See βράδυ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古希臘語 βραδύ (bradú)，源自古希臘語 βραδύς (bradús，“緩慢”)。夜晚是一天的最後一部分，給人一種到來得緩慢的感覺，因此得名（語義發展上對比西班牙語 tarde）。",
"forms": [
{
"form": "vrády",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Ti vgíke vrády mésa sto skotádi na kánei vólta?",
"text": "Τι βγήκε βράδυ μέσα στο σκοτάδι να κάνει βόλτα;",
"translation": "他晚上摸黑出去散步是做什麼呢？"
}
],
"glosses": [
"在晚上"
],
"id": "zh-βράδυ-el-adv-~GN2OWWg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvraði/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"錯誤拼寫"
],
"roman": "vrádi",
"word": "βράδι"
}
],
"word": "βράδυ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "proḯ",
"sense": "早晨",
"word": "πρωί"
},
{
"roman": "méra",
"sense": "白天",
"word": "μέρα"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vradáki",
"word": "βραδάκι"
},
{
"roman": "vradiá",
"word": "βραδιά"
},
{
"roman": "vradiázo",
"word": "βραδιάζω"
},
{
"roman": "vradinó",
"word": "βραδινό"
},
{
"roman": "vradiní",
"word": "βραδινή"
},
{
"roman": "apóvrado",
"word": "απόβραδο"
},
{
"roman": "apovradís",
"word": "αποβραδίς"
},
{
"roman": "na mi me vrei to vrády",
"sense": "夜晚不會找到我",
"word": "να μη με βρει το βράδυ"
},
{
"roman": "pou na mi se vrei to vrády",
"sense": "夜晚不會找到你",
"word": "που να μη σε βρει το βράδυ"
}
],
"etymology_text": "源自中古希臘語 βραδύ (bradú)，源自古希臘語 βραδύς (bradús，“緩慢”)。夜晚是一天的最後一部分，給人一種到來得緩慢的感覺，因此得名（語義發展上對比西班牙語 tarde）。",
"forms": [
{
"form": "vrády",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βράδια",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "To vrády páme pánta perípato sti thálassa.",
"text": "Το βράδυ πάμε πάντα περίπατο στη θάλασσα.",
"translation": "我們經常傍晚在海邊散步。"
}
],
"glosses": [
"傍晚"
],
"id": "zh-βράδυ-el-noun-G9cBsmQ5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Aftós eínai paráxenos; ton vrískeis na trigyrnáei pánta to vrády.",
"text": "Αυτός είναι παράξενος· τον βρίσκεις να τριγυρνάει πάντα το βράδυ.",
"translation": "他很古怪；你總是能發現他晚上在外面遊蕩。"
}
],
"glosses": [
"夜晚，晚上"
],
"id": "zh-βράδυ-el-noun-flnnwmTv",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvraði/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"錯誤拼寫"
],
"roman": "vrádi",
"word": "βράδι"
},
{
"roman": "vradiátika",
"sense": "在晚上",
"word": "βραδιάτικα"
},
{
"roman": "nychtiátika",
"sense": "在晚上",
"word": "νυχτιάτικα"
},
{
"roman": "espéra",
"sense": "黃昏",
"word": "εσπέρα"
},
{
"roman": "nýchta",
"sense": "夜晚",
"word": "νύχτα"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βράδυ"
}
{
"categories": [
"希臘語 時間",
"希臘語副詞",
"希臘語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古希臘語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/m"
],
"etymology_text": "源自中古希臘語 βραδύ (bradú)，源自古希臘語 βραδύς (bradús，“緩慢”)。夜晚是一天的最後一部分，給人一種到來得緩慢的感覺，因此得名（語義發展上對比西班牙語 tarde）。",
"forms": [
{
"form": "vrády",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Ti vgíke vrády mésa sto skotádi na kánei vólta?",
"text": "Τι βγήκε βράδυ μέσα στο σκοτάδι να κάνει βόλτα;",
"translation": "他晚上摸黑出去散步是做什麼呢？"
}
],
"glosses": [
"在晚上"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvraði/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"錯誤拼寫"
],
"roman": "vrádi",
"word": "βράδι"
}
],
"word": "βράδυ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "proḯ",
"sense": "早晨",
"word": "πρωί"
},
{
"roman": "méra",
"sense": "白天",
"word": "μέρα"
}
],
"categories": [
"希臘語 時間",
"希臘語中性名詞",
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古希臘語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/m"
],
"derived": [
{
"roman": "vradáki",
"word": "βραδάκι"
},
{
"roman": "vradiá",
"word": "βραδιά"
},
{
"roman": "vradiázo",
"word": "βραδιάζω"
},
{
"roman": "vradinó",
"word": "βραδινό"
},
{
"roman": "vradiní",
"word": "βραδινή"
},
{
"roman": "apóvrado",
"word": "απόβραδο"
},
{
"roman": "apovradís",
"word": "αποβραδίς"
},
{
"roman": "na mi me vrei to vrády",
"sense": "夜晚不會找到我",
"word": "να μη με βρει το βράδυ"
},
{
"roman": "pou na mi se vrei to vrády",
"sense": "夜晚不會找到你",
"word": "που να μη σε βρει το βράδυ"
}
],
"etymology_text": "源自中古希臘語 βραδύ (bradú)，源自古希臘語 βραδύς (bradús，“緩慢”)。夜晚是一天的最後一部分，給人一種到來得緩慢的感覺，因此得名（語義發展上對比西班牙語 tarde）。",
"forms": [
{
"form": "vrády",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βράδια",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "To vrády páme pánta perípato sti thálassa.",
"text": "Το βράδυ πάμε πάντα περίπατο στη θάλασσα.",
"translation": "我們經常傍晚在海邊散步。"
}
],
"glosses": [
"傍晚"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Aftós eínai paráxenos; ton vrískeis na trigyrnáei pánta to vrády.",
"text": "Αυτός είναι παράξενος· τον βρίσκεις να τριγυρνάει πάντα το βράδυ.",
"translation": "他很古怪；你總是能發現他晚上在外面遊蕩。"
}
],
"glosses": [
"夜晚，晚上"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvraði/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"錯誤拼寫"
],
"roman": "vrádi",
"word": "βράδι"
},
{
"roman": "vradiátika",
"sense": "在晚上",
"word": "βραδιάτικα"
},
{
"roman": "nychtiátika",
"sense": "在晚上",
"word": "νυχτιάτικα"
},
{
"roman": "espéra",
"sense": "黃昏",
"word": "εσπέρα"
},
{
"roman": "nýchta",
"sense": "夜晚",
"word": "νύχτα"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βράδυ"
}
Download raw JSONL data for βράδυ meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.