See φέρω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰer-的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始希臘語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始希臘語的古希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "férno",
"word": "φέρνω"
}
],
"etymology_text": "源自原始希臘語 *pʰérō，源自原始印歐語 *bʰéreti。與古英語 beran（英語 bear）、拉丁語 ferō、梵語 भरति (bhárati)、古典亞美尼亞語 բերեմ (berem)、阿爾巴尼亞語 bie等同源。\n將來時οἴσω (oísō)派生自原始印歐語 *h₃eyt- (“取，拿”)。與拉丁語 ūtor (“使用”)等同源。\n不定過去式ἤνεγκα (ḗnenka)源自原始印歐語 *h₂eh₂nónḱe，*h₂neḱ- (“帶來”)的重疊完成時。與古愛爾蘭語 ·ánaic（·icc的過去式），以及梵語 आनंश (ānáṃśa)（अश्नुते (aśnuté, “獲得”)的完成時）等同源。",
"forms": [
{
"form": "phérō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"攜帶，帶來"
],
"id": "zh-φέρω-grc-verb-naFVcoKR"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "φάρω"
},
{
"word": "phárō"
},
{
"word": "φέρνω"
},
{
"word": "férno"
}
],
"word": "φέρω"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "φερ' ειπείν"
},
{
"word": "fer' eipeín"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 φέρω (phérō)，源自原始希臘語 *pʰérō，源自原始印歐語 *bʰer-。對比繼承詞φέρνω (férno)。",
"forms": [
{
"form": "féro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "anaféro",
"word": "αναφέρω"
},
{
"roman": "apoféro",
"word": "αποφέρω"
},
{
"roman": "diaféro",
"word": "διαφέρω"
},
{
"roman": "eisféro",
"word": "εισφέρω"
},
{
"roman": "ekféro",
"word": "εκφέρω"
},
{
"roman": "endiaféro",
"word": "ενδιαφέρω"
},
{
"roman": "epanaféro",
"word": "επαναφέρω"
},
{
"roman": "epiféro",
"word": "επιφέρω"
},
{
"roman": "kataféromai",
"word": "καταφέρω"
},
{
"roman": "kataféromai",
"word": "καταφέρομαι"
},
{
"roman": "metaféro",
"word": "μεταφέρω"
},
{
"roman": "paraféromai",
"word": "παραφέρομαι"
},
{
"roman": "periféreia",
"word": "περιφέρω"
},
{
"roman": "periféreia",
"word": "περιφέρεια"
},
{
"roman": "proanaféro",
"word": "προαναφέρω"
},
{
"roman": "prosféro",
"word": "προσφέρω"
},
{
"roman": "proféro",
"word": "προφέρω"
},
{
"roman": "symperiféromai",
"word": "συμπεριφέρομαι"
},
{
"roman": "symproféro",
"word": "συμπροφέρω"
},
{
"roman": "symféro",
"word": "συμφέρω"
},
{
"roman": "syneisféro",
"word": "συνεισφέρω"
},
{
"roman": "synekféro",
"word": "συνεκφέρω"
},
{
"roman": "ypoféro",
"word": "υποφέρω"
},
{
"roman": "aftóforo",
"word": "αυτόφωρο"
},
{
"roman": "farétra",
"word": "φαρέτρα"
},
{
"roman": "feréngyos",
"word": "φερέγγυος"
},
{
"roman": "férelpis",
"word": "φέρελπις"
},
{
"roman": "féretro",
"word": "φέρετρο"
},
{
"roman": "feréfono",
"word": "φερέφωνο"
},
{
"roman": "fertós",
"word": "φερτός"
},
{
"roman": "ferónymos",
"word": "φερώνυμος"
},
{
"roman": "forá",
"word": "φορά"
},
{
"roman": "foró",
"word": "φοράω"
},
{
"roman": "foró",
"word": "φορώ"
},
{
"roman": "foreío",
"word": "φορείο"
},
{
"roman": "-fóros",
"word": "-φόρος"
},
{
"roman": "fóros",
"word": "φόρος"
},
{
"roman": "fórtos",
"word": "φόρτος"
},
{
"roman": "-foró",
"word": "-φορώ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"承載，承受"
],
"id": "zh-φέρω-el-verb-KQeggZAF"
},
{
"glosses": [
"帶有"
],
"id": "zh-φέρω-el-verb-1o9jzPyA"
},
{
"glosses": [
"參見φέρομαι (féromai, “表現”)"
],
"id": "zh-φέρω-el-verb-9cILFLGk",
"raw_tags": [
"被動"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfe.ɾo/"
}
],
"word": "φέρω"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 φέρω (phérō)，源自原始希臘語 *pʰérō，源自原始印歐語 *bʰer-。對比繼承詞φέρνω (férno)。",
"forms": [
{
"form": "féro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "φέρνω"
}
],
"glosses": [
"φέρνω (férno) 的第一人稱單數獨立形"
],
"id": "zh-φέρω-el-verb--2N0bC9o",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfe.ɾo/"
}
],
"word": "φέρω"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰer-的古希臘語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古希臘語倒二音節重音詞",
"古希臘語動詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"古希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"派生自原始希臘語的古希臘語詞",
