See þér on Wiktionary
Download JSONL data for þér meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古諾爾斯語 þér。",
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hún tók þetta epli frá þér.",
"translation": "她從你那兒拿了這個蘋果。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "þú"
}
],
"glosses": [
"þú 的與格單數"
],
"id": "zh-þér-is-pron-EvWAQe7t",
"raw_tags": [
"人稱"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "þér"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語代詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古諾爾斯語 ér；頭音 þ 源自第二人稱複數動詞結尾 ð （如 hafið ér → hafið þér）。古諾爾斯語派生自原始日耳曼語 *jūz的變體，源自原始印歐語 *yū́。",
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"notes": [
"作為正式的V形代詞，þér 可指單數或複數，但語法上是複數，類似於丹麥語 De、德語 Sie、法語 vous等。本詞的此種用法已經淡出日常使用，但仍留存在教會用語中。"
],
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "þú"
}
],
"glosses": [
"þú 的複數"
],
"id": "zh-þér-is-pron-5aj6Yvlx",
"tags": [
"archaic",
"form-of",
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Colossians 3:9",
"text": "Ljúgið ekki hver að öðrum, því þér hafið afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans.\n#*:: Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices."
},
{
"text": "Hvað hugsið þér?",
"translation": "你在想什麼？"
},
{
"text": "Verið þér sælar, frú mín góð.",
"translation": "祝你有美好的一天，夫人。"
}
],
"glosses": [
"你"
],
"id": "zh-þér-is-pron-oMdxZmm1",
"tags": [
"dated",
"formal"
]
}
],
"word": "þér"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語代詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古諾爾斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古諾爾斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始諾爾斯語的古諾爾斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的古諾爾斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始諾爾斯語的古諾爾斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "is",
"word": "þér"
},
{
"lang_code": "fo",
"word": "tær"
},
{
"lang_code": "gmq-osw",
"roman": "þæ",
"word": "þær"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始諾爾斯語 *ᚦᛖᛉ (*þez)，原始日耳曼語 *þiz，衍生自*þū。",
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "þú"
}
],
"glosses": [
"þú 的與格"
],
"id": "zh-þér-non-pron-Z2N3hhnj",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθeːr/"
}
],
"word": "þér"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "亦來自þit",
"word": "亦來自þit"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "is",
"word": "þér"
},
{
"lang_code": "fo",
"word": "tær"
},
{
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"亦來自þit"
],
"word": "de"
},
{
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"亦來自þit"
],
"word": "de"
}
],
"etymology_text": "來自早期ér，來自原始日耳曼語 *jīz，*jūz的西北日耳曼語族形式，來自原始印歐語 *yū́。頭音 þ 源自第二人稱複數動詞結尾 ð（如 hafið ér → hafið þér）。",
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"你們"
],
"id": "zh-þér-non-pron-70vIKS6I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθeːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ér"
},
{
"word": "íʀ — Old East Norse"
}
],
"word": "þér"
}
{
"categories": [
"冰島語代詞",
"冰島語詞元",
"派生自原始印歐語的冰島語詞",
"派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
"派生自古諾爾斯語的冰島語詞"
],
"etymology_text": "來自古諾爾斯語 þér。",
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hún tók þetta epli frá þér.",
"translation": "她從你那兒拿了這個蘋果。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "þú"
}
],
"glosses": [
"þú 的與格單數"
],
"raw_tags": [
"人稱"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "þér"
}
{
"categories": [
"冰島語代詞變格形",
"冰島語非詞元形式"
],
"etymology_text": "來自古諾爾斯語 ér；頭音 þ 源自第二人稱複數動詞結尾 ð （如 hafið ér → hafið þér）。古諾爾斯語派生自原始日耳曼語 *jūz的變體，源自原始印歐語 *yū́。",
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"notes": [
"作為正式的V形代詞，þér 可指單數或複數，但語法上是複數，類似於丹麥語 De、德語 Sie、法語 vous等。本詞的此種用法已經淡出日常使用，但仍留存在教會用語中。"
],
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "þú"
}
],
"glosses": [
"þú 的複數"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of",
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Colossians 3:9",
"text": "Ljúgið ekki hver að öðrum, því þér hafið afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans.\n#*:: Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices."
},
{
"text": "Hvað hugsið þér?",
"translation": "你在想什麼？"
},
{
"text": "Verið þér sælar, frú mín góð.",
"translation": "祝你有美好的一天，夫人。"
}
],
"glosses": [
"你"
],
"tags": [
"dated",
"formal"
]
}
],
"word": "þér"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"古諾爾斯語代詞變格形",
"古諾爾斯語紅鏈",
"古諾爾斯語紅鏈/m",
"古諾爾斯語非詞元形式",
"派生自原始印歐語的古諾爾斯語詞",
"派生自原始日耳曼語的古諾爾斯語詞",
"派生自原始諾爾斯語的古諾爾斯語詞",
"源自原始日耳曼語的古諾爾斯語繼承詞",
"源自原始諾爾斯語的古諾爾斯語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "is",
"word": "þér"
},
{
"lang_code": "fo",
"word": "tær"
},
{
"lang_code": "gmq-osw",
"roman": "þæ",
"word": "þær"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始諾爾斯語 *ᚦᛖᛉ (*þez)，原始日耳曼語 *þiz，衍生自*þū。",
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "þú"
}
],
"glosses": [
"þú 的與格"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθeːr/"
}
],
"word": "þér"
}
{
"categories": [
"古諾爾斯語代詞",
"古諾爾斯語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "亦來自þit",
"word": "亦來自þit"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "is",
"word": "þér"
},
{
"lang_code": "fo",
"word": "tær"
},
{
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"亦來自þit"
],
"word": "de"
},
{
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"亦來自þit"
],
"word": "de"
}
],
"etymology_text": "來自早期ér，來自原始日耳曼語 *jīz，*jūz的西北日耳曼語族形式，來自原始印歐語 *yū́。頭音 þ 源自第二人稱複數動詞結尾 ð（如 hafið ér → hafið þér）。",
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"你們"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθeːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ér"
},
{
"word": "íʀ — Old East Norse"
}
],
"word": "þér"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.