See πάγος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "二類變格的古希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*peh₂ǵ-的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語二類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ἄρειος Πᾰ́γος"
},
{
"word": "Áreios Págos"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "-pagus"
}
],
"etymology_text": "動詞πήγνυμι (pḗgnumi, “粘，繫，建，固定”)的名詞化，意為“被固定的”；參見πάγη (págē)、拉丁語 pagus。",
"forms": [
{
"form": "págos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πᾰ́γου",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"山峰"
],
"id": "zh-πάγος-grc-noun-wjrTqaH2"
},
{
"glosses": [
"霜",
"奶沫"
],
"id": "zh-πάγος-grc-noun-ClDqotwk"
},
{
"glosses": [
"霜",
"海水蒸發而成的鹽"
],
"id": "zh-πάγος-grc-noun-6yPvvHmf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάγος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 冰",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 πάγος (págos)。",
"forms": [
{
"form": "págos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πάγοι",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "apágotos",
"word": "απάγωτος"
},
{
"roman": "pagáki",
"word": "παγάκι"
},
{
"roman": "pagetós",
"word": "παγετός"
},
{
"roman": "pagetónas",
"word": "παγετώνας"
},
{
"roman": "pagoménos",
"word": "παγωμένος"
},
{
"roman": "pagoniá",
"word": "παγωνιά"
},
{
"roman": "pagóno",
"word": "παγώνω"
},
{
"roman": "pagotó",
"word": "παγωτό"
},
{
"roman": "páchni",
"word": "πάχνη"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "me págo",
"text": "με πάγο",
"translation": "帶冰"
},
{
"roman": "chorís págo",
"text": "χωρίς πάγο",
"translation": "無冰"
},
{
"roman": "spáo ton págo",
"text": "σπάω τον πάγο",
"translation": "破冰"
},
{
"roman": "To psygeío prépei na katharisteí epeidí échei mazépsei págo.",
"text": "Το ψυγείο πρέπει να καθαριστεί επειδή έχει μαζέψει πάγο.",
"translation": "冰箱需要清理了，因為裡面結滿了冰。"
}
],
"glosses": [
"冰"
],
"id": "zh-πάγος-el-noun-zhuFBwAi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Aftí i gynaíka de chamogeláei poté; eínai skétos págos.",
"text": "Αυτή η γυναίκα δε χαμογελάει ποτέ· είναι σκέτος πάγος.",
"translation": "那個女人從來不笑——她真是冷若冰霜。"
}
],
"glosses": [
"冷漠的人"
],
"id": "zh-πάγος-el-noun-q8evtire",
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaɣos/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάγος"
}
{
"categories": [
"二類變格的古希臘語陽性名詞",
"來自原始印歐語詞根*peh₂ǵ-的古希臘語詞",
"古希臘語二類變格名詞",
"古希臘語倒二音節重音詞",
"古希臘語名詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"古希臘語詞元",
"古希臘語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古希臘語詞"
],
"derived": [
{
"word": "Ἄρειος Πᾰ́γος"
},
{
"word": "Áreios Págos"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "-pagus"
}
],
"etymology_text": "動詞πήγνυμι (pḗgnumi, “粘，繫，建，固定”)的名詞化，意為“被固定的”；參見πάγη (págē)、拉丁語 pagus。",
"forms": [
{
"form": "págos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πᾰ́γου",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"山峰"
]
},
{
"glosses": [
"霜",
"奶沫"
]
},
{
"glosses": [
"霜",
"海水蒸發而成的鹽"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάγος"
}
{
"categories": [
"希臘語 冰",
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"希臘語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古希臘語 πάγος (págos)。",
"forms": [
{
"form": "págos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πάγοι",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "apágotos",
"word": "απάγωτος"
},
{
"roman": "pagáki",
"word": "παγάκι"
},
{
"roman": "pagetós",
"word": "παγετός"
},
{
"roman": "pagetónas",
"word": "παγετώνας"
},
{
"roman": "pagoménos",
"word": "παγωμένος"
},
{
"roman": "pagoniá",
"word": "παγωνιά"
},
{
"roman": "pagóno",
"word": "παγώνω"
},
{
"roman": "pagotó",
"word": "παγωτό"
},
{
"roman": "páchni",
"word": "πάχνη"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "me págo",
"text": "με πάγο",
"translation": "帶冰"
},
{
"roman": "chorís págo",
"text": "χωρίς πάγο",
"translation": "無冰"
},
{
"roman": "spáo ton págo",
"text": "σπάω τον πάγο",
"translation": "破冰"
},
{
"roman": "To psygeío prépei na katharisteí epeidí échei mazépsei págo.",
"text": "Το ψυγείο πρέπει να καθαριστεί επειδή έχει μαζέψει πάγο.",
"translation": "冰箱需要清理了，因為裡面結滿了冰。"
}
],
"glosses": [
"冰"
]
},
{
"categories": [
"希臘語貶義用語",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Aftí i gynaíka de chamogeláei poté; eínai skétos págos.",
"text": "Αυτή η γυναίκα δε χαμογελάει ποτέ· είναι σκέτος πάγος.",
"translation": "那個女人從來不笑——她真是冷若冰霜。"
}
],
"glosses": [
"冷漠的人"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaɣos/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάγος"
}
Download raw JSONL data for πάγος meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.