"uwa" meaning in 馬爾他語

See uwa in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

Etymology: 很可能來自原始乍得語 *wa (“誰”)。與豪薩語 wa (“誰”)同源。
  1. Sense id: zh-uwa-mt-pron-R8mkJoPp
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for uwa meaning in 馬爾他語 (1.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始乍得語的馬特爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始乍得語的馬特爾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬特爾語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "馬特爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "很可能來自原始乍得語 *wa (“誰”)。與豪薩語 wa (“誰”)同源。",
  "lang": "馬爾他語",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uwa avà à ka tetəvi kà maɗàh sləray uwanay uwa?\" (Mark 11:28)",
          "translation": "Who gave you this authority that you do these things? (Mark 11:28)"
        },
        {
          "text": "Uwa asla à tsəhay dza uwanay, atugw mawisiga lakəl aŋa Zəzagəla uwa? (Luke 5:21)",
          "translation": "Who is this man who speaks blasphemies? (Luke 5:21)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "誰"
      ],
      "id": "zh-uwa-mt-pron-R8mkJoPp",
      "raw_tags": [
        "interrogative"
      ]
    }
  ],
  "word": "uwa"
}
{
  "categories": [
    "派生自原始乍得語的馬特爾語詞",
    "源自原始乍得語的馬特爾語繼承詞",
    "馬特爾語代詞",
    "馬特爾語詞元"
  ],
  "etymology_text": "很可能來自原始乍得語 *wa (“誰”)。與豪薩語 wa (“誰”)同源。",
  "lang": "馬爾他語",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uwa avà à ka tetəvi kà maɗàh sləray uwanay uwa?\" (Mark 11:28)",
          "translation": "Who gave you this authority that you do these things? (Mark 11:28)"
        },
        {
          "text": "Uwa asla à tsəhay dza uwanay, atugw mawisiga lakəl aŋa Zəzagəla uwa? (Luke 5:21)",
          "translation": "Who is this man who speaks blasphemies? (Luke 5:21)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "誰"
      ],
      "raw_tags": [
        "interrogative"
      ]
    }
  ],
  "word": "uwa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 馬爾他語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.