See tërë in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "tanë的托斯克方言，源自原始阿爾巴尼亞語 *twana，源自原始印歐語 *tewH-，對比立陶宛語 tvìnti (“升，腫”)、tvãnas (“洪水”)。或源自原始阿爾巴尼亞語 *tan-，源自原始印歐語 *tód (“它”)。與古希臘語 τόν (tón, “它”)同源。",
"forms": [
{
"form": "e tërë",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "të tërë",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "të tëra",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"托斯克"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Botën e tërë — tërë bota.",
"translation": "整個世界 — 全世界。"
}
],
"glosses": [
"全部，整個"
],
"id": "zh-tërë-sq-adj-AFFCn550"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təːɾə/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"蓋格"
],
"word": "tanë"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tërë"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "tanë的托斯克方言，源自原始阿爾巴尼亞語 *twana，源自原始印歐語 *tewH-，對比立陶宛語 tvìnti (“升，腫”)、tvãnas (“洪水”)。或源自原始阿爾巴尼亞語 *tan-，源自原始印歐語 *tód (“它”)。與古希臘語 τόν (tón, “它”)同源。",
"forms": [
{
"form": "tëra",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "pron",
"raw_tags": [
"托斯克"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Liri për të tërë!",
"translation": "所有人的自由！"
},
{
"text": "Të tëra ulen këtu.",
"translation": "所有人（女性）都坐在這裡。"
},
{
"text": "Të tërë ulen atje.",
"translation": "所有人（男性）都坐在那裡。"
},
{
"text": "Tërë shkuan.",
"translation": "所有人都走了。"
}
],
"glosses": [
"所有人，每個人"
],
"id": "zh-tërë-sq-pron-PD7u~lqI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təːɾə/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"蓋格"
],
"word": "tanë"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tërë"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "kurrkush"
},
{
"word": "asnjeri"
},
{
"word": "asnjëri"
},
{
"word": "asnjë"
},
{
"word": "askush"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "tanë的托斯克方言，源自原始阿爾巴尼亞語 *twana，源自原始印歐語 *tewH-，對比立陶宛語 tvìnti (“升，腫”)、tvãnas (“洪水”)。或源自原始阿爾巴尼亞語 *tan-，源自原始印歐語 *tód (“它”)。與古希臘語 τόν (tón, “它”)同源。",
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "det",
"raw_tags": [
"托斯克"
],
"related": [
{
"word": "tërësisht"
},
{
"word": "krejtësisht"
},
{
"word": "kushdo"
},
{
"word": "cilido"
},
{
"word": "plotësisht"
}
],
"senses": [
{
"id": "zh-tërë-sq-det-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təːɾə/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"蓋格"
],
"word": "tanë"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "të tërë"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "të tëra"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "gjithë"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "të gjithë"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "të gjitha"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "gjithçka"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "gjithkush"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "krejt"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "çdo"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "çdonjëri"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "secili"
},
{
"sense": "完整",
"word": "gjatë"
},
{
"sense": "完整",
"word": "kudo"
},
{
"sense": "完整",
"word": "nëpër"
},
{
"sense": "長得像",
"word": "si"
},
{
"sense": "長得像",
"word": "sikur"
},
{
"sense": "長得像",
"word": "siç"
},
{
"sense": "充滿",
"word": "plot"
},
{
"sense": "充滿",
"word": "plotë"
},
{
"sense": "充滿",
"word": "gjerë"
},
{
"sense": "充滿",
"word": "rrumbullt"
},
{
"sense": "充滿",
"word": "mbushur"
},
{
"sense": "充滿",
"word": "thëthirë"
},
{
"sense": "充滿",
"word": "nginjur"
}
],
"word": "tërë"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的阿爾巴尼亞語詞",
"派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
"源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"阿爾巴尼亞語形容詞",
"阿爾巴尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "tanë的托斯克方言，源自原始阿爾巴尼亞語 *twana，源自原始印歐語 *tewH-，對比立陶宛語 tvìnti (“升，腫”)、tvãnas (“洪水”)。或源自原始阿爾巴尼亞語 *tan-，源自原始印歐語 *tód (“它”)。與古希臘語 τόν (tón, “它”)同源。",
