See κράτος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "三類變格的古希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*kret-的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語三類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *kret-。與梵語 क्रतु (krátu)、阿維斯陀語 𐬑𐬭𐬀𐬙𐬎- (xratu-)、古英語 heard (“硬的”)等同源。參見hard。",
"forms": [
{
"form": "krátos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κρᾰ́τεος",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "κρᾰ́τους",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"力量"
],
"id": "zh-κράτος-grc-noun-FrdWjeR5"
},
{
"glosses": [
"有力量的、英勇的行為"
],
"id": "zh-κράτος-grc-noun-5wjeHC2F"
},
{
"glosses": [
"暴力"
],
"id": "zh-κράτος-grc-noun-Z6qRjXZ6",
"raw_tags": [
"用複數"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "66-90 C.E., Jude, Epistle of Jude 1.25:\nμόνῳ σοφῷ Θεῷ σωτῆρι ἡμῶν δόξα καὶ μεγαλωσύνη, κράτος καὶ ἐξουσία, καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας Ἀμήν\nmónōi sophôi Theôi sōtêri hēmôn dóxa kaì megalōsúnē, krátos kaì exousía, kaì nûn kaì eis pántas toùs aiônas Amḗn\n願榮耀、威嚴、能力、權柄，因我們的主耶穌基督歸與他，從萬古以前並現今，直到永永遠遠。阿們！"
}
],
"glosses": [
"能力"
],
"id": "zh-κράτος-grc-noun-XFN03ZWL"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "κάρτος"
},
{
"word": "kártos"
},
{
"word": "κρέτος"
},
{
"word": "krétos"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κράτος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*kret-的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "patrída",
"word": "πατρίδα"
},
{
"roman": "chóra",
"word": "χώρα"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 κράτος (krátos, “力量，能力”)，源自原始印歐語 *kret-。",
"forms": [
{
"form": "krátos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κράτη",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kratikós",
"word": "κρατικός"
},
{
"roman": "kratistís",
"word": "κρατιστής"
},
{
"roman": "kratoúmeni",
"word": "κρατούμενη"
},
{
"roman": "kratoúmenos",
"word": "κρατούμενος"
},
{
"roman": "krató",
"word": "κρατώ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "adésmefta kráti",
"text": "αδέσμευτα κράτη",
"translation": "不結盟國家"
}
],
"glosses": [
"國家"
],
"id": "zh-κράτος-el-noun-xkM7XD5m"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κράτος"
}
{
"categories": [
"三類變格的古希臘語中性名詞",
"來自原始印歐語詞根*kret-的古希臘語詞",
"古希臘語三類變格名詞",
"古希臘語中性名詞",
"古希臘語倒二音節重音詞",
"古希臘語名詞",
"古希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古希臘語詞"
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *kret-。與梵語 क्रतु (krátu)、阿維斯陀語 𐬑𐬭𐬀𐬙𐬎- (xratu-)、古英語 heard (“硬的”)等同源。參見hard。",
"forms": [
{
"form": "krátos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κρᾰ́τεος",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "κρᾰ́τους",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"力量"
]
},
{
"glosses": [
"有力量的、英勇的行為"
]
},
{
"glosses": [
"暴力"
],
"raw_tags": [
"用複數"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "66-90 C.E., Jude, Epistle of Jude 1.25:\nμόνῳ σοφῷ Θεῷ σωτῆρι ἡμῶν δόξα καὶ μεγαλωσύνη, κράτος καὶ ἐξουσία, καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας Ἀμήν\nmónōi sophôi Theôi sōtêri hēmôn dóxa kaì megalōsúnē, krátos kaì exousía, kaì nûn kaì eis pántas toùs aiônas Amḗn\n願榮耀、威嚴、能力、權柄，因我們的主耶穌基督歸與他，從萬古以前並現今，直到永永遠遠。阿們！"
}
],
"glosses": [
"能力"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "κάρτος"
},
{
"word": "kártos"
},
{
"word": "κρέτος"
},
{
"word": "krétos"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κράτος"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*kret-的希臘語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "patrída",
"word": "πατρίδα"
},
{
"roman": "chóra",
"word": "χώρα"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 κράτος (krátos, “力量，能力”)，源自原始印歐語 *kret-。",
"forms": [
{
"form": "krátos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κράτη",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kratikós",
"word": "κρατικός"
},
{
"roman": "kratistís",
"word": "κρατιστής"
},
{
"roman": "kratoúmeni",
"word": "κρατούμενη"
},
{
"roman": "kratoúmenos",
"word": "κρατούμενος"
},
{
"roman": "krató",
"word": "κρατώ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "adésmefta kráti",
"text": "αδέσμευτα κράτη",
"translation": "不結盟國家"
}
],
"glosses": [
"國家"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κράτος"
}
Download raw JSONL data for κράτος meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.