See κάνω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "káno emetó",
"sense": "嘔吐",
"word": "κάνω εμετό"
},
{
"roman": "káno katálipsi",
"sense": "蹲下",
"word": "κάνω κατάληψη"
},
{
"roman": "káno píso",
"sense": "退縮",
"word": "κάνω πίσω"
},
{
"roman": "káno tópi sto xýlo",
"sense": "痛打",
"word": "κάνω τόπι στο ξύλο"
},
{
"roman": "ta káno plakákia me",
"sense": "勾結",
"word": "τα κάνω πλακάκια με"
},
{
"roman": "Póso kánei?",
"sense": "多少錢",
"word": "Πόσο κάνει;"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 κάμνω (kámnō)，源自原始印歐語 *kem(H)- (“疲勞，疲憊”)。",
"forms": [
{
"form": "káno",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"roman": "Tha káno ó,ti mou peis.",
"text": "Θα κάνω ό,τι μου πεις.",
"translation": "我會按你說的去做。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"roman": "Ti káneis;",
"text": "Τι κάνεις;",
"translation": "你好嗎？"
}
],
"glosses": [
"做"
],
"id": "zh-κάνω-el-verb-lPVAREHo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "káno tost",
"text": "κάνω τοστ",
"translation": "我做吐司"
}
],
"glosses": [
"製作"
],
"id": "zh-κάνω-el-verb-E3xvHJBy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"roman": "Póso kánei i venzíni?",
"text": "Πόσο κάνει η βενζίνη;",
"translation": "汽油價格多少？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"roman": "To taxídi kánei treis óres.",
"text": "Το ταξίδι κάνει τρεις ώρες.",
"translation": "旅途共三個小時。"
}
],
"glosses": [
"花費（金錢、時間）"
],
"id": "zh-κάνω-el-verb-h37DMN2n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "Ékana dýo evdomádes stin Athína.",
"text": "Έκανα δύο εβδομάδες στην Αθήνα.",
"translation": "我在雅典度過了兩星期。"
}
],
"glosses": [
"度過"
],
"id": "zh-κάνω-el-verb-us252p9o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Tha káno mia dikí mou epicheírisi.",
"text": "Θα κάνω μια δική μου επιχείρηση.",
"translation": "我會自己創業。"
}
],
"glosses": [
"建立"
],
"id": "zh-κάνω-el-verb-2jQCO0va"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"roman": "Ti kairó tha kánei ávrio?",
"text": "Τι καιρό θα κάνει αύριο;",
"translation": "明天什麼天氣？"
}
],
"glosses": [
"用於描述天氣"
],
"id": "zh-κάνω-el-verb-WqZYSTSq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "káno míla",
"text": "κάνω μήλα",
"translation": "結蘋果"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "káno avgá",
"text": "κάνω αυγά",
"translation": "下蛋"
}
],
"glosses": [
"生產，產出（農產品）"
],
"id": "zh-κάνω-el-verb-x8p9zAIP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "káno ton vláka",
"text": "κάνω τον βλάκα",
"translation": "扮傻"
}
],
"glosses": [
"扮演"
],
"id": "zh-κάνω-el-verb-10lPscp7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkano/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kámno",
"word": "κάμνω"
}
],
"word": "κάνω"
}
{
"categories": [
"希臘語動詞",
"希臘語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "káno emetó",
"sense": "嘔吐",
"word": "κάνω εμετό"
},
{
"roman": "káno katálipsi",
"sense": "蹲下",
"word": "κάνω κατάληψη"
},
{
"roman": "káno píso",
"sense": "退縮",
"word": "κάνω πίσω"
},
{
"roman": "káno tópi sto xýlo",
"sense": "痛打",
"word": "κάνω τόπι στο ξύλο"
},
{
"roman": "ta káno plakákia me",
"sense": "勾結",
"word": "τα κάνω πλακάκια με"
},
{
"roman": "Póso kánei?",
"sense": "多少錢",
"word": "Πόσο κάνει;"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 κάμνω (kámnō)，源自原始印歐語 *kem(H)- (“疲勞，疲憊”)。",
"forms": [
{
"form": "káno",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"roman": "Tha káno ó,ti mou peis.",
"text": "Θα κάνω ό,τι μου πεις.",
"translation": "我會按你說的去做。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"roman": "Ti káneis;",
"text": "Τι κάνεις;",
"translation": "你好嗎？"
}
],
"glosses": [
"做"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "káno tost",
"text": "κάνω τοστ",
"translation": "我做吐司"
}
],
"glosses": [
"製作"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"roman": "Póso kánei i venzíni?",
"text": "Πόσο κάνει η βενζίνη;",
"translation": "汽油價格多少？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"roman": "To taxídi kánei treis óres.",
"text": "Το ταξίδι κάνει τρεις ώρες.",
"translation": "旅途共三個小時。"
}
],
"glosses": [
"花費（金錢、時間）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "Ékana dýo evdomádes stin Athína.",
"text": "Έκανα δύο εβδομάδες στην Αθήνα.",
"translation": "我在雅典度過了兩星期。"
}
],
"glosses": [
"度過"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Tha káno mia dikí mou epicheírisi.",
"text": "Θα κάνω μια δική μου επιχείρηση.",
"translation": "我會自己創業。"
}
],
"glosses": [
"建立"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"roman": "Ti kairó tha kánei ávrio?",
"text": "Τι καιρό θα κάνει αύριο;",
"translation": "明天什麼天氣？"
}
],
"glosses": [
"用於描述天氣"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "káno míla",
"text": "κάνω μήλα",
"translation": "結蘋果"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "káno avgá",
"text": "κάνω αυγά",
"translation": "下蛋"
}
],
"glosses": [
"生產，產出（農產品）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "káno ton vláka",
"text": "κάνω τον βλάκα",
"translation": "扮傻"
}
],
"glosses": [
"扮演"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkano/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kámno",
"word": "κάμνω"
}
],
"word": "κάνω"
}
Download raw JSONL data for κάνω meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.