"forms": [
{
"form": "e tërë",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "të tërë",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "të tëra",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"托斯克"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿爾巴尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Botën e tërë — tërë bota.",
"translation": "整個世界 — 全世界。"
}
],
"glosses": [
"全部，整個"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təːɾə/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"蓋格"
],
"word": "tanë"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tërë"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的阿爾巴尼亞語詞",
"派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
"源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"阿爾巴尼亞語代詞",
"阿爾巴尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "tanë的托斯克方言，源自原始阿爾巴尼亞語 *twana，源自原始印歐語 *tewH-，對比立陶宛語 tvìnti (“升，腫”)、tvãnas (“洪水”)。或源自原始阿爾巴尼亞語 *tan-，源自原始印歐語 *tód (“它”)。與古希臘語 τόν (tón, “它”)同源。",
"forms": [
{
"form": "tëra",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "pron",
"raw_tags": [
"托斯克"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿爾巴尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Liri për të tërë!",
"translation": "所有人的自由！"
},
{
"text": "Të tëra ulen këtu.",
"translation": "所有人（女性）都坐在這裡。"
},
{
"text": "Të tërë ulen atje.",
"translation": "所有人（男性）都坐在那裡。"
},
{
"text": "Tërë shkuan.",
"translation": "所有人都走了。"
}
],
"glosses": [
"所有人，每個人"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təːɾə/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"蓋格"
],
"word": "tanë"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tërë"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "kurrkush"
},
{
"word": "asnjeri"
},
{
"word": "asnjëri"
},
{
"word": "asnjë"
},
{
"word": "askush"
}
],
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的阿爾巴尼亞語詞",
"派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
"源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"阿爾巴尼亞語詞元",
"阿爾巴尼亞語限定詞"
],
"etymology_text": "tanë的托斯克方言，源自原始阿爾巴尼亞語 *twana，源自原始印歐語 *tewH-，對比立陶宛語 tvìnti (“升，腫”)、tvãnas (“洪水”)。或源自原始阿爾巴尼亞語 *tan-，源自原始印歐語 *tód (“它”)。與古希臘語 τόν (tón, “它”)同源。",
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "det",
"raw_tags": [
"托斯克"
],
"related": [
{
"word": "tërësisht"
},
{
"word": "krejtësisht"
},
{
"word": "kushdo"
},
{
"word": "cilido"
},
{
"word": "plotësisht"
}
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təːɾə/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"蓋格"
],
"word": "tanë"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "të tërë"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "të tëra"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "gjithë"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "të gjithë"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "të gjitha"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "gjithçka"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "gjithkush"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "krejt"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "çdo"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "çdonjëri"
},
{
"sense": "全部，整個，所有人，每個人",
"word": "secili"
},
{
"sense": "完整",
"word": "gjatë"
},
{
"sense": "完整",
"word": "kudo"
},
{
"sense": "完整",
"word": "nëpër"
},
{
"sense": "長得像",
"word": "si"
},
{
"sense": "長得像",
"word": "sikur"
},
{
"sense": "長得像",
"word": "siç"
},
{
"sense": "充滿",
"word": "plot"
},
{
"sense": "充滿",
"word": "plotë"
},
{
"sense": "充滿",
"word": "gjerë"
},
{
"sense": "充滿",
"word": "rrumbullt"
},
{
"sense": "充滿",
"word": "mbushur"
},
{
"sense": "充滿",
"word": "thëthirë"
},
{
"sense": "充滿",
"word": "nginjur"
}
],
"word": "tërë"
}
Download raw JSONL data for tërë meaning in 阿爾巴尼亞語 (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿爾巴尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.