"عليم" meaning in 阿拉伯語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有製表字元的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ع ل م的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ع ل م (ʕ-l-m)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕalīm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلِيمَة",
      "roman": "ʕalīma",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلِيمُون",
      "roman": "ʕalīmūn",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عُلَمَاء",
      "raw_tags": [
        "陽性複數 ()"
      ],
      "roman": "ʕulamāʔ"
    },
    {
      "form": "عَلِيمَات",
      "roman": "ʕalīmāt",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْلَم",
      "raw_tags": [
        "絕對最高級"
      ],
      "roman": "ʔaʕlam"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 7:109:",
          "roman": "qāla l-malaʔu min qawmi firʕawna ʔinna hāḏā la-sāḥirun ʕalīmun",
          "text": "قَالَ ٱلْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ",
          "translation": "法老的百姓中的眾領袖說：這確是一個高明的術士"
        },
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 29:62:",
          "roman": "allāhu yabsuṭu r-rizqa li-man yašāʔu min ʕibādihi wa-yaqdiru lahu ʔinna llāha bi-kulli šayʔin ʕalīmun",
          "text": "اللَّٰهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ إِنَّ اللَّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ",
          "translation": "真主要使哪個僕人的給養寬裕，就使他寬裕，（要使哪個僕人的給養窘迫，）就使他窘迫，真主確是全知萬事的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "博學的 [接 بِـ (bi-) ‘在……方面’]"
      ],
      "id": "zh-عليم-ar-adj-tz0D2uNz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 8:53:",
          "roman": "ḏālika bi-ʔanna l-laha lam yaku muḡayyiran niʕmatan ʔanʕamahā ʕalā qawmin ḥattā yuḡayyirū mā bi-ʔanfusihim wa-ʔanna l-laha samīʕun ʕalīmun",
          "text": "ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ",
          "translation": "這是因為真主不變更他所施於任何民眾的恩典，直到他們變更自己的情況，又因為真主是全聰的，是全知的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "全知的 (用於指安拉/上帝)"
      ],
      "id": "zh-عليم-ar-adj-S-J9aX8X"
    }
  ],
  "word": "عليم"
}

{
  "categories": [
    "帶有製表字元的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為ع ل م的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語形容詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自詞根ع ل م (ʕ-l-m)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕalīm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلِيمَة",
      "roman": "ʕalīma",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "عَلِيمُون",
      "roman": "ʕalīmūn",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عُلَمَاء",
      "raw_tags": [
        "陽性複數 ()"
      ],
      "roman": "ʕulamāʔ"
    },
    {
      "form": "عَلِيمَات",
      "roman": "ʕalīmāt",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْلَم",
      "raw_tags": [
        "絕對最高級"
      ],
      "roman": "ʔaʕlam"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 7:109:",
          "roman": "qāla l-malaʔu min qawmi firʕawna ʔinna hāḏā la-sāḥirun ʕalīmun",
          "text": "قَالَ ٱلْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ",
          "translation": "法老的百姓中的眾領袖說：這確是一個高明的術士"
        },
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 29:62:",
          "roman": "allāhu yabsuṭu r-rizqa li-man yašāʔu min ʕibādihi wa-yaqdiru lahu ʔinna llāha bi-kulli šayʔin ʕalīmun",
          "text": "اللَّٰهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ إِنَّ اللَّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ",
          "translation": "真主要使哪個僕人的給養寬裕，就使他寬裕，（要使哪個僕人的給養窘迫，）就使他窘迫，真主確是全知萬事的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "博學的 [接 بِـ (bi-) ‘在……方面’]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 8:53:",
          "roman": "ḏālika bi-ʔanna l-laha lam yaku muḡayyiran niʕmatan ʔanʕamahā ʕalā qawmin ḥattā yuḡayyirū mā bi-ʔanfusihim wa-ʔanna l-laha samīʕun ʕalīmun",
          "text": "ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ",
          "translation": "這是因為真主不變更他所施於任何民眾的恩典，直到他們變更自己的情況，又因為真主是全聰的，是全知的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "全知的 (用於指安拉/上帝)"
      ]
    }
  ],
  "word": "عليم"
}