See τόπι on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "希臘語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "希臘語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自鄂圖曼土耳其語的希臘語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "κάνω τόπι στο ξύλο" }, { "word": "káno tópi sto xýlo" } ], "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 طوپ (top, “球,炮彈”)。", "forms": [ { "form": "tópi", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "τόπια", "raw_tags": [ "复数" ] } ], "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的希臘語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "An érthei xaná aftó to tópi stin avlí mou, tha to skáso!", "text": "Αν έρθει ξανά αυτό το τόπι στην αυλή μου, θα το σκάσω!", "translation": "如果那個球再進到我院裡來,我就弄爆它!" } ], "glosses": [ "球 (遊戲用)" ], "id": "zh-τόπι-el-noun-aZZXVg6b" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的希臘語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "Katévase éna soró tópia.", "text": "Κατέβασε ένα σωρό τόπια.", "translation": "他拿下來一批布。" } ], "glosses": [ "一捲布" ], "id": "zh-τόπι-el-noun-jFbAt1x-" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "希臘語口語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "希臘語過時用語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的希臘語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "Válte fotiá sta tópia, sta tópia,\nkápste ta Giánnena.", "text": "Βάλτε φωτιά στα τόπια, στα τόπια,\nκάψτε τα Γιάννενα.", "translation": "點燃大炮,點燃大炮,\n火燒雅尼那\n【選自民歌Βασιλική Προστάζει (Vasilikí Prostázei, “瓦西利基騎士團”)】" } ], "glosses": [ "炮彈", "大炮" ], "id": "zh-τόπι-el-noun-DPPIqkU4", "tags": [ "broadly", "colloquial", "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtopi/" } ], "synonyms": [ { "sense": "球", "word": "μπάλα" }, { "sense": "球", "word": "bála" }, { "sense": "球", "word": "σφαίρα" }, { "sense": "球", "word": "sfaíra" }, { "sense": "一捲布", "word": "ρολό" }, { "sense": "一捲布", "word": "roló" }, { "sense": "炮彈", "word": "οβίδα" }, { "sense": "炮彈", "word": "ovída" }, { "sense": "大炮", "word": "κανόνι" }, { "sense": "大炮", "word": "kanóni" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "τόπι" }
{ "categories": [ "希臘語名詞", "希臘語詞元", "有1個詞條的頁面", "派生自鄂圖曼土耳其語的希臘語詞" ], "derived": [ { "word": "κάνω τόπι στο ξύλο" }, { "word": "káno tópi sto xýlo" } ], "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 طوپ (top, “球,炮彈”)。", "forms": [ { "form": "tópi", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "τόπια", "raw_tags": [ "复数" ] } ], "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的希臘語詞" ], "examples": [ { "roman": "An érthei xaná aftó to tópi stin avlí mou, tha to skáso!", "text": "Αν έρθει ξανά αυτό το τόπι στην αυλή μου, θα το σκάσω!", "translation": "如果那個球再進到我院裡來,我就弄爆它!" } ], "glosses": [ "球 (遊戲用)" ] }, { "categories": [ "有使用例的希臘語詞" ], "examples": [ { "roman": "Katévase éna soró tópia.", "text": "Κατέβασε ένα σωρό τόπια.", "translation": "他拿下來一批布。" } ], "glosses": [ "一捲布" ] }, { "categories": [ "希臘語口語詞", "希臘語過時用語", "有引文的希臘語詞" ], "examples": [ { "roman": "Válte fotiá sta tópia, sta tópia,\nkápste ta Giánnena.", "text": "Βάλτε φωτιά στα τόπια, στα τόπια,\nκάψτε τα Γιάννενα.", "translation": "點燃大炮,點燃大炮,\n火燒雅尼那\n【選自民歌Βασιλική Προστάζει (Vasilikí Prostázei, “瓦西利基騎士團”)】" } ], "glosses": [ "炮彈", "大炮" ], "tags": [ "broadly", "colloquial", "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtopi/" } ], "synonyms": [ { "sense": "球", "word": "μπάλα" }, { "sense": "球", "word": "bála" }, { "sense": "球", "word": "σφαίρα" }, { "sense": "球", "word": "sfaíra" }, { "sense": "一捲布", "word": "ρολό" }, { "sense": "一捲布", "word": "roló" }, { "sense": "炮彈", "word": "οβίδα" }, { "sense": "炮彈", "word": "ovída" }, { "sense": "大炮", "word": "κανόνι" }, { "sense": "大炮", "word": "kanóni" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "τόπι" }
Download raw JSONL data for τόπι meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.