"源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
"源自原始希臘語的古希臘語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "férno",
"word": "φέρνω"
}
],
"etymology_text": "源自原始希臘語 *pʰérō，源自原始印歐語 *bʰéreti。與古英語 beran（英語 bear）、拉丁語 ferō、梵語 भरति (bhárati)、古典亞美尼亞語 բերեմ (berem)、阿爾巴尼亞語 bie等同源。\n將來時οἴσω (oísō)派生自原始印歐語 *h₃eyt- (“取，拿”)。與拉丁語 ūtor (“使用”)等同源。\n不定過去式ἤνεγκα (ḗnenka)源自原始印歐語 *h₂eh₂nónḱe，*h₂neḱ- (“帶來”)的重疊完成時。與古愛爾蘭語 ·ánaic（·icc的過去式），以及梵語 आनंश (ānáṃśa)（अश्नुते (aśnuté, “獲得”)的完成時）等同源。",
"forms": [
{
"form": "phérō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"攜帶，帶來"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "φάρω"
},
{
"word": "phárō"
},
{
"word": "φέρνω"
},
{
"word": "férno"
}
],
"word": "φέρω"
}
{
"categories": [
"希臘語動詞",
"希臘語同源對似詞",
"希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的希臘語詞",
"派生自原始希臘語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "φερ' ειπείν"
},
{
"word": "fer' eipeín"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 φέρω (phérō)，源自原始希臘語 *pʰérō，源自原始印歐語 *bʰer-。對比繼承詞φέρνω (férno)。",
"forms": [
{
"form": "féro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "anaféro",
"word": "αναφέρω"
},
{
"roman": "apoféro",
"word": "αποφέρω"
},
{
"roman": "diaféro",
"word": "διαφέρω"
},
{
"roman": "eisféro",
"word": "εισφέρω"
},
{
"roman": "ekféro",
"word": "εκφέρω"
},
{
"roman": "endiaféro",
"word": "ενδιαφέρω"
},
{
"roman": "epanaféro",
"word": "επαναφέρω"
},
{
"roman": "epiféro",
"word": "επιφέρω"
},
{
"roman": "kataféromai",
"word": "καταφέρω"
},
{
"roman": "kataféromai",
"word": "καταφέρομαι"
},
{
"roman": "metaféro",
"word": "μεταφέρω"
},
{
"roman": "paraféromai",
"word": "παραφέρομαι"
},
{
"roman": "periféreia",
"word": "περιφέρω"
},
{
"roman": "periféreia",
"word": "περιφέρεια"
},
{
"roman": "proanaféro",
"word": "προαναφέρω"
},
{
"roman": "prosféro",
"word": "προσφέρω"
},
{
"roman": "proféro",
"word": "προφέρω"
},
{
"roman": "symperiféromai",
"word": "συμπεριφέρομαι"
},
{
"roman": "symproféro",
"word": "συμπροφέρω"
},
{
"roman": "symféro",
"word": "συμφέρω"
},
{
"roman": "syneisféro",
"word": "συνεισφέρω"
},
{
"roman": "synekféro",
"word": "συνεκφέρω"
},
{
"roman": "ypoféro",
"word": "υποφέρω"
},
{
"roman": "aftóforo",
"word": "αυτόφωρο"
},
{
"roman": "farétra",
"word": "φαρέτρα"
},
{
"roman": "feréngyos",
"word": "φερέγγυος"
},
{
"roman": "férelpis",
"word": "φέρελπις"
},
{
"roman": "féretro",
"word": "φέρετρο"
},
{
"roman": "feréfono",
"word": "φερέφωνο"
},
{
"roman": "fertós",
"word": "φερτός"
},
{
"roman": "ferónymos",
"word": "φερώνυμος"
},
{
"roman": "forá",
"word": "φορά"
},
{
"roman": "foró",
"word": "φοράω"
},
{
"roman": "foró",
"word": "φορώ"
},
{
"roman": "foreío",
"word": "φορείο"
},
{
"roman": "-fóros",
"word": "-φόρος"
},
{
"roman": "fóros",
"word": "φόρος"
},
{
"roman": "fórtos",
"word": "φόρτος"
},
{
"roman": "-foró",
"word": "-φορώ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"承載，承受"
]
},
{
"glosses": [
"帶有"
]
},
{
"glosses": [
"參見φέρομαι (féromai, “表現”)"
],
"raw_tags": [
"被動"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfe.ɾo/"
}
],
"word": "φέρω"
}
{
"categories": [
"希臘語動詞變位形式",
"希臘語同源對似詞",
"希臘語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的希臘語詞",
"派生自原始希臘語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語借詞"
],
"etymology_text": "源自古希臘語 φέρω (phérō)，源自原始希臘語 *pʰérō，源自原始印歐語 *bʰer-。對比繼承詞φέρνω (férno)。",
"forms": [
{
"form": "féro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "φέρνω"
}
],
"glosses": [
"φέρνω (férno) 的第一人稱單數獨立形"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfe.ɾo/"
}
],
"word": "φέρω"
}
Download raw JSONL data for φέρω meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"φέρω"
],
"section": "古希臘語",
"subsection": "使用注意",
"title": "φέρω",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.