞",
"吉爾吉斯語詞元",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的吉爾吉斯語詞",
"源自原始突厥語的吉爾吉斯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *bạl。與阿塞拜疆語 bal、巴什基爾語 бал (bal)、哈薩克語 бал (bal)、韃靼語 бал (bal)、土耳其語 bal、土庫曼語 bal、烏茲別克語 bol等同源。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بال",
"raw_tags": [
"阿拉伯字母拼寫"
]
}
],
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"蜂蜜"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal/"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"哈薩克語 娛樂",
"哈薩克語 食物",
"哈薩克語名詞",
"哈薩克語詞元",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的哈薩克語詞",
"源自原始突厥語的哈薩克語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *bal (“蜜”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的哈薩克語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bal qainatu",
"text": "бал қайнату",
"translation": "煮蜂蜜"
}
],
"glosses": [
"蜂蜜"
]
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"哈薩克語 娛樂",
"哈薩克語 食物",
"哈薩克語名詞",
"哈薩克語詞元",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的哈薩克語詞",
"派生自波斯語的哈薩克語詞",
"派生自阿拉伯語的哈薩克語詞",
"源自原始突厥語的哈薩克語繼承詞",
"源自波斯語的哈薩克語借詞",
"源自阿拉伯語的哈薩克語借詞"
],
"etymology_text": "借自波斯語 فال (fâl)，源自阿拉伯語 فَأْل (faʔl, “征兆”).",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的哈薩克語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bal aşu",
"text": "бал ашу",
"translation": "算命"
}
],
"glosses": [
"占卜，算命"
]
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"哈薩克語 娛樂",
"哈薩克語 食物",
"哈薩克語名詞",
"哈薩克語詞元",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的哈薩克語詞",
"派生自原始突厥語的哈薩克語詞",
"派生自晚期拉丁語的哈薩克語詞",
"派生自法語的哈薩克語詞",
"派生自波斯語的哈薩克語詞",
"派生自阿拉伯語的哈薩克語詞",
"源自俄語的哈薩克語借詞",
"源自原始突厥語的哈薩克語繼承詞",
"源自波斯語的哈薩克語借詞",
"源自阿拉伯語的哈薩克語借詞"
],
"etymology_text": "借自俄語 бал (bal)，源自法語 bal，源自晚期拉丁語 ballō。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舞會"
]
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"奧塞梯語 水果",
"奧塞梯語名詞",
"奧塞梯語詞元",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自格魯吉亞語的奧塞梯語詞",
"源自格魯吉亞語的奧塞梯語借詞"
],
"etymology_text": "源自格魯吉亞語 ბალი (bali)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "奧塞梯語",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"伊隆奧塞梯語"
],
"glosses": [
"櫻桃"
],
"raw_tags": [
"伊隆"
]
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"巴什基爾語 食物",
"巴什基爾語 飲料",
"巴什基爾語名詞",
"巴什基爾語詞元",
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
"源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "бал ҡорто"
},
{
"word": "bal qorto"
}
],
"etymology_text": "來自原始突厥語 *bal (“蜂蜜”)。\n與紹爾語 пал (“蜂蜜”)、土耳其語 bal (“蜂蜜”)、楚瓦什語 пыл (pyl, “蜂蜜”)等同源。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的巴什基爾語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Säskä balï.",
"text": "Сәскә балы.",
"translation": "花蜜"
},
{
"roman": "Yükä balï tämle, xuš yeθle, ður dawalaw kösönä eyä.",
"text": "Йүкә балы тәмле, хуш еҫле, ҙур дауалау көсөнә эйә.",
"translation": "椴樹蜂蜜適口性好，有令人愉快的氣味（和）巨大的藥用價值。"
},
{
"roman": "Bašqort balïna horaw yïldan-yïl arta bara.",
"text": "Башҡорт балына һорау йылдан-йыл арта бара.",
"translation": "對巴什基爾蜂蜜的需求年復一年地增長。"
}
],
"glosses": [
"蜂蜜"
]
},
{
"glosses": [
"蜂蜜酒"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑɫ]"
},
{
"audio": "Ba-бал.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ba-бал.oga/Ba-бал.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ba-бал.oga",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自高加索阿爾巴尼亞語的烏迪語詞",
"源自高加索阿爾巴尼亞語的烏迪語繼承詞",
"烏迪語名詞",
"烏迪語詞元"
],
"etymology_text": "源自高加索阿爾巴尼亞語 𐔱𐔰𐔰𐔾 (baal, “行動者”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏迪語",
"lang_code": "udi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"行動者"
]
},
{
"glosses": [
"製作者"
]
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的蒙古語詞",
"派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
"源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
"蒙古語 食物",
"蒙古語1音節詞",
"蒙古語名詞",
"蒙古語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始蒙古語 *bal，源自原始突厥語 *bal。對比東鄉語 ban、土耳其語 bal。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠪᠠᠯ",
"raw_tags": [
"蒙古文寫法"
],
"roman": "bal"
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"蜂蜜"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "бали"
},
{
"word": "bali"
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的韃靼語詞",
"源自原始突厥語的韃靼語繼承詞",
"韃靼語 娛樂",
"韃靼語 食物",
"韃靼語 飲料",
"韃靼語名詞",
"韃靼語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *bal (“蜂蜜”)。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bal",
"raw_tags": [
"拉丁字母"
]
}
],
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"蜂蜜"
]
},
{
"glosses": [
"花蜜"
]
},
{
"glosses": [
"蜂蜜酒"
]
}
],
"word": "бал"
}
{
"categories": [
"有11個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的韃靼語詞",
"派生自原始突厥語的韃靼語詞",
"派生自晚期拉丁語的韃靼語詞",
"派生自法語的韃靼語詞",
"源自俄語的韃靼語借詞",
"源自原始突厥語的韃靼語繼承詞",
"韃靼語 娛樂",
"韃靼語 食物",
"韃靼語 飲料",
"韃靼語名詞",
"韃靼語詞元"
],
"etymology_text": "借自俄語 бал (bal)，源自法語 bal，源自晚期拉丁語 ballō。",
"forms": [
{
"form": "bal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bal",
"raw_tags": [
"拉丁字母"
]
}
],
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舞會"
]
},
{
"glosses": [
"宴會廳"
]
}
],
"word": "бал"
}
Download raw JSONL data for бал meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.