See tahan in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for tahan meaning in 馬來語 (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始馬來-波利尼西亞語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始馬來-波利尼西亞語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來語的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的馬來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的馬來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來語的馬來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語無及物性動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "“堅持”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "bertahan"
},
{
"roman": "“堅持”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "dipertahankan"
},
{
"roman": "“被阻止”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "pertahan"
},
{
"roman": "“被控制”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "pertahani"
},
{
"roman": "“被忍受”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "pertahankan"
},
{
"roman": "“防禦；耐久”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "ketahanan"
},
{
"roman": "“維護”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "memertahankan"
},
{
"roman": "“阻止”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "menahan"
},
{
"roman": "“阻擋；控制”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "menahani"
},
{
"roman": "“使持久”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "menahankan"
},
{
"roman": "“防禦者”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "penahan"
},
{
"roman": "“防禦；控制”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "penahanan"
},
{
"roman": "“防禦”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "pertahan"
},
{
"roman": "“阻礙，障礙”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "tahanan"
},
{
"roman": "“使阻擋”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "tahankan"
},
{
"roman": "“能夠阻擋”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "tertahan"
},
{
"roman": "“可控”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "tertahani"
},
{
"roman": "“斷續；脫節”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "tertahan-tahan"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "id",
"word": "tahan"
},
{
"lang_code": "yue",
"roman": "daa² haan⁶",
"word": "打限"
},
{
"lang_code": "en",
"word": "tahan"
},
{
"lang_code": "nan",
"roman": "tá-hān",
"word": "打限"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來語 *tahən，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *taqan (“阻止，保留”)。",
"forms": [
{
"form": "تاهن",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "tahan lapar",
"translation": "挨餓"
},
{
"text": "tahan sakit",
"translation": "忍痛"
}
],
"glosses": [
"忍受，承受"
],
"id": "zh-tahan-ms-verb-AldREpWx"
},
{
"glosses": [
"持久，持續"
],
"id": "zh-tahan-ms-verb-84ieZwUV"
},
{
"glosses": [
"足夠"
],
"id": "zh-tahan-ms-verb-IOqJ6PY-"
},
{
"glosses": [
"堅固"
],
"id": "zh-tahan-ms-verb-eUFdCtWX",
"raw_tags": [
"指物體"
]
},
{
"glosses": [
"好轉"
],
"id": "zh-tahan-ms-verb-ua8fcRl-",
"raw_tags": [
"指疾病"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.han/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ähän]"
}
],
"word": "tahan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "馬來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語無及物性動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "already be",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "tertahan(“"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *taqan、*taqən，繼承自原始南島語 *taqan (“设置陷阱，设置圈套”)。",
"forms": [
{
"form": "تاهن",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"撒網（捕魚）；設下陷阱（捕捉動物）"
],
"id": "zh-tahan-ms-verb-W41a8tlv"
}
],
"word": "tahan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "馬來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *taqan、*taqən，繼承自原始南島語 *taqan (“设置陷阱，设置圈套”)。",
"forms": [
{
"form": "تاهن",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
},
{
"form": "tahan-tahan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tahanku",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "tahanmu",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "tahannya",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"從桅桿頂部安裝到船尾的繩索"
],
"id": "zh-tahan-ms-noun-j4Db1M7z",
"raw_tags": [
"導航"
]
}
],
"word": "tahan"
}
{
"categories": [
"原始馬來-波利尼西亞語紅鏈",
"原始馬來-波利尼西亞語紅鏈/m",
"派生自原始南島語的馬來語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的馬來語詞",
"派生自原始馬來語的馬來語詞",
"源自原始南島語的馬來語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的馬來語繼承詞",
"源自原始馬來語的馬來語繼承詞",
"馬來語動詞",
"馬來語無及物性動詞",
"馬來語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "“堅持”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "bertahan"
},
{
"roman": "“堅持”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "dipertahankan"
},
{
"roman": "“被阻止”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "pertahan"
},
{
"roman": "“被控制”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "pertahani"
},
{
"roman": "“被忍受”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "pertahankan"
},
{
"roman": "“防禦；耐久”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "ketahanan"
},
{
"roman": "“維護”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "memertahankan"
},
{
"roman": "“阻止”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "menahan"
},
{
"roman": "“阻擋；控制”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "menahani"
},
{
"roman": "“使持久”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "menahankan"
},
{
"roman": "“防禦者”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "penahan"
},
{
"roman": "“防禦；控制”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "penahanan"
},
{
"roman": "“防禦”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "pertahan"
},
{
"roman": "“阻礙，障礙”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "tahanan"
},
{
"roman": "“使阻擋”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "tahankan"
},
{
"roman": "“能夠阻擋”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "tertahan"
},
{
"roman": "“可控”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "tertahani"
},
{
"roman": "“斷續；脫節”",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "tertahan-tahan"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "id",
"word": "tahan"
},
{
"lang_code": "yue",
"roman": "daa² haan⁶",
"word": "打限"
},
{
"lang_code": "en",
"word": "tahan"
},
{
"lang_code": "nan",
"roman": "tá-hān",
"word": "打限"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來語 *tahən，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *taqan (“阻止，保留”)。",
"forms": [
{
"form": "تاهن",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "tahan lapar",
"translation": "挨餓"
},
{
"text": "tahan sakit",
"translation": "忍痛"
}
],
"glosses": [
"忍受，承受"
]
},
{
"glosses": [
"持久，持續"
]
},
{
"glosses": [
"足夠"
]
},
{
"glosses": [
"堅固"
],
"raw_tags": [
"指物體"
]
},
{
"glosses": [
"好轉"
],
"raw_tags": [
"指疾病"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.han/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ähän]"
}
],
"word": "tahan"
}
{
"categories": [
"馬來語動詞",
"馬來語無及物性動詞",
"馬來語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "already be",
"sense": "\n\n規則的詞綴派生詞：\n",
"word": "tertahan(“"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *taqan、*taqən，繼承自原始南島語 *taqan (“设置陷阱，设置圈套”)。",
"forms": [
{
"form": "تاهن",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"撒網（捕魚）；設下陷阱（捕捉動物）"
]
}
],
"word": "tahan"
}
{
"categories": [
"馬來語名詞",
"馬來語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *taqan、*taqən，繼承自原始南島語 *taqan (“设置陷阱，设置圈套”)。",
"forms": [
{
"form": "تاهن",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
},
{
"form": "tahan-tahan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tahanku",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "tahanmu",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "tahannya",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"從桅桿頂部安裝到船尾的繩索"
],
"raw_tags": [
"導航"
]
}
],
"word": "tahan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 馬來語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.