"μητέρα" meaning in All languages combined

See μητέρα on Wiktionary

Noun [古希臘語]

Forms: mētéra [romanization]
  1. μήτηρ (mḗtēr) 的賓格單數 Tags: form-of Form of: μήτηρ
    Sense id: zh-μητέρα-grc-noun-nUjU2tft
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: μητέρ’ (mētér’)

Noun [希臘語]

IPA: /miˈtera/ Forms: mitéra [romanization], μητέρες, πατέρας
Etymology: 源自古希臘語 μήτηρ (mḗtēr, “母親”),源自原始希臘語 *mā́tēr,源自原始印歐語 *méh₂tēr。
  1. 母親
    Sense id: zh-μητέρα-el-noun-MeJnBmyp
  2. 同類事物中的第一個 Tags: figuratively
    Sense id: zh-μητέρα-el-noun-YRDd2JDm
  3. 同類事物中特徵最強的一個 Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: zh-μητέρα-el-noun-V~gS4UA4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: μαμά f (mamá), μάνα f (mána) Coordinate_terms: 參見:Appendix:希臘語詞彙表/家庭

Download JSONL data for μητέρα meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mētéra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "μήτηρ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "μήτηρ (mḗtēr) 的賓格單數"
      ],
      "id": "zh-μητέρα-grc-noun-nUjU2tft",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mētér’",
      "word": "μητέρ’"
    }
  ],
  "word": "μητέρα"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "參見:Appendix:希臘語詞彙表/家庭"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 μήτηρ (mḗtēr, “母親”),源自原始希臘語 *mā́tēr,源自原始印歐語 *méh₂tēr。",
  "forms": [
    {
      "form": "mitéra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μητέρες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "πατέρας",
      "raw_tags": [
        "阳性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "i mitéra tou mathití",
          "text": "η μητέρα του μαθητή",
          "translation": "學生的母親"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母親"
      ],
      "id": "zh-μητέρα-el-noun-MeJnBmyp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "i mitéra ton koinovoulíon",
          "text": "η μητέρα των κοινοβουλίων",
          "translation": "議會之母"
        }
      ],
      "glosses": [
        "同類事物中的第一個"
      ],
      "id": "zh-μητέρα-el-noun-YRDd2JDm",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ítan mitéra ton machón.",
          "text": "Ήταν μητέρα των μαχών.",
          "translation": "這是戰爭之母。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "同類事物中特徵最強的一個"
      ],
      "id": "zh-μητέρα-el-noun-V~gS4UA4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miˈtera/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mamá",
      "word": "μαμά f"
    },
    {
      "roman": "mána",
      "word": "μάνα f"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "μητέρα"
}
{
  "categories": [
    "古希臘語名詞變格形",
    "古希臘語非詞元形式"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mētéra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "μήτηρ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "μήτηρ (mḗtēr) 的賓格單數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mētér’",
      "word": "μητέρ’"
    }
  ],
  "word": "μητέρα"
}

{
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陰性名詞",
    "派生自原始印歐語的希臘語詞",
    "派生自原始希臘語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
    "源自原始希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "參見:Appendix:希臘語詞彙表/家庭"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 μήτηρ (mḗtēr, “母親”),源自原始希臘語 *mā́tēr,源自原始印歐語 *méh₂tēr。",
  "forms": [
    {
      "form": "mitéra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μητέρες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "πατέρας",
      "raw_tags": [
        "阳性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "i mitéra tou mathití",
          "text": "η μητέρα του μαθητή",
          "translation": "學生的母親"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母親"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "i mitéra ton koinovoulíon",
          "text": "η μητέρα των κοινοβουλίων",
          "translation": "議會之母"
        }
      ],
      "glosses": [
        "同類事物中的第一個"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ítan mitéra ton machón.",
          "text": "Ήταν μητέρα των μαχών.",
          "translation": "這是戰爭之母。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "同類事物中特徵最強的一個"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miˈtera/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mamá",
      "word": "μαμά f"
    },
    {
      "roman": "mána",
      "word": "μάνα f"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "μητέρα"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.