"γέρος" meaning in All languages combined

See γέρος on Wiktionary

Noun [希臘語]

IPA: /ˈʝeɾos/ Forms: géros [romanization], γέροι, γριά
Etymology: 源自古希臘語 γέρων (gérōn),源自原始印歐語 *ǵérh₂onts。
  1. 老人,老翁
    Sense id: zh-γέρος-el-noun-S1fPYdmV Categories (other): 有使用例的希臘語詞
  2. 老頭兒 (稱呼自己的父親) Tags: colloquial
    Sense id: zh-γέρος-el-noun-z~wz3i2x Categories (other): 希臘語口語詞, 有使用例的希臘語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: καλόγερος, kalógeros
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 γέρων (gérōn),源自原始印歐語 *ǵérh₂onts。",
  "forms": [
    {
      "form": "géros",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γέροι",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "γριά",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "καλόγερος"
    },
    {
      "word": "kalógeros"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "O géros kathótan óli méra sto kafeneío.",
          "text": "Ο γέρος καθόταν όλη μέρα στο καφενείο.",
          "translation": "那位老人整天就坐在咖啡店裡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "老人,老翁"
      ],
      "id": "zh-γέρος-el-noun-S1fPYdmV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Me enochleí synécheia o géros mou na vro douleiá.",
          "text": "Με ενοχλεί συνέχεια ο γέρος μου να βρω δουλειά.",
          "translation": "咱家老頭兒老是煩著要我去找工作。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "老頭兒 (稱呼自己的父親)"
      ],
      "id": "zh-γέρος-el-noun-z~wz3i2x",
      "raw_tags": [
        "親暱",
        "不禮貌"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʝeɾos/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "γέρος"
}
{
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自原始印歐語的希臘語繼承詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 γέρων (gérōn),源自原始印歐語 *ǵérh₂onts。",
  "forms": [
    {
      "form": "géros",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γέροι",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "γριά",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "καλόγερος"
    },
    {
      "word": "kalógeros"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "O géros kathótan óli méra sto kafeneío.",
          "text": "Ο γέρος καθόταν όλη μέρα στο καφενείο.",
          "translation": "那位老人整天就坐在咖啡店裡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "老人,老翁"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希臘語口語詞",
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Me enochleí synécheia o géros mou na vro douleiá.",
          "text": "Με ενοχλεί συνέχεια ο γέρος μου να βρω δουλειά.",
          "translation": "咱家老頭兒老是煩著要我去找工作。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "老頭兒 (稱呼自己的父親)"
      ],
      "raw_tags": [
        "親暱",
        "不禮貌"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʝeɾos/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "γέρος"
}

Download raw JSONL data for γέρος meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
  "path": [
    "γέρος"
  ],
  "section": "希臘語",
  "subsection": "使用注意",
  "title": "γέρος",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.