"äiti" meaning in All languages combined

See äiti on Wiktionary

Noun [芬蘭語]

Audio: Fi-äiti.ogg
Etymology: 源自*äitei (對比南 Ostrobothnian äitee, äiree),借自原始日耳曼語 *aiþį̄ (對比哥特語 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 (aiþei))。部分代替繼承詞emä(現在基本只用於母獸)。與愛沙尼亞語 eit; 佛羅語 äide, äidi, ääde; 古英語 āþum, 德語 Eidam同源。
  1. 母親
    Sense id: zh-äiti-fi-noun-MeJnBmyp
  2. (兒語) 母獸
    Sense id: zh-äiti-fi-noun-IQFeDiH1
  3. 對身處高位女性的尊稱。
    Sense id: zh-äiti-fi-noun-Jqnb7U8~ Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
  4. 對修女的尊稱。
    Sense id: zh-äiti-fi-noun-joYKlo4n
  5. 來源
    Sense id: zh-äiti-fi-noun-wh24TAZT Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
  6. 同一類型中最大的
    Sense id: zh-äiti-fi-noun-X90iydeS Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
  7. 芬蘭語字母"Ä" 的名稱。
    Sense id: zh-äiti-fi-noun-Ih7eGxHX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mutsi, mude, äiskä, äippä, äitee, mamma, emä Synonyms ((兒語) 母獸): emo, emä
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的芬蘭語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自*äitei (對比南 Ostrobothnian äitee, äiree),借自原始日耳曼語 *aiþį̄ (對比哥特語 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 (aiþei))。部分代替繼承詞emä(現在基本只用於母獸)。與愛沙尼亞語 eit; 佛羅語 äide, äidi, ääde; 古英語 āþum, 德語 Eidam同源。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "母親"
      ],
      "id": "zh-äiti-fi-noun-MeJnBmyp"
    },
    {
      "glosses": [
        "(兒語) 母獸"
      ],
      "id": "zh-äiti-fi-noun-IQFeDiH1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thatcheria alettiin ylistää kansakunnan äidiksi.",
          "translation": "撒切爾被讚為“國母”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "對身處高位女性的尊稱。"
      ],
      "id": "zh-äiti-fi-noun-Jqnb7U8~"
    },
    {
      "glosses": [
        "對修女的尊稱。"
      ],
      "id": "zh-äiti-fi-noun-joYKlo4n"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "luontoäiti",
          "translation": "自然母親"
        }
      ],
      "glosses": [
        "來源"
      ],
      "id": "zh-äiti-fi-noun-wh24TAZT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kaikkien taistelujen äiti",
          "translation": "戰爭之母"
        }
      ],
      "glosses": [
        "同一類型中最大的"
      ],
      "id": "zh-äiti-fi-noun-X90iydeS"
    },
    {
      "glosses": [
        "芬蘭語字母\"Ä\" 的名稱。"
      ],
      "id": "zh-äiti-fi-noun-Ih7eGxHX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fi-äiti.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fi-äiti.ogg/Fi-äiti.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-äiti.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(兒語) 母獸",
      "word": "emo"
    },
    {
      "sense": "(兒語) 母獸",
      "word": "emä"
    },
    {
      "word": "mutsi"
    },
    {
      "word": "mude"
    },
    {
      "word": "äiskä"
    },
    {
      "word": "äippä"
    },
    {
      "word": "äitee"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語、兒語"
      ],
      "word": "mamma"
    },
    {
      "word": "emä"
    }
  ],
  "word": "äiti"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的芬蘭語詞",
    "源自原始日耳曼語的芬蘭語借詞",
    "芬蘭語名詞",
    "芬蘭語紅鏈",
    "芬蘭語紅鏈/l",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自*äitei (對比南 Ostrobothnian äitee, äiree),借自原始日耳曼語 *aiþį̄ (對比哥特語 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 (aiþei))。部分代替繼承詞emä(現在基本只用於母獸)。與愛沙尼亞語 eit; 佛羅語 äide, äidi, ääde; 古英語 āþum, 德語 Eidam同源。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "母親"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(兒語) 母獸"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thatcheria alettiin ylistää kansakunnan äidiksi.",
          "translation": "撒切爾被讚為“國母”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "對身處高位女性的尊稱。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "對修女的尊稱。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "luontoäiti",
          "translation": "自然母親"
        }
      ],
      "glosses": [
        "來源"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kaikkien taistelujen äiti",
          "translation": "戰爭之母"
        }
      ],
      "glosses": [
        "同一類型中最大的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "芬蘭語字母\"Ä\" 的名稱。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fi-äiti.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fi-äiti.ogg/Fi-äiti.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-äiti.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(兒語) 母獸",
      "word": "emo"
    },
    {
      "sense": "(兒語) 母獸",
      "word": "emä"
    },
    {
      "word": "mutsi"
    },
    {
      "word": "mude"
    },
    {
      "word": "äiskä"
    },
    {
      "word": "äippä"
    },
    {
      "word": "äitee"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語、兒語"
      ],
      "word": "mamma"
    },
    {
      "word": "emä"
    }
  ],
  "word": "äiti"
}

Download raw JSONL data for äiti meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.