"τρώω" meaning in All languages combined

See τρώω on Wiktionary

Verb [希臘語]

IPA: /ˈtɾo.o/ Forms: tróo [romanization]
Etymology: 源自古希臘語 τρώγω (trṓgō)。帶詞幹-φαγ-的形式派生自古希臘語 ἔφαγον (éphagon)的詞幹。
  1. Sense id: zh-τρώω-el-verb-yBSAW8bQ Categories (other): 有使用例的希臘語詞
  2. 就餐
    Sense id: zh-τρώω-el-verb-UV2nThpQ
  3. 非齋戒時進食
    Sense id: zh-τρώω-el-verb-v7PfYvLX Categories (other): 希臘語 宗教 Topics: religion
  4. 腐蝕,侵蝕 Tags: figuratively
    Sense id: zh-τρώω-el-verb-PxCsWEUS
  5. 叮咬
    Sense id: zh-τρώω-el-verb-fdS0oyod
  6. 浪費,花光 Tags: figuratively
    Sense id: zh-τρώω-el-verb-hQ9Vd0W3
  7. 受賄 Tags: figuratively
    Sense id: zh-τρώω-el-verb-T4BGVXBh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: τρώγω, trógo Synonyms (蚊蟲叮咬): τσιμπάω, tsimpáo Related terms: αλληλοτρώγομαι, allilotrógomai

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語不規則動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語異幹動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 τρώγω (trṓgō)。帶詞幹-φαγ-的形式派生自古希臘語 ἔφαγον (éphagon)的詞幹。",
  "forms": [
    {
      "form": "tróo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "αλληλοτρώγομαι"
    },
    {
      "word": "allilotrógomai"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Thélo na tróo ygieiná, allá chthes éfaga tría chámpourgker.",
          "text": "Θέλω να τρώω υγιεινά, αλλά χθες έφαγα τρία χάμπουργκερ.",
          "translation": "我想要吃得健康,但昨天我又吃了三個漢堡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吃"
      ],
      "id": "zh-τρώω-el-verb-yBSAW8bQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "就餐"
      ],
      "id": "zh-τρώω-el-verb-UV2nThpQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語 宗教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非齋戒時進食"
      ],
      "id": "zh-τρώω-el-verb-v7PfYvLX",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "腐蝕,侵蝕"
      ],
      "id": "zh-τρώω-el-verb-PxCsWEUS",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "叮咬"
      ],
      "id": "zh-τρώω-el-verb-fdS0oyod"
    },
    {
      "glosses": [
        "浪費,花光"
      ],
      "id": "zh-τρώω-el-verb-hQ9Vd0W3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "受賄"
      ],
      "id": "zh-τρώω-el-verb-T4BGVXBh",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɾo.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "τρώγω"
    },
    {
      "word": "trógo"
    },
    {
      "sense": "蚊蟲叮咬",
      "word": "τσιμπάω"
    },
    {
      "sense": "蚊蟲叮咬",
      "word": "tsimpáo"
    }
  ],
  "word": "τρώω"
}
{
  "categories": [
    "希臘語不規則動詞",
    "希臘語動詞",
    "希臘語異幹動詞",
    "希臘語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 τρώγω (trṓgō)。帶詞幹-φαγ-的形式派生自古希臘語 ἔφαγον (éphagon)的詞幹。",
  "forms": [
    {
      "form": "tróo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "αλληλοτρώγομαι"
    },
    {
      "word": "allilotrógomai"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Thélo na tróo ygieiná, allá chthes éfaga tría chámpourgker.",
          "text": "Θέλω να τρώω υγιεινά, αλλά χθες έφαγα τρία χάμπουργκερ.",
          "translation": "我想要吃得健康,但昨天我又吃了三個漢堡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吃"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "就餐"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希臘語 宗教"
      ],
      "glosses": [
        "非齋戒時進食"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "腐蝕,侵蝕"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "叮咬"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "浪費,花光"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "受賄"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɾo.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "τρώγω"
    },
    {
      "word": "trógo"
    },
    {
      "sense": "蚊蟲叮咬",
      "word": "τσιμπάω"
    },
    {
      "sense": "蚊蟲叮咬",
      "word": "tsimpáo"
    }
  ],
  "word": "τρώω"
}

Download raw JSONL data for τρώω meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.