See ава on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東馬里語 家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東馬里語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東馬里語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東馬里語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與埃爾齊亞語 ава (ava)有關。",
"forms": [
{
"form": "ava",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "東馬里語",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"母親"
],
"id": "zh-ава-mhr-noun-MeJnBmyp"
},
{
"glosses": [
"婆婆，丈夫的母親"
],
"id": "zh-ава-mhr-noun-Rf0DLw-n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的東馬里語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東馬里語 農業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "黃瓜雌株",
"roman": "ava kijar",
"text": "ава кияр",
"translation": "黃瓜種株"
}
],
"glosses": [
"雌株"
],
"id": "zh-ава-mhr-noun-Ch9cL1Rf",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"word": "ава"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃爾齊亞語 家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃爾齊亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃爾齊亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃爾齊亞語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與東馬里語 ава (ava)有關。",
"forms": [
{
"form": "ava",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃爾齊亞語",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
],
"id": "zh-ава-myv-noun-cUhmayHW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的埃爾齊亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "avam",
"text": "авам",
"translation": "我的母親"
}
],
"glosses": [
"母親"
],
"id": "zh-ава-myv-noun-MeJnBmyp"
}
],
"word": "ава"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "凍原涅涅茨語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的莫克沙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自突厥語族的莫克沙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "科里亞克語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莫克沙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莫克沙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莫克沙語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "авань"
},
{
"word": "avań"
},
{
"word": "авафтома"
},
{
"word": "avaftoma"
},
{
"word": "мокшава"
},
{
"word": "mokšava"
},
{
"word": "рузава"
},
{
"word": "ruzava"
}
],
"etymology_text": "Feoktistov 認為來自一突厥語族語言。Veršinin 認為借詞的觀點沒有依據，應該是從兒童語言發展而來；參見東馬里語 ава (ava)、西馬里語 ӓвӓ (ävä)、方言東馬里語 аппа! (appa!, 表示嬰兒笑的感嘆詞)、凍原涅涅茨語 [需要文字] (āppa, “媽媽[兒童語言]”)。對比無關語言的類似詞彙：塞爾庫普語、巴斯克語 ama、尼夫赫語 ымык (əmək)，以及科里亞克語 [需要文字] (ŋaw'gyjnik, “雌性[動物]”)中的[需要文字] (-aw'-)。",
"forms": [
{
"form": "ava",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "莫克沙語",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的莫克沙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "dama — ava",
"text": "дама — ава",
"translation": "女士 [俄語] — 女士"
}
],
"glosses": [
"女士"
],
"id": "zh-ава-mdf-noun-2Hz~AADG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的莫克沙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莫克沙語 動物學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "samka — ava",
"text": "самка — ава",
"translation": "雌性 [俄語] — 雌性"
}
],
"glosses": [
"雌性"
],
"id": "zh-ава-mdf-noun-KgZKjtyk",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的莫克沙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ženščina — ava",
"text": "женщина — ава",
"translation": "女人 [俄語] — 女人"
}
],
"glosses": [
"女人"
],
"id": "zh-ава-mdf-noun-cUhmayHW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的莫克沙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "vaimo — ava",
"text": "vaimo — ава",
"translation": "妻子 [芬蘭語] — 妻子"
}
],
"glosses": [
"妻子"
],
"id": "zh-ава-mdf-noun-VcT62zJ-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的莫克沙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "mama — ava /avaj",
"text": "мама — ава/авай",
"translation": "媽媽 [俄語] — 媽媽"
}
],
"glosses": [
"媽媽"
],
"id": "zh-ава-mdf-noun-Uxr4Uy~B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑvɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "母親",
"word": "тядя"
},
{
"sense": "母親",
"word": "ťaďa"
}
],
"word": "ава"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語截斷形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "авата́р (avatár, “頭像”) 的截斷形式",
"forms": [
{
"form": "áva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "а́вы",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "а́вы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ав",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "а́вка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語網路用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"頭像"
],
"id": "zh-ава-ru-noun-qQb7qwrz",
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "avatár",
"sense": "頭像",
"word": "авата́р"
},
{
"roman": "avatárka",
"sense": "頭像",
"word": "авата́рка"
},
{
"roman": "juzerpík",
"sense": "頭像",
