কোন in 阿薩姆語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的阿薩姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿薩姆語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿薩姆語疑問代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿薩姆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最终源自梵語 কঃ পুনৰ্ (kaḥ punar，“誰”)。同源詞包括古吉拉特語 કોણ (koṇ)、馬拉地語 कोण (koṇ)、印地語 कौन (kaun)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kün",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿薩姆語",
  "lang_code": "as",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿薩姆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "roman": "küne koi ase?",
          "text": "কোনে কৈ আছে?",
          "translation": "誰在說話？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "誰"
      ],
      "id": "zh-কোন-as-pron-R8mkJoPp",
      "raw_tags": [
        "疑問"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿薩姆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "küntü besi bhal?",
          "text": "কোনটো বেছি ভাল?",
          "translation": "哪個更好？"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "literal_meaning": "房子在哪個（地方）？",
          "roman": "ghortü künkhinit?",
          "text": "ঘৰটো কোনখিনিত?",
          "translation": "房子在哪裡？"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "tumi künkeidal gos ruisila?",
          "text": "তুমি কোনকেইডাল গছ ৰুইছিলা?",
          "translation": "你種的是哪種植物？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "哪個 [কোন (kün) + 分類詞]"
      ],
      "id": "zh-কোন-as-pron-08S5UNvl",
      "raw_tags": [
        "疑問"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kai",
      "word": "কাই"
    },
    {
      "roman": "kih-",
      "word": "কিহ-"
    }
  ],
  "word": "কোন"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自梵語的阿薩姆語詞",
    "阿薩姆語代詞",
    "阿薩姆語疑問代詞",
    "阿薩姆語詞元"
  ],
  "etymology_text": "最终源自梵語 কঃ পুনৰ্ (kaḥ punar，“誰”)。同源詞包括古吉拉特語 કોણ (koṇ)、馬拉地語 कोण (koṇ)、印地語 कौन (kaun)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kün",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿薩姆語",
  "lang_code": "as",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿薩姆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "roman": "küne koi ase?",
          "text": "কোনে কৈ আছে?",
          "translation": "誰在說話？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "誰"
      ],
      "raw_tags": [
        "疑問"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿薩姆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "küntü besi bhal?",
          "text": "কোনটো বেছি ভাল?",
          "translation": "哪個更好？"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "literal_meaning": "房子在哪個（地方）？",
          "roman": "ghortü künkhinit?",
          "text": "ঘৰটো কোনখিনিত?",
          "translation": "房子在哪裡？"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "tumi künkeidal gos ruisila?",
          "text": "তুমি কোনকেইডাল গছ ৰুইছিলা?",
          "translation": "你種的是哪種植物？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "哪個 [কোন (kün) + 分類詞]"
      ],
      "raw_tags": [
        "疑問"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kai",
      "word": "কাই"
    },
    {
      "roman": "kih-",
      "word": "কিহ-"
    }
  ],
  "word": "কোন"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿薩姆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"কোন" meaning in 阿薩姆語

Pronoun