شاه in 阿拉伯語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*tek- (receive)的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波斯語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自波斯語的阿拉伯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語中空動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語第I類動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自波斯語 شاه。",
  "forms": [
    {
      "form": "šāha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
      ],
      "id": "zh-شاه-ar-verb-845nv31L"
    }
  ],
  "word": "شاه"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "šāha",
      "word": "شَاهَة"
    },
    {
      "roman": "經由複數 eschés",
      "word": "** 意大利語: scacco\n** 古法語: eschec\n法語: échec\n→ 中古荷蘭語: scaec\n荷蘭語: schaak\n→ 丹麥語: skak\n→ 中古英語: chek, chekke\n英語: check, cheque （至此查閱更多衍生詞彙）\n→ 中古英語: ches"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "eu",
      "word": "xake"
    },
    {
      "lang_code": "cs",
      "word": "šach"
    },
    {
      "lang_code": "gl",
      "word": "xaque"
    },
    {
      "lang_code": "pt",
      "word": "xeque"
    },
    {
      "lang_code": "sk",
      "word": "šach"
    },
    {
      "lang_code": "sl",
      "word": "šah"
    },
    {
      "lang_code": "es",
      "word": "jaque"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "it",
          "word": "scacco"
        },
        {
          "word": "eschec"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "word": "Schach"
            }
          ],
          "lang_code": "gmh",
          "word": "schāch"
        },
        {
          "lang_code": "stq",
          "roman": "Schach",
          "word": "Schak"
        },
        {
          "word": "scaccarium"
        }
      ],
      "lang_code": "VL.",
      "word": "*scaccus"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自波斯語 شاه。",
  "forms": [
    {
      "form": "šāh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "君主，沙阿"
      ],
      "id": "zh-شاه-ar-noun-gNVeElvn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "šāh māt",
          "text": "شاه مات",
          "translation": "將軍"
        }
      ],
      "glosses": [
        "國王"
      ],
      "id": "zh-شاه-ar-noun-DCsPmjUq",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "國際象棋"
      ],
      "word": "ملك"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "شاه"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic form-I verbs with و as second radical",
    "來自原始印歐語詞根*tek- (receive)的阿拉伯語詞",
    "按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
    "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
    "派生自原始印歐語的阿拉伯語詞",
    "派生自波斯語的阿拉伯語詞",
    "源自波斯語的阿拉伯語借詞",
    "阿拉伯語中空動詞",
    "阿拉伯語動詞",
    "阿拉伯語第I類動詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自波斯語 شاه。",
  "forms": [
    {
      "form": "šāha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
      ]
    }
  ],
  "word": "شاه"
}

{
  "categories": [
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "šāha",
      "word": "شَاهَة"
    },
    {
      "roman": "經由複數 eschés",
      "word": "** 意大利語: scacco\n** 古法語: eschec\n法語: échec\n→ 中古荷蘭語: scaec\n荷蘭語: schaak\n→ 丹麥語: skak\n→ 中古英語: chek, chekke\n英語: check, cheque （至此查閱更多衍生詞彙）\n→ 中古英語: ches"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "eu",
      "word": "xake"
    },
    {
      "lang_code": "cs",
      "word": "šach"
    },
    {
      "lang_code": "gl",
      "word": "xaque"
    },
    {
      "lang_code": "pt",
      "word": "xeque"
    },
    {
      "lang_code": "sk",
      "word": "šach"
    },
    {
      "lang_code": "sl",
      "word": "šah"
    },
    {
      "lang_code": "es",
      "word": "jaque"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "it",
          "word": "scacco"
        },
        {
          "word": "eschec"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "word": "Schach"
            }
          ],
          "lang_code": "gmh",
          "word": "schāch"
        },
        {
          "lang_code": "stq",
          "roman": "Schach",
          "word": "Schak"
        },
        {
          "word": "scaccarium"
        }
      ],
      "lang_code": "VL.",
      "word": "*scaccus"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自波斯語 شاه。",
  "forms": [
    {
      "form": "šāh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "君主，沙阿"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "šāh māt",
          "text": "شاه مات",
          "translation": "將軍"
        }
      ],
      "glosses": [
        "國王"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "國際象棋"
      ],
      "word": "ملك"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "شاه"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"شاه" meaning in 阿拉伯語

Noun

Verb