"word": "юзерпи́к"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ава"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "圖瓦語 家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "圖瓦語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "圖瓦語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "圖瓦語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的圖瓦語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的圖瓦語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *apa (“母親，姐姐，阿姨”)。與方言土耳其語 aba (“母親，姐姐”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ava",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "аваны",
"raw_tags": [
"定賓格"
]
},
{
"form": "авалар",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "圖瓦語",
"lang_code": "tyv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"母親"
],
"id": "zh-ава-tyv-noun-MeJnBmyp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈβa/"
}
],
"word": "ава"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語截斷形式",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語迴文",
"俄語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "авата́р (avatár, “頭像”) 的截斷形式",
"forms": [
{
"form": "áva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "а́вы",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "а́вы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ав",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "а́вка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語網路用語"
],
"glosses": [
"頭像"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "avatár",
"sense": "頭像",
"word": "авата́р"
},
{
"roman": "avatárka",
"sense": "頭像",
"word": "авата́рка"
},
{
"roman": "juzerpík",
"sense": "頭像",
"word": "юзерпи́к"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ава"
}
{
"categories": [
"圖瓦語 家庭成員",
"圖瓦語名詞",
"圖瓦語詞元",
"圖瓦語迴文",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的圖瓦語詞",
"源自原始突厥語的圖瓦語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *apa (“母親，姐姐，阿姨”)。與方言土耳其語 aba (“母親，姐姐”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ava",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "аваны",
"raw_tags": [
"定賓格"
]
},
{
"form": "авалар",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "圖瓦語",
"lang_code": "tyv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"母親"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈβa/"
}
],
"word": "ава"
}
{
"categories": [
"埃爾齊亞語 家庭成員",
"埃爾齊亞語名詞",
"埃爾齊亞語詞元",
"埃爾齊亞語迴文",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "與東馬里語 ава (ava)有關。",
"forms": [
{
"form": "ava",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃爾齊亞語",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女人"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的埃爾齊亞語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "avam",
"text": "авам",
"translation": "我的母親"
}
],
"glosses": [
"母親"
]
}
],
"word": "ава"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"東馬里語 家庭成員",
"東馬里語名詞",
"東馬里語詞元",
"東馬里語迴文"
],
"etymology_text": "與埃爾齊亞語 ава (ava)有關。",
"forms": [
{
"form": "ava",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "東馬里語",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"母親"
]
},
{
"glosses": [
"婆婆，丈夫的母親"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的東馬里語詞",
"東馬里語 農業"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "黃瓜雌株",
"roman": "ava kijar",
"text": "ава кияр",
"translation": "黃瓜種株"
}
],
"glosses": [
"雌株"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"word": "ава"
}
{
"categories": [
"凍原涅涅茨語詞原生文字請求",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自突厥語族的莫克沙語詞",
"源自突厥語族的莫克沙語借詞",
"科里亞克語詞原生文字請求",
"莫克沙語名詞",
"莫克沙語詞元",
"莫克沙語迴文"
],
"derived": [
{
"word": "авань"
},
{
"word": "avań"
},
{
"word": "авафтома"
},
{
"word": "avaftoma"
},
{
"word": "мокшава"
},
{
"word": "mokšava"
},
{
"word": "рузава"
},
{
"word": "ruzava"
}
],
"etymology_text": "Feoktistov 認為來自一突厥語族語言。Veršinin 認為借詞的觀點沒有依據，應該是從兒童語言發展而來；參見東馬里語 ава (ava)、西馬里語 ӓвӓ (ävä)、方言東馬里語 аппа! (appa!, 表示嬰兒笑的感嘆詞)、凍原涅涅茨語 [需要文字] (āppa, “媽媽[兒童語言]”)。對比無關語言的類似詞彙：塞爾庫普語、巴斯克語 ama、尼夫赫語 ымык (əmək)，以及科里亞克語 [需要文字] (ŋaw'gyjnik, “雌性[動物]”)中的[需要文字] (-aw'-)。",
"forms": [
{
"form": "ava",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "莫克沙語",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的莫克沙語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "dama — ava",
"text": "дама — ава",
"translation": "女士 [俄語] — 女士"
}
],
"glosses": [
"女士"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的莫克沙語詞",
"莫克沙語 動物學"
],
"examples": [
{
"roman": "samka — ava",
"text": "самка — ава",
"translation": "雌性 [俄語] — 雌性"
}
],
"glosses": [
"雌性"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的莫克沙語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ženščina — ava",
"text": "женщина — ава",
"translation": "女人 [俄語] — 女人"
}
],
"glosses": [
"女人"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的莫克沙語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "vaimo — ava",
"text": "vaimo — ава",
"translation": "妻子 [芬蘭語] — 妻子"
}
],
"glosses": [
"妻子"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的莫克沙語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "mama — ava /avaj",
"text": "мама — ава/авай",
"translation": "媽媽 [俄語] — 媽媽"
}
],
"glosses": [
"媽媽"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑvɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "母親",
"word": "тядя"
},
{
"sense": "母親",
"word": "ťaďa"
}
],
"word": "ава"
}
Download raw JSONL data for ава meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.