See καιρός on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "二類變格的古希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語二類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語尾重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "史詩希臘語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "多利亞希臘語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛奧尼亞希臘語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "通用希臘語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿提卡希臘語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "καίριος"
},
{
"word": "kaírios"
},
{
"word": "καιρόφιλος"
},
{
"word": "kairóphilos"
},
{
"word": "καιροφυλακέω"
},
{
"word": "kairophulakéō"
},
{
"word": "καιροτηρέω"
},
{
"word": "kairotēréō"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "kairós",
"word": "καιρός"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "qëro"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "kairos"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "kairos"
}
],
"etymology_text": "不清楚。可能與κείρω (keírō)有關。可能也與阿爾巴尼亞語 qëro (“時間”)或其來源有關。",
"forms": [
{
"form": "kairós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καιροῦ",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"史詩，阿提卡，愛奧尼亞，多利亞，通用"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"尺寸；勻稱；合適"
],
"id": "zh-καιρός-grc-noun-HfzT5Kj~"
},
{
"glosses": [
"時間，時節，時候；季節"
],
"id": "zh-καιρός-grc-noun-h4sp0Eur"
},
{
"glosses": [
"合適的時候"
],
"id": "zh-καιρός-grc-noun-mMWquBE3",
"raw_tags": [
"一般用肯定義"
]
},
{
"glosses": [
"時代"
],
"id": "zh-καιρός-grc-noun-DS~6bSLE",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"優勢，好處"
],
"id": "zh-καιρός-grc-noun-sCU9ejfd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "時間",
"word": "χρόνος"
},
{
"sense": "時間",
"word": "khrónos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καιρός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "σκοτώνω τον καιρό"
},
{
"word": "skotóno ton kairó"
},
{
"word": "ανεπίκαιρος"
},
{
"word": "anepíkairos"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 καιρός (kairós)。",
"forms": [
{
"form": "kairós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καιροί",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kairoú epitrépontos",
"text": "καιρού επιτρέποντος",
"translation": "如果天氣允許"
}
],
"glosses": [
"天氣"
],
"id": "zh-καιρός-el-noun-u3v6OiFP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "apó kairó se kairó",
"text": "από καιρό σε καιρό",
"translation": "有時"
}
],
"glosses": [
"時間，時節，時候"
],
"id": "zh-καιρός-el-noun-bLrb~sDT"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "時間",
"word": "χρόνος"
},
{
"sense": "時間",
"word": "chrónos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καιρός"
}
{
"categories": [
"二類變格的古希臘語陽性名詞",
"古希臘語 時間",
"古希臘語二類變格名詞",
"古希臘語名詞",
"古希臘語尾重音詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"古希臘語詞元",
"古希臘語陽性名詞",
"史詩希臘語",
"多利亞希臘語",
"愛奧尼亞希臘語",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞源不明的古希臘語詞",
"通用希臘語",
"阿提卡希臘語"
],
"derived": [
{
"word": "καίριος"
},
{
"word": "kaírios"
},
{
"word": "καιρόφιλος"
},
{
"word": "kairóphilos"
},
{
"word": "καιροφυλακέω"
},
{
"word": "kairophulakéō"
},
{
"word": "καιροτηρέω"
},
{
"word": "kairotēréō"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "kairós",
"word": "καιρός"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "qëro"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "kairos"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "kairos"
}
],
"etymology_text": "不清楚。可能與κείρω (keírō)有關。可能也與阿爾巴尼亞語 qëro (“時間”)或其來源有關。",
"forms": [
{
"form": "kairós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καιροῦ",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"史詩，阿提卡，愛奧尼亞，多利亞，通用"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"尺寸；勻稱；合適"
]
},
{
"glosses": [
"時間，時節，時候；季節"
]
},
{
"glosses": [
"合適的時候"
],
"raw_tags": [
"一般用肯定義"
]
},
{
"glosses": [
"時代"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"優勢，好處"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "時間",
"word": "χρόνος"
},
{
"sense": "時間",
"word": "khrónos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καιρός"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"希臘語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的希臘語詞"
],
"derived": [
{
"word": "σκοτώνω τον καιρό"
},
{
"word": "skotóno ton kairó"
},
{
"word": "ανεπίκαιρος"
},
{
"word": "anepíkairos"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 καιρός (kairós)。",
"forms": [
{
"form": "kairós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καιροί",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kairoú epitrépontos",
"text": "καιρού επιτρέποντος",
"translation": "如果天氣允許"
}
],
"glosses": [
"天氣"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "apó kairó se kairó",
"text": "από καιρό σε καιρό",
"translation": "有時"
}
],
"glosses": [
"時間，時節，時候"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "時間",
"word": "χρόνος"
},
{
"sense": "時間",
"word": "chrónos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καιρός"
}
Download raw JSONL data for καιρός meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"καιρός"
],
"section": "古希臘語",
"subsection": "使用注意",
"title": "καιρός",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.