أي in 阿拉伯語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "أَيٌّ مَا"
    },
    {
      "word": "ʔayyun mā"
    },
    {
      "word": "كَأَيِّنْ"
    },
    {
      "word": "kaʔayyin"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ʔayy-。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔayy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "min ʔayyi baladin ʔanta?",
          "text": "مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتَ؟",
          "translation": "你從哪個國家來的？"
        },
        {
          "roman": "ʔayyan min hāḏihi l-ʔalʕābi tufaḍḍilu?",
          "text": "أَيًّا مِنْ هٰذِهِ الْأَلْعَابِ تُفَضِّلُ؟",
          "translation": "你比較喜歡這些遊戲中的哪一個？"
        },
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 31:34:",
          "roman": "wa-mā tadrī nafsun māḏā taksibu ḡadan wa-mā tadrī nafsun bi-ʔayyi ʔarḍin tamūtu",
          "text": "وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ",
          "translation": "… 任何人都不知道自己將死在什麼地方。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "哪個，哪些，什麼，什麼樣的（後接屬格名詞或人稱後綴）"
      ],
      "id": "zh-أي-ar-pron-jEQ2lC1r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ʔayya kitābin taqraʔ yufidka",
          "text": "أَيَّ كِتَابٍ تَقْرَأْ يُفِدْكَ",
          "translation": "無論你讀什麼書，它都會讓你受益。"
        },
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 17:110:",
          "roman": "ʔayyan mā tadʕū fa-lahu l-ʔasmāʔu l-ḥusnā",
          "text": "أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ ٱلْأَسْمَاءُ ٱلْحُسْنَى",
          "translation": "因為他有許多極優美的名號，你們無論用什麼名號稱呼他，（都是很好的）。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無論哪個，無論哪些"
      ],
      "id": "zh-أي-ar-pron-1gBNarAY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "zurnī fī ʔayyi waqtin",
          "text": "زُرْنِي فِي أَيِّ وَقْتٍ",
          "translation": "隨時來拜訪我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "任何"
      ],
      "id": "zh-أي-ar-pron-fnmKKl0F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-أي.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ar-أي.ogg/Ar-أي.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أي.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "أي"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ʔayy-。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "換句話說，亦即，也就是說"
      ],
      "id": "zh-أي-ar-conj-HdAE~1J2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-أي.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ar-أي.ogg/Ar-أي.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أي.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "أي"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
    "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
    "阿拉伯語代詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "أَيٌّ مَا"
    },
    {
      "word": "ʔayyun mā"
    },
    {
      "word": "كَأَيِّنْ"
    },
    {
      "word": "kaʔayyin"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ʔayy-。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔayy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿拉伯語詞",
        "有引文的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "min ʔayyi baladin ʔanta?",
          "text": "مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتَ؟",
          "translation": "你從哪個國家來的？"
        },
        {
          "roman": "ʔayyan min hāḏihi l-ʔalʕābi tufaḍḍilu?",
          "text": "أَيًّا مِنْ هٰذِهِ الْأَلْعَابِ تُفَضِّلُ؟",
          "translation": "你比較喜歡這些遊戲中的哪一個？"
        },
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 31:34:",
          "roman": "wa-mā tadrī nafsun māḏā taksibu ḡadan wa-mā tadrī nafsun bi-ʔayyi ʔarḍin tamūtu",
          "text": "وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ",
          "translation": "… 任何人都不知道自己將死在什麼地方。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "哪個，哪些，什麼，什麼樣的（後接屬格名詞或人稱後綴）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿拉伯語詞",
        "有引文的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ʔayya kitābin taqraʔ yufidka",
          "text": "أَيَّ كِتَابٍ تَقْرَأْ يُفِدْكَ",
          "translation": "無論你讀什麼書，它都會讓你受益。"
        },
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 17:110:",
          "roman": "ʔayyan mā tadʕū fa-lahu l-ʔasmāʔu l-ḥusnā",
          "text": "أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ ٱلْأَسْمَاءُ ٱلْحُسْنَى",
          "translation": "因為他有許多極優美的名號，你們無論用什麼名號稱呼他，（都是很好的）。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無論哪個，無論哪些"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "zurnī fī ʔayyi waqtin",
          "text": "زُرْنِي فِي أَيِّ وَقْتٍ",
          "translation": "隨時來拜訪我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "任何"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-أي.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ar-أي.ogg/Ar-أي.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أي.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "أي"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
    "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語連詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ʔayy-。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "換句話說，亦即，也就是說"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-أي.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ar-أي.ogg/Ar-أي.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أي.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "أي"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"أي" meaning in 阿拉伯語

Conjunction

Pronoun