See parë in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "përparmë"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始阿爾巴尼亞語 *paru，繼承自原始印歐語 *pr̥h₃-wó-s (“第一”)，源自 *pró (“在前面，之前”)。對照梵語 पूर्व (pū́rva-，“前”)、古教會斯拉夫語 прьвъ (prĭvŭ，“第一”)、吐火羅語B parwe。",
"forms": [
{
"form": "e para",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "të parë",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "të para",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "para"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語序數詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"第一"
],
"id": "zh-parë-sq-adj-Q3aDqoMz"
},
{
"glosses": [
"主要的，首要的"
],
"id": "zh-parë-sq-adj-oOwOZLRc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parë"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始阿爾巴尼亞語 *par-，源自原始印歐語 *pr̥h₂-e/o-s (“在前面，之前”)。和古希臘語 πάρος (páros，“較早的，在前的”)、梵語 पुरस् (purás，“在前的，前面的”) 同源。",
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "më parë",
"translation": "早些時候"
}
],
"glosses": [
"先前，首先，事先"
],
"id": "zh-parë-sq-adv-Df4IKc1G"
}
],
"word": "parë"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"forms": [
{
"form": "i parë",
"raw_tags": [
"陽性形容詞"
]
},
{
"form": "e parë",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "të parë",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "të para",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "shoh"
}
],
"glosses": [
"shoh 的分詞"
],
"id": "zh-parë-sq-verb-3D7ZYpdG",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "parë"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的阿爾巴尼亞語詞",
"派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
"源自原始印歐語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"阿爾巴尼亞語形容詞",
"阿爾巴尼亞語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "përparmë"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始阿爾巴尼亞語 *paru，繼承自原始印歐語 *pr̥h₃-wó-s (“第一”)，源自 *pró (“在前面，之前”)。對照梵語 पूर्व (pū́rva-，“前”)、古教會斯拉夫語 прьвъ (prĭvŭ，“第一”)、吐火羅語B parwe。",
"forms": [
{
"form": "e para",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "të parë",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "të para",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "para"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"阿爾巴尼亞語序數詞"
],
"glosses": [
"第一"
]
},
{
"glosses": [
"主要的，首要的"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parë"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的阿爾巴尼亞語詞",
"派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
"源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"阿爾巴尼亞語副詞",
"阿爾巴尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始阿爾巴尼亞語 *par-，源自原始印歐語 *pr̥h₂-e/o-s (“在前面，之前”)。和古希臘語 πάρος (páros，“較早的，在前的”)、梵語 पुरस् (purás，“在前的，前面的”) 同源。",
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有詞語搭配的阿爾巴尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "më parë",
"translation": "早些時候"
}
],
"glosses": [
"先前，首先，事先"
]
}
],
"word": "parë"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿爾巴尼亞語分詞",
"阿爾巴尼亞語非詞元形式"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"forms": [
{
"form": "i parë",
"raw_tags": [
"陽性形容詞"
]
},
{
"form": "e parë",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "të parë",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "të para",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "shoh"
}
],
"glosses": [
"shoh 的分詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "parë"
}
Download raw JSONL data for parë meaning in 阿爾巴尼亞語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿爾巴